訳詩（読み）ヤクシ

デジタル大辞泉

やく‐し【訳詩】

詩を翻訳すること。また、その訳した詩。

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

やく‐し【訳詩】

1. 〘 名詞 〙 詩を翻訳すること。また、翻訳した詩。
   1. [初出の実例]「唯訳詩の覚悟に関して、ロセッティが伊太利古詩翻訳の序に述べたると」(出典：海潮音（1905）〈上田敏訳〉序)

出典　精選版 日本国語大辞典