向

中日辞典 第3版

向（^21，4，5嚮・⁴²曏）
xiàng
[漢字表級]1
[総画数]6

1 [介]((名詞と組み合わせて，動作の方向・相手を表す))…に向かって．…へ．…に．

1 動作の向かう方向を表す．▶“向着”を用いることができるのは，……の部分が2音節以上の場合．

～前看／前の方を見る．

～左转zhuǎn／左に曲がる．

水～低处dīchù流／水は低いところへ流れる．

～着西南飞去／西南に向かって飛んでいく．

干部要重视～下作调查diàochá／幹部は現場への調査を重視しなければならない．

［“向……”を一部の単音節動詞の後に用いて］

飞～东南／東南の方へ飛ぶ．

流～大海／大海へ流れ込む．

从胜利走～胜利／勝利から勝利へと進んでいく．

目光转zhuǎn～了我／視線を私に向けた．

2 動作の向かう相手を導く．▶人をさす名詞または人称代詞と組み合わせる．動詞の前にしか用いない．

我们的产品应该～用户负责fùzé／われわれの製品はユーザーに対して責任を負わねばならない．

你们需要什么，～我要好了／必要なものがあれば私に申し出ればよい．

～专家zhuānjiā请教qǐngjiào这个问题／この問題について専門家に教えてもらう．

⇒〖朝cháo〗[比較]

2 [動]

1 （⇔背bèi）（ある方向に）向かう，向ける，向かっている．

你面～黑板，别往后看／黒板のほうを向きなさい，後ろを見ないで．

枪口qiāngkǒu～着敌人／銃口を敵に向けている．

窗子chuāngzi～南／窓は南向きである．

人心所～／人心の向かうところ．

2 肩をもつ．同情する．ひいきする．

穷人qióngrén～穷人／貧乏人は貧乏人に味方する．

他老～着小弟弟／彼はいつもいちばん下の弟の肩をもつ．

3 [副]かつて．従来．

～有研究／従来研究を重ねてきている．

～无此例／かつてこのような例はない．

～不过问／かつて関与したことがない．

4 ＜書＞

1 近づく．接近する．

～晓xiǎo雨止／明け方になって雨がやんだ．

2 以前．昔．

→~向日／．

5 [素]方向．向き．

风fēng～／風向き．

意yì～／意向．

志zhì～／志．

6 [姓]向(こう)・シアン．

[下接]动向，方向fāngxiàng，方向fāngxiang，归向，航háng向，偏向，倾qīng向，趋qū向，去向，山向，一向

[成語]所向披pī靡mǐ，所向无敌，所向无前，欣xīn欣向荣，锋fēng芒máng所向，蒙mēng头转zhuàn向，晕yūn头转向

出典　中日辞典 第3版