塞

中日辞典 第3版

塞
sāi
[漢字表級]1
[総画数]13

1 [動]

1 （すきまに）詰める，押し込む．

从门下边把信～了进去／ドアの下から手紙を差し込んだ．

箱子xiāngzi里还可以～几件衣服／トランクにはまだ何着かの服を詰めることができる．

他硬yìng～给我十块钱／彼はどうしてもと私に10元握らせた．

☞［動作動詞］

2 ふさぐ．

把窗缝chuāngfèng～住／窓のすきまをふさいでしまう．

2 [名]（～儿）栓．

软木ruǎnmù～儿／コルク栓．

[異読]〖塞sài〗，〖塞sè〗

[下接]耳塞ěrsāi，耳塞ěrsai，活塞，加塞儿

[動作動詞]填tián｜堵dǔ｜塞sāi｜埋mái

■填tián…（へこみ・穴・みぞなどを）埋める，空欄に書き入れる

往坑里填土／穴に土を入れてふさぐ．

填表／表に書き込む．

■堵dǔ…ものや人が通れないようにふさぐ，何かがつまって通らなくなる

把耗子洞堵死／ネズミの穴をきっちりふさぐ．

厕所堵了，水下不去／トイレがつまって，水が流れていかない．

■塞sāi…ゆとりのない空間につっこむ〔つめこむ〕

拿塞子塞上瓶口／ビンに栓をする．

■埋mái…地中に埋めて見えなくする

埋赃物／盗品を埋める．

填tián，堵dǔ，埋mái

塞
sài
[漢字表級]1
[総画数]13

[素]険要の地．辺境の地．

边biān～／辺境の要塞．

出～／国境外に出る．

[異読]〖塞sāi〗，〖塞sè〗

[下接]莱lái塞，要yào塞

[地名]塞班岛Sàibān Dǎo（サイパン島），※塞尔维亚Sài'ěrwéiyà（セルビア），※塞拉利昂Sàilālì'áng（シエラレオネ），塞纳河Sàinà Hé（セーヌ川），※塞内加尔Sàinèijiā'ěr（セネガル），※塞浦路斯Sàipǔlùsī（キプロス），※塞舌尔Sàishé'ěr（セーシェル），塞维利亚Sàiwéilìyà（セビリア）

[人名]塞巴斯蒂安Sàibāsīdì'ān（セバスチャン），塞顿Sàidùn（シートン），塞缪尔Sàimiù'ěr（サミュエル），塞尚Sàishàng（セザンヌ），塞西尔Sàixī'ěr（セシル／セシール）

塞
sè
[漢字表級]1
[総画数]13

〖塞sāi〗に同じ．

[異読]〖塞sāi〗，〖塞sài〗

[下接]闭塞，蔽bì塞，充chōng塞，堵dǔ塞，梗gěng塞，栓shuān塞，搪táng塞，拥塞，壅yōng塞，淤yū塞，阻zǔ塞

[成語]不塞不流，茅塞顿开，闭目塞听

出典　中日辞典 第3版