世界大百科事典（旧版）内のesthétique industrielleの言及
【デザイン】より
…もともとアングロ･サクソン系のデザインという言葉には，意匠と計画という二つの意味があり，この二つの意味を同時に表す言葉が他の言語では見つからなかったからである。たとえばフランス語ではesthétique industrielle(字義どおりには〈産業美学〉)という言葉がよく使われたが，それではインダストリアル･デザインの，とくに意匠について語るにすぎない。また，イタリア語でprogettazioneと呼ばれたこともあるが，この場合では計画に比重がかかってしまう。…
※「esthétique industrielle」について言及している用語解説の一部を掲載しています。
出典｜株式会社平凡社「世界大百科事典（旧版）」