世界大百科事典（旧版）内のmystèreの言及
【宗教劇】より
…劇の中では，ときに悪魔が跳梁跋扈（ちようりようばつこ）し，舞台の袖にはグロテスクに形象化された地獄が大きな口をあけているのであった。このような劇は，かなり世俗化したものまで含めて，演劇史で〈聖史劇〉あるいは〈神秘劇〉と呼ばれているが，これらはいずれも当時の呼び名であったフランス語〈ミステールmystère〉，英語〈ミステリー(･プレイ)mystery(play)〉などの訳語であり，もとはラテン語の〈ミュステリアmysteria〉(秘密の儀式，秘儀の意)に由来している。 フランスでは，14世紀後半から各地で〈受難劇団〉の設立が相次いでいたが，15世紀に入り，1452年には聖史劇(受難劇)の頂点というべき有名なグレバンArnoul Gréban(1410ころ‐70ころ)の《受難の聖史劇Mystère de la Passion》も出現した。…
【フランス演劇】より
…
【中世――宗教劇と世俗劇】
中世フランスは，ヨーロッパの中でも，宗教劇･世俗劇ともに隆盛を見た地域だった。宗教劇は，10世紀にキリスト降誕祭と復活祭の典礼にラテン語による対話を加えた教会堂内での典礼劇に始まり，12世紀後半のフランス語のみによる準典礼劇(《アダンの劇》等)を経て，13世紀には北フランスのアラスに代表される新興商工業都市の，町民階級自身の知識人による風俗劇的要素の濃い劇作術を生み(《アラスのクルトア》，J.ボデル《聖ニコラ劇》，リュトブフ《テオフィルの奇跡劇》等)，最後に，14世紀以降，16世紀中葉を絶頂とする〈聖史劇(ミステールmystère)〉に結実する。ゴシック時代の都市を挙げての一大祝典劇であるこれら大聖史劇は，受難信仰とともに〈受難劇(パッシヨンpassion)〉として，次いでパリを中心にした聖母信仰の隆盛とともに〈聖母奇跡劇miracle de Notre‐Dame〉として流行し，ともに専門の上演組合をもち，1402年には最初の常設劇場さえできた。…
※「mystère」について言及している用語解説の一部を掲載しています。
出典｜株式会社平凡社「世界大百科事典（旧版）」