汤

中日辞典 第3版

汤（湯）
tāng
[漢字表級]1
[総画数]6

1 [名]

1 食べ物を煮るときに出る汁．煮汁．

米～／重湯．

面～／うどんを煮た汁．

2 スープ．吸い物．

喝～／スープを飲む．

豆腐dòufu～／豆腐入りのスープ．

两菜一～／一汁二菜．

3 煎じ薬．▶漢方薬の処方名にも用いる．

→~汤药／．

2 [素]

❶ 湯．お湯．

→~汤壶hú／．

池chí～／（銭湯の）湯船．

[日中]日本語の「湯」は，独立した単語としては，「一度沸騰させた湯」は“开水kāishuǐ”，風呂などの「温度の高い湯」は“热水rèshuǐ”という．また，「湯ざまし」は“凉开水liángkāishuǐ”，「さゆ」は“白开水báikāishuǐ”，「ぬるま湯」は“温水wēnshuǐ”という．⇒〖水shuǐ〗

❷ 温泉．▶地名に用いることが多い．

～山／（北京郊外の地名）湯山．

3 [姓]湯(とう)・タン．

[異読]〖汤shāng〗

[下接]白汤，茶汤，高汤，黄汤，老汤，盆pén汤，片儿汤，清汤

[成語]赴fù汤蹈dǎo火，如汤沃wò雪，扬yáng汤止沸，金城汤池chí，固若金汤

[地名]※汤加Tāngjiā（トンガ）

[人名]汤米Tāngmǐ（トミー），汤姆Tāngmǔ（トム），汤姆森Tāngmǔsēn（トムソン），汤因比Tāngyīnbǐ（トインビー）

汤（湯）
shāng
[漢字表級]1
[総画数]6

→shāngshāng【汤汤】

[異読]〖汤tāng〗

出典　中日辞典 第3版