少

中日辞典 第3版

少
shǎo
[漢字表級]1
[総画数]4

1 [形]（⇔多duō）（数量が）少ない．

[注意]熟語を構成している場合を除き，名詞の修飾語にはならない．名詞を修飾するときは“很少（的）……”の形をとる．“少……”や“少的……”とはできない．

这儿人很～，比较安静ānjìng／ここは人が少なく，わりに静かだ．

钱～也能办事／お金が少なくても用は足せる．

～得不能再～了／これ以上切り詰められないほど少ない．

你呀，说得多，做得～／君という人は，口数は多いが仕事はあまりやらないね．

很～人知道这件事／このことを知っている人は少ない．

a 連用修飾語として用いる：少なめに…する．

～吃了一碗饭／いつもより飯を1膳減らした．

这个字～写了一笔／この字は1画足りない．

病刚好，～活动／病気が治ったばかりだからあまり動くな．

～放盐yán，太咸不好吃／塩は控えめに，しょっぱすぎるとまずい．

～花钱，多办事／より少ない金で多くの用を足す．

b “很少……”で連用修飾語として用いる：めったに…しない．

这一带很～下暴雨bàoyǔ／このあたりはめったに豪雨は降らない．

c 結果補語として用い，少なめに…したことを表す．

我买～了，恐怕kǒngpà不够／少なめに買ったので，足りないかもしれない．

今天钱带～了，买不起／きょうは持ち合わせが少ないので買えません．

这种药吃～了不见效jiànxiào／この薬は定量より少なく飲んだら効かない．

今天穿～了，有点儿冷／きょうは薄着をしたから少し寒い．

饭做～了，恐怕不够吃／ご飯をいつもより少なめに炊いたので，足りないかもしれない．

2 [動]

1 不足する．欠ける．▶不足の数量は普通は“少”の後に示すが，強調の場合，数量は“少”の前に置くこともある．“了、过”を伴うことができる．

这本书～了两页yè／この本は2ページの落丁がある．

他管账管得好，从来没～过一分钱／彼は会計が上手で，1銭だって足りなかったことがない．

该来的都来了，一个不～／来るべき人はみな来た，一人も欠けていない．

2 なくなる．紛失する．

打开旅行提包一看，～了一件毛衣／スーツケースを開けてみると，セーターが1枚なくなっていた．

羊圈里yángjuànli～了一只羊／ヒツジ小屋のヒツジが1匹いなくなっている．

家里没～任何东西／家の中からは何一つなくなっていない．

3 （人にお金を）借りている．借金している．

我还～他五百块钱呢／私はまだ彼に500元の借りがある．

一分钱也不～人家的／1銭だって人に借りはない．

3 [副]

1 連用修飾語として用い，多く禁止を表す：…するな．控えろ．

～说废话／くだらないことを言うな．

你～来这一套！／そんなまねはやめろ；その手はもう古いよ．

你～给我装蒜zhuāngsuàn！／ねこをかぶるな．しらばくれるな．

你～管闲事xiánshì！／余計なおせっかいをするな．

2 しばらく．ちょっと．

请～候hòu／ちょっとお待ちください．

～待dài／しばらく待つ．

[発音]shàoと発音すると「年若い」の意味になる．

[異読]〖少shào〗

[下接]短少，多少duōshǎo，多少duōshao，减少，缺quē少，希少，稀少，至少

[成語]粥zhōu少僧sēng多，凶xiōng多吉少

少
shào
[漢字表級]1
[総画数]4

1 [素]

❶ （⇔老lǎo）若い．

→~少年nián／．

→~少女nǚ／．

男女老～／老若男女．

青春年～／まだ年が若い．

❷ 若旦那．

阔kuò～／金持ちの坊ちゃん．

恶è～／道楽息子．

2 [姓]少(しょう)・シャオ．

[異読]〖少shǎo〗

[下接]遗yí少，大少爷

出典　中日辞典 第3版