水

中日辞典 第3版

水
shuǐ
[漢字表級]1
[総画数]4

1 [名]

1 水．［水滴］滴dī；［1か所にたまっているもの］汪wāng；［浅くたまっているもの］摊tān．

打～／水〔湯〕をくむ．

烧shāo～／湯を沸かす．

～开kāi了／湯が沸いた．

冷～／水．冷水．

热～／湯．熱湯．

温wēn～／ぬるま湯．

生～／生水．

开～／（飲用にできる）沸騰させた湯．

凉开liángkāi～／湯ざまし．

茶～／お茶．

[日中]“水”は日本語の「水」とは異なり，“热水”“凉水”のように冷たくても熱くても“水”を用い，温度の概念は含まれていない．

2 （～儿）液体．汁．

药yào～／水薬．

汽～／サイダー．

橘子júzi～／オレンジジュース．

～儿多的甘蔗gānzhe／汁気の多いサトウキビ．

2 [量]洗濯の回数を表す．

这种布料洗xǐ两～就褪tuì色／この生地だと2，3回洗ったら色があせてしまう．

3 [素]

❶ 河川．

汉～／漢水（漢江）．

淮Huái～／淮河(わいが)．

白山黑～／長白山と黒竜江．

❷ 川・湖・海の通称．

→~水陆lù／．

→~水旱hàn码头／．

～上人家／水上の船で生活する住民．

❸ 分泌物としての液体．

汗hàn～／汗．

小～xiǎoshui／小水．尿．

口～／よだれ．

❹ 割り増し・割引の金額，差額，規定外の収入．

贴tiē～／（貨幣交換の）打歩(うちぶ)，プレミアム．

汇huì～／（為替の）手数料．

外～／特別の収入．

❺ スイ族．

4 [姓]水(すい)・ショイ．

[下接]氨ān水，白水，踩cǎi水，潮水，吃水，滴dī水，跌diē水，发水，反水，废fèi水，风水，浮水，洑fù水，腹水，泔gān水，钢水，滚gǔn水，洪hóng水，会水，活水，祸huò水，击水，给jǐ水，降jiàng水，胶水，口水，苦水，泪水，沥水，脸水，凉水，领水，流水，卤lǔ水，露水，落水，墨水，奶水，逆nì水，潜qián水，秋水，泉quán水，软水，散水，山水，上水shàngshuǐ，上水shàngshui，升shēng水，顺水，死水，缩suō水，甜水，跳水，铁水，脱水，王水，下水xiàshuǐ，下水xiàshui，涎xián水，香水，薪xīn水，血水，羊水，扬水，一水儿，引水，饮yǐn水，硬水，油水，游水，雨水，汁水，治水，重水，走水zǒu//shuǐ，走水zǒushui，自来水

[成語]杯水车薪xīn，车水马龙，滴水成冰，洪hóng水猛měng兽shòu，浑hún水摸鱼，近水楼台，逆nì水行舟zhōu，萍píng水相逢，顺水推舟，万水千山，细水长流，饮yǐn水思源，镜花水月，木本水源，山高水低，山明水秀，山穷水尽，落花流水，穷山恶水，如鱼得水，拖tuō泥ní带水，望穿秋水，污wū泥ní浊zhuó水，行云流水，一败如水，一潭tán死水，一衣带水

出典　中日辞典 第3版