应

中日辞典 第3版

应（應）
yìng
[漢字表級]1
[総画数]7

1 [動]（求めに）応じる．

有求必～／求めのあるときは必ずそれに応じる．

以～急需jíxū／もって緊急な必要を満たす；急場に間に合わせる．

为～广大读者需要／広範な読者の求めに応じるため．

2 [素]

❶ 答える．応える．

呼hū～／呼応する．

山鸣míng谷gǔ～／山が鳴り出せば谷はこだまする；＜喩＞反響が早くて大きい．

❷ 順応する．適応する．

→~应时shí／．

得dé心～手／よくのみこんでいて手慣れている．

❸ 対応する．対処する．

→~应变／．

→~应敌dí／．

[異読]〖应yīng〗

[下接]报应，策cè应，承chéng应，酬chóu应，答应，反应，感应，供应，接应，救应，内应，适shì应，相应xiāngyìng，相应xiāngying，响应，效xiào应，照应zhàoyìng，照应zhàoying，支应

[成語]里应外合，虚xū应故事，供不应求，一呼百应

应（應）
yīng
[漢字表級]1
[総画数]7

1 [動]

1 応える；答える．

怎么叫她都不～／いくら彼女を呼んでも返事がない．

→~应声shēng／．

2 引き受ける；承諾する．

这件事是我～下来的，由我负责fùzé／それは私が引き受けたのだから，私が責任をもつ．

2 [助動]…べきである；…なければならない．▶話し言葉では普通，“应该”“应当”を用いる．“应”の後には主述句は置けない．

不～买的就别买，～买的还是得děi买／買わなくてもいいものは買わないが，買うべきものはやはり買わなければならない．

～尽jìn的义务yìwù／尽くすべき義務．

～予yǔ考虑kǎolǜ／考慮してやるべきである．

本～如此rúcǐ／もともとこうあるべきだ．

⇒yīnggāi【应该】

3 [姓]応(おう)・イン．

[異読]〖应yìng〗

[下接]理应，一应

[成語]一应俱全

出典　中日辞典 第3版