maxim(その他表記)maxim

翻訳|maxim

世界大百科事典(旧版)内のmaximの言及

【ことわざ(諺)】より

…〈各人自掃門前雪,莫管他人瓦上霜(自分の家の雪をはけ,よその雪など気に病むな)〉は後者の例である。【魚返 善雄】
[ヨーロッパの諺]
 ヨーロッパの社会はすでに長くキリスト教の感化のもとにあったから,行為の規範をしめす格言maximに聖書の章句が広く用いられた。これらの格言は,中世の修道院を中心として説教や修辞学の具に供され,ルネサンス以後は古典時代の諺も復活した。…

※「maxim」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典|株式会社平凡社「世界大百科事典(旧版)」

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む