埋

中日辞典 第3版

埋
mái
[漢字表級]1
[総画数]10

1 [動]埋める；覆う．

他们在那里～了一包炸药zhàyào／彼らはそこに爆薬を仕掛けた．

池子chízi被落叶～上了／池は落ち葉で覆われた．

～电线杆子diànxiàn gānzi／電信柱を立てる．

☞［動作動詞］，⇒máimò【埋没】

2 [素]隠す；隠れる．

→~埋伏fu／．

→~埋名míng／．

[異読]〖埋mán〗

[下接]活埋，掩yǎn埋，葬zàng埋

[動作動詞]填tián｜堵dǔ｜塞sāi｜埋mái

■填tián…（へこみ・穴・みぞなどを）埋める，空欄に書き入れる

往坑里填土／穴に土を入れてふさぐ．

填表／表に書き込む．

■堵dǔ…ものや人が通れないようにふさぐ，何かがつまって通らなくなる

把耗子洞堵死／ネズミの穴をきっちりふさぐ．

厕所堵了，水下不去／トイレがつまって，水が流れていかない．

■塞sāi…ゆとりのない空間につっこむ〔つめこむ〕

拿塞子塞上瓶口／ビンに栓をする．

■埋mái…地中に埋めて見えなくする

埋赃物／盗品を埋める．

填tián，堵dǔ，塞sāi

埋
mán
[漢字表級]1
[総画数]10

→mányuàn【埋怨】

[異読]〖埋mái〗

出典　中日辞典 第3版