鳩を憎み豆を作らぬ（読み）ハトヲニクミマメヲツクラヌ

デジタル大辞泉

鳩はとを憎にくみ豆まめを作つくらぬ

鳩が豆をついばむのを嫌って、豆を作らないの意。わずかなことにこだわって大切なことをしないために、自分や世間の損害を招くことのたとえ。鳩を憎み豆まかぬ。

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

はと【鳩】 を 憎(にく)み豆(まめ)を作(つく)らぬ

1. 畑に豆をまけば鳩がそれをついばむので、それを憎んで豆を作らない意から、わずかな事にこだわって必要なことまでもしないために、自分にも世間にも損害を招くことのたとえにいう。〔仮名草子・伊曾保物語（1639頃）〕

出典　精選版 日本国語大辞典