且

中日辞典 第3版

且
qiě
[漢字表級]1
[総画数]5

1 [副]

1 しばらく．ひとまず．

～不说报纸，期刊qīkān也订dìng了不少／新聞は言わずもがな，雑誌もたくさんとっている．

2 ＜方＞長時間（…する）．長期の使用に耐える．

这么多人等着，～排呢／こんなに大勢の人が待っているんじゃ，長いこと並びますよ．

这么多活，～干不完呢／こんなにたくさんの仕事じゃ，とても終わらないよ．

他～来不了liǎo呢／彼はなかなか来られないですよ．

3 ＜書＞まさに…せんとす．

年～九十／齢(よわい)まさに90になんなんとす．

2 [接続]＜書＞

1 …さえ（…だから）．

君～如此，况kuàng他人乎hū？／君でさえこうなんだから，ほかの人は言わずもがなだ．

死～不惧jù，还怕困难？／死でさえ恐れないのだから，困難などなおさらなんでもない．

2 しかも；…の上に…．

既jì平～宽kuān／平らでしかも広い．

既勇～智／勇気がある上に知恵もある．

3 ⇀qiě……qiě……【且……且……】

3 [姓]且(しゃ・しょ・そ)・チエ．

[異読]〖且jū〗

[下接]苟gǒu且，姑且，况且，聊liáo且，权且，暂zàn且

[成語]苟gǒu且偷安，得dé过且过

且
jū
[漢字表級]1
[総画数]5

1 [助]＜書＞((文末に置いて，言葉の調子を強める))▶話し言葉の“啊a”に同じ．

狂童kuángtóng之狂也～／なんと狂気じみた愚かな人か．▶“童”は愚昧(ぐまい)の意味．

2 人名に用いる．

[異読]〖且qiě〗

出典　中日辞典 第3版