待

中日辞典 第3版

待
dài
[漢字表級]1
[総画数]9

[動]

1 遇する．扱う．

～人很诚恳chéngkěn／人に誠意を尽くす．

以礼相～／礼をもって遇する．

宽～俘虏fúlǔ／捕虜を寛大に扱う．

你～他太不公平／君の彼に対するやり方はあまりにも不公平だ．

2 もてなす．接待する．

～客／客をもてなす；接客．

招zhāo～／もてなす．

3 待つ．▶目的語は多く動詞．

等～／待ち受ける．

急不能～／待っていられない．

许多困难尚shàng～解决／幾多の困難がまだ解決されないでいる．

严阵zhèn以～／陣地を固めて（敵を）待つ．

⇒〖等děng〗

4 必要とする．

有～改进／改善する必要がある．

更gèng不～说／なおさら言うまでもない．

自不～言／もちろん言う必要がない．

5 …しようとする．するつもりである．

～说不说／言い出そうとして口ごもる．

我正～出门，有人来了／ちょうど出かけようとしたときに人が来た．

[異読]〖待dāi〗

[下接]不待，担待，接待，看待，苛kē待，款kuǎn待，亏kuī待，虐nüè待，期待，优yōu待，有待，坐待

[成語]守shǒu株zhū待兔tù，束shù手待毙bì，以逸yì待劳，枕zhěn戈gē待旦，整装待发，坐以待毙，企qǐ足而待，拭shì目以待，虚xū位以待，倚yǐ马可待，指日可待

待
dāi
[漢字表級]1
[総画数]9

[動]＜口＞（何もしないで，またはどこへも行かないで）じっとしている；（あるところに）とどまる．▶“呆dāi”とも．

他在青岛Qīngdǎo～了半年／彼は青島に半年ほど逗留した．

我忙得很，一会儿也～不住／私は忙しくて一刻もじっとしていられない．

～着，不要动／じっとして，動いてはいけない．

[異読]〖待dài〗

出典　中日辞典 第3版