举

中日辞典 第3版

举（舉・擧）
jǔ
[漢字表級]1
[総画数]9

1 [動]

1 挙げる．持ち上げる．高く差し上げる．

→~举手shǒu／．

把石狮子shíshīzi～到头上／（力比べで）石の獅子を頭上に持ち上げる．

☞［動作動詞］

2 推す．すすめる．推薦する．推挙する．

～代表／代表を推薦する．

公～他做班长bānzhǎng／みんなで彼を班長に推す．

3 （事実や例を）挙げる；取り出して見せる．

→~举例lì／．

～出一件事实shìshí来／事実を一つ挙げる．

2 ＜書＞（子を）産む．

～一男／男の子を産む．

3 [素]

❶ 動作．振る舞い．行動．

壮zhuàng～／壮挙．

一～一动／一挙一動．

❷ 起こす．始める；企てる．

→~举兵／．

→~举办／．

❸ こぞって；すべての．

→~举世shì／．

→~举座／．

❹ “举人”（郷試に合格した者）．

中zhòng～／“举人”になる．

“乡试xiāngshì”（郷試．科挙の第一段階）に合格する．

武wǔ～／“武举”（武芸による武官採用試験）の合格者．

4 [姓]挙(きょ)・チュイ．

[下接]包举，保举，暴举，创chuàng举，大举，高举，豪háo举，检举，荐jiàn举，科举，列举，善举，盛shèng举，抬举，挺举，推tuī举，选举，义举，应yìng举，抓举

[成語]纲gāng举目张，毛举细故，轻举妄wàng动，一举成名，一举两得，不胜枚méi举，不识shí抬举，多此一举，轻而易举，众zhòng擎qíng易举

[動作動詞]抬tái｜搭dā｜扛káng｜挑tiāo｜举jǔ

■抬tái

①比較的重いものを持ち上げる▶片手で楽に持ち上がる場合は用いない．また，必ずしも複数の人による動作とは限らない．

②自分の体の一部を持ち上げる

抬起头来／顔を上げる．

胳膊gēbo疼得抬不起来／腕が痛くて上がらない．

■搭dā…比較的重いものを持ち上げる▶“抬”①とは意味範囲が重なるが，“抬”②の自分の体の一部を持ち上げるという意味はない．

■扛káng…ものを肩にのせて持ち上げる〔運ぶ〕

■挑tiāo…天秤棒の両端に荷をかけてかつぐ

■举jǔ…ものや自分の手などを支点となる腕のつけ根より高く上げる

抬tái，搭dā，扛káng，挑tiāo

出典　中日辞典 第3版