真

中日辞典 第3版

真
zhēn
[漢字表級]1
[総画数]10

1 [形]

1 （⇔假jiǎ，伪wěi）真実の．本当の．

a 名詞を修飾するとき，“的”を伴わないことが多い．

→~真心xīn／．

→~真人rén~真事／．

→~真刀dāo~真枪／．

说～话／本当のことを言う．

这才是～功夫／これこそ本当のわざだ．

画得像～的一样／本物そっくりに描かれている．

b 単独では述語にならず，通常は“是真的”の形をとる．

这件事是～的／それは本当にあったことだ．

那幅王羲之Wáng Xīzhī的字不是～的，是临摹línmó的／その王羲之(おうぎし)の書は本物ではなく，模写だ．

（是）～的，不是假jiǎ的／本物〔本当〕だ，偽物〔うそ〕ではない．

口供kǒugòng好像不太～，要进一步核实héshí一下／供述はどうもうそくさい，さらに事実を確かめる必要がある．

c 動詞・形容詞を修飾するときは“的”をつけるのが普通．

我～的要走，不骗piàn你／私は本当に出かけるつもりだ，だましはしない．

他～的不想去／彼は本当に行きたがらないのだ．

你～的有意见？／君は本当に文句があるのか．

事情～的很顺利shùnlì／事態は本当に順調なのだ．

昨天来的～是老李吗？／きのう来たのは本当に李さんだったのか．

d “真的”は文を修飾することができ，主語の前に用いる．後にポーズを置く．

～的，我们厂今年提前两个月完成了全年计划／私たちの工場が今年の年間計画を2か月繰り上げて達成したのは本当だ．

2 はっきりしている．▶動詞＋“得”の後に用いる．“看、听”など少数の動詞に限る．

这些字虽suī小，但看得很～／これらの字は小さいが，とてもはっきり見える．

我这儿听得特别～／私のところからとてもはっきり聞こえた．

2 [副]実に．確かに．

～不错／実にいい．

～不简单／実にたいしたものだ．

这个工厂～大／この工場は実に大きい．

宿舍收拾得～干净／寄宿舎は実にきれいにかたづいている．

演出～太好了／演技が実にすばらしかった．

～让人听了高兴／聞いて実にうれしい．

～能说／実によくしゃべる．

～该批评／確かに批判すべきだ．

这办法～解决问题／このやり方は確かに有効だ．

他～沉得住chéndezhù气／彼は実に落ち着き払ったものだ．

～是一派丰收景象jǐngxiàng／まったく豊作風景そのものだ．

［“真叫…”で，本当に…というものだという強調を表す］

昨天晚上的戏xì～叫好／ゆうべの芝居は実によかった．

他的本领běnlǐng～叫大／彼は本当に腕ききだ．

3 ＜書＞本質．本性．

4 [素]

❶ 楷書．真書．

～草隶lì篆zhuàn／楷書・草書・隷書・篆書(てんしょ)．

❷ 肖像；事物の形状．

传chuán～／ファクス．

写～／肖像画．

5 [姓]真(しん)・チェン．

[下接]逼bī真，纯chún真，当真，顶真，果真，较真，乱真，女真，清真，认真，失真，率shuài真，天真

[成語]货真价实，千真万确，天真烂漫，庐lú山真面，弄nòng假jiǎ成真，去伪wěi存真

出典　中日辞典 第3版