相

中日辞典 第3版

相
xiāng
[漢字表級]1
[総画数]9

1 [副]

1 互いに．

a 主として単音節動詞を修飾する．

→~相对／．

→~相识shí／．

→~相持chí／．

彼此bǐcǐ以兄弟～称chēng／互いに兄弟と呼び合う．

两个物体～撞zhuàng／二つの物体が互いにぶつかる．

b 2音節の動詞を修飾する．熟語に限る．

两～情愿／双方の自由意志による．

两～配合pèihé／双方が協力し合う．

不～符合fúhé／互いに一致しない．

c “同〔和，跟，与yǔ〕”……“相”＋動詞の形で．

办刊的宗旨zōngzhǐ应该与读者的需要～符合／出版の趣旨は読者のニーズに合わせなければならない．

理论与实际～联系liánxì／理論を実際と結びつける．

2 一方が他方に働きかける行為や態度を表す．主として単音節動詞を修飾する．

→~相瞒mán／．

→~相劝quàn／．

拿他当好朋友～待dài／彼を親友として待遇する．

还有些人～随suí而来／ほかにも何人かついてきた人がいる．

相：互相hùxiāng

1“相”は書き言葉に多く用い，“互相”は書き言葉・話し言葉の双方に用いる．

2“相”は限られた熟語を除けば，単音節動詞しか修飾しないが，“互相”は単音節動詞の修飾はできない．

2 [動]（気に入るかどうか）自分の目で見る．品定めをする．

～女婿nǚxu／婿となる人に会ってみる．

这件衣服她～不中zhòng／この服は彼女の気に入らない．

3 [姓]相(しょう・そう)・シアン．

[異読]〖相xiàng〗

[下接]端duān相

[成語]大相径jìng庭tíng，一相情愿，自相残cán杀，自相矛máo盾dùn，陈chén陈相因，臭chòu味相投，短兵相接，肝gān胆dǎn相照，骨肉相连，刮目相看，官官相护，积不相能，教学相长zhǎng，开诚chéng相见，宽猛měng相济，面面相觑qù，守望相助，素sù不相识，弹tán冠guān相庆qìng，同病相怜lián，同恶è相济，推tuī诚chéng相见，文人相轻，狭xiá路相逢，心心相印，形影相吊diào，休戚qī相关，臭xiù味相投，血肉相连，一脉mài相传chuán，意气相投，针锋相对

相
xiàng
[漢字表級]1
[総画数]9

1 [名]

1 形．ありさま；容貌．姿．

骨gǔ～／骨相．

聪明cōngming～儿／利口そうな顔．

可怜kělián～儿／みすぼらしい様子．

狼狈lángbèi～／みじめな格好．

2 姿勢．

睡shuì～不好／寝相が悪い．

看你这孩子，站没站～，坐没坐～／この子といったら，立っても座ってもちゃんとしていたことがない．

3 ＜物理＞位相．

4 ＜電気＞（交流電流の）位相．

三～／三相（の）．

5 中国将棋の駒の一つ．▶斜めに2歩動く．“象xiàng”と同じ．

2 [動]鑑定する；（物事の表面を見てその優劣を）判断する，判定する；占う．

～马／ウマを鑑定する．

～风水／地相を見る．

人不可bùkě以貌mào～／人は見かけで判断してはいけない．

3 [素]

❶ 物体の外観，姿．

月～／月相．月の位相．

❷ 助ける．補佐する．

～夫教jiāo子／夫を助け，子供を教育する．▶かつて妻の美徳といわれた．

❸ 宰相．

丞chéng～／丞相(じょうしょう)．大臣．

❹ （一部の国家の官名）（中央政府の）大臣，相．

外～／外相．

❺ ＜旧＞主人を助ける接待役．

傧bīn～／（新郎または新婦の）付き添い人，介添え人．

4 [姓]相(しょう・そう)・シアン．

[異読]〖相xiāng〗

[下接]扮bàn相，本相，变相，看相，老相，亮相，露lòu相，面相，皮相，上相，少shào相，识相，食相，首相，属shǔ相，星相，形相，洋相，宰zǎi相，长zhǎng相，照相，真相，装相

[成語]凶xiōng相毕露，真相大白，吉jí人天相，穷qióng形尽相

出典　中日辞典 第3版