骨を粉にする（読み）ほねをこにする

精選版 日本国語大辞典

ほね【骨】 を 粉(こ)にする

1. ＝ほね（骨）を砕く②
   1. [初出の実例]「粉骨可報之摧身可謝之といふは、大師聖人の御おしえの恩徳のおもきことをしりて、ほねをこにしても報ずべしとなり、身をくだきても恩徳をむくうべしと也」(出典：尊号真像銘文（1255）末)

出典　精選版 日本国語大辞典