難ながら（読み）むずかしながら

精選版 日本国語大辞典

むずかし【難】 ながら

1. ( 古くは「むつかしながら」。「お」を冠していうこともある ) 面倒だろうが。迷惑だろうけれど。すまないが。
   1. [初出の実例]「下男目を覚し何程がのと云、六借(ムツカシ)ながら壱文がのと云」(出典：浮世草子・日本永代蔵（1688）四)

出典　精選版 日本国語大辞典