满

中日辞典 第3版

满（滿）
mǎn
[漢字表級]1
[総画数]13

1 [形]

1 満ちている．いっぱいである．

电影院人都～了／映画館はもう満員だ．

这两个抽屉chōuti都～了／どちらの引き出しもいっぱいになった．

果树～山坡shānpō／山の斜面は果樹で覆われている．

欢声笑语huān shēng xiào yǔ～山村／歓声と笑いさざめきが山村いっぱいに響いた．

［重ね型で］

～～地装了一车／車いっぱいに積み込んだ．

～～的一车水果／車にぎっしりいっぱいの果物．

▶動詞・名詞の修飾語になれる．特に名詞の修飾語には単音節の“满”よりも幅広く使うことができる．

［“是～的”の形で］

暖壶nuǎnhú是～的／魔法瓶はいっぱいになっている．

2 すべての．全体の．

→~满身shēn／．

→~满口／．

→~满脸liǎn／．

～树都是落叶树luòyèshù／木はすべて落葉樹だ．

2 [動]

1 満たす．

再～上一杯吧！／もう1杯おつぎしましょう．

2 一定の期限に達する．

交货jiāohuò的期限已～／貨物引渡しの期限になった．

年～十八的青年／満18歳の青年．

明天就～了二十岁／あすで満20歳になる．

他的服役期fúyìqī还没～／彼の兵役はまだ終わっていない．

他参加工作还不～一年／彼は就職してからまだ1年にならない．

3 [副]すっかり．まったく．

～不是那么回事／まるで見当違いである．

我～以为他会同意的／彼はきっと承諾してくれると思っていた．

4 [素]

❶ 満足する．

→~满意／．

心～意足／すっかり満足する．

❷ おごり高ぶる．

自～／うぬぼれる．

～招损sǔn，谦qiān受益yì／おごり高ぶれば損をし，頭を低くすれば身のためになる．

❸ 満州族．

→~满族zú／．

5 [姓]満(まん)・マン．

[下接]饱bǎo满，不满，充满，丰满，服满，届jiè满，美满，扑pū满，完满，小满，圆满

[成語]脑满肠cháng肥，疮chuāng痍yí满目，恶贯满盈yíng

出典　中日辞典 第3版