填

中日辞典 第3版

填
tián
[漢字表級]1
[総画数]13

1 [動]

1 （くぼみ・すきま・穴を）埋める，ふさぐ，詰める．

～枕心zhěnxīn／枕に芯を詰める．

把沟gōu～平／溝を埋めて平らにする．

～不满的欲望yùwàng／底なしの欲望．

☞［動作動詞］

2 （決められた場所に）書き込む；（空欄を）埋める．

别～错日期／日付を書きまちがえないように．

这份fèn表格已经～好了／この表は記入済みです．

⇒〖写xiě〗[比較]

2 [素]（空席・欠員を）補充する．埋める．

→~填补bǔ／．

[下接]回填

[成語]精卫填海，欲壑hè难填

[動作動詞]填tián｜堵dǔ｜塞sāi｜埋mái

■填tián…（へこみ・穴・みぞなどを）埋める，空欄に書き入れる

往坑里填土／穴に土を入れてふさぐ．

填表／表に書き込む．

■堵dǔ…ものや人が通れないようにふさぐ，何かがつまって通らなくなる

把耗子洞堵死／ネズミの穴をきっちりふさぐ．

厕所堵了，水下不去／トイレがつまって，水が流れていかない．

■塞sāi…ゆとりのない空間につっこむ〔つめこむ〕

拿塞子塞上瓶口／ビンに栓をする．

■埋mái…地中に埋めて見えなくする

埋赃物／盗品を埋める．

堵dǔ，塞sāi，埋mái

出典　中日辞典 第3版