站

中日辞典 第3版

站
zhàn
[漢字表級]1
[総画数]10

1 [動]

1 立つ．

你给我～起来！／立ってくれ．

～在十字路口／四つ角に立つ．

月台上～着一个男人／プラットホームに一人の男が立っている．

☞［動作動詞］

2 停止する．立ち止まる．

不怕慢，只怕～／遅くても止まっているよりはましだ．

这趟tàng火车中途不～／この汽車は直通である．

2 [名]

1 駅．停車場；停留所．

车到～了／列車が駅に着いた．

火车～／（汽車の）駅．

汽车～／バスの停留所．

北京～／北京駅．

终点～／終点．終着駅．

2 （ある種の業務をするための）施設；（スポーツやサービスの）センター．

服务～／サービスステーション．

校外活动～／校外活動センター．

发电～／発電所．

保健～／保健センター．

观测～／観測所．

3 [量]駅や停留所の間を数える．

再坐三～就到了／あと3駅で着きます．

4 [姓]站(たん)・チャン．

[下接]兵站，车站，粮liáng站，前站，驿yì站

[動作動詞]竖shù｜站zhàn｜立lì

■竖shù…横になっているものを立てる〔立てかける〕

你把那些书都竖着放吧／あの本を立てて置きなさい．

提起他，人人都竖着大拇指说：他真了不起／彼の話になると，人々はみな親指を立てて「たいしたものだ」という．

■站zhàn…立つ

他站在树底下／彼は木の下に立っている．

站住！／止まれ！

■立lì…ものを立てる

立界桩／境界を示す杭を立てる．

瓶子倒了，快把它立〔竖〕起来／ビンが倒れたから早く起こしなさい．

竖shù，立lì

[動作動詞]站zhàn｜坐zuò｜跪guì｜蹲dūn｜躺tǎng

■站zhàn…立つ

■坐zuò…腰をかける・腰をおろす▶尻が椅子や床についていなければならない．

支起一条腿坐／立てひざをつく．▶尻がついているから“坐”を用いる．

盘着腿坐／あぐらをかく．

■跪guì…ひざまずく

跪着坐／正座する．▶ひざがついているから“跪”を用いる．

■蹲dūn…しゃがむ▶“坐”と異なり尻は下につかない．相撲でいう蹲踞(そんきょ)の動作も“蹲”である．

■躺tǎng…よこたわる

坐zuò，跪guì，蹲dūn，躺tǎng

出典　中日辞典 第3版