atonement（その他表記）atonement

世界大百科事典（旧版）内のatonementの言及

【贖罪】より

…　そこでキリスト教においては，罪の赦（ゆる）しは終末的な神の自由な恵みであるとともに，キリストの十字架による一回的なできごとであるとし，これを〈贖い〉〈償い〉〈なだめ〉〈赦し〉〈解放〉〈和解〉などのさまざまの語で呼んでいる。英語のatonementは一体となること，reconciliationは交わりの回復を，ドイツ語のVersöhnungはなだめることを意味するが，これらはみな原意を離れ，十字架のできごとに結ばれて比喩化される。日本語では通常〈和解〉で代表させている。…

※「atonement」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社「世界大百科事典（旧版）」