长

中日辞典 第3版

长（長）
zhǎng
[漢字表級]1
[総画数]4

1 [形]

1 年長である．年上である．

年～／年上である．

他～我一辈bèi／彼は私よりひと世代上だ．

她比我～三岁／彼女は私より三つ年上だ．

2 （世代が）上である．目上である．

叔叔shūshu比侄子zhízi～一辈／おじはおい〔めい〕よりひと世代上である．

2 [動]

1 生える．できる．出る．生じる．

院里～满了杂草zácǎo／庭には雑草がいっぱい生えている．

脸上～个瘊子hóuzi／顔にいぼができた．

～锈xiù／さびが出る．

孩子～牙了／子供に歯が生えた．

桃树～虫chóng了／モモの木に虫がわいた．

2 成長する．伸びる．育つ．

→~长大dà／．

柳树liǔshù～得快／ヤナギの木は早く伸びる．

青年期是～身体的时期／青年期は発育盛りの時期だ．

他～得太胖pàng／彼は太りすぎだ．

你女儿～得真漂亮／お宅のお嬢さんはとてもきれいですね．

我家的梅树～不大／わが家のウメの木は伸びない．

3 増える．多くなる．増進する．

～见识jiànshi／見識が広くなる．

～力气／力が強くなる．

吃一堑qiàn，～一智zhì／一度しくじればそれだけ知恵が増す．

此风不可～／こういう傾向は増長させてはいけない．

～自己的志气／味方の士気を高める．

3 [素]

❶ （年齢の順序が）いちばん上である．

～兄／長兄．いちばん上の兄．

→~长子zǐ／．

❷ 世代が上の人．目上の人．

师～／教師に対する尊称．

❸ （組織の）長，頭．

外交部～／外務大臣．

校～／校長；学長．

[異読]〖长cháng〗

[下接]成长，痴chī长，船chuán长，次长，疯fēng长，官长，家长，见长，酋qiú长，生长，首长，徒tú长，消长，兄长，学长，增长，助长，茁zhuó长，滋zī长，总长，族长，尊zūn长，酋长国，司务长

[成語]拔bá苗助长，教学相长，揠yà苗助长

长（長）
cháng
[漢字表級]1
[総画数]4

1 [形]（⇔短duǎn）長い．

a 空間的に．

这条河很～／この川はとても長い．

～～的绳子shéngzi／長いロープ．

b 時間的に．

日子～了，他们成了好朋友／時がたつうちに，彼らは仲のよい友達になった．

夏季昼zhòu～夜短／夏は昼が長く夜が短い．

2 [名]長さ．

～达五米／5メートルの長さに達する．

桥的全～为五百米／橋の全長は500メートルだ．

这件衣服不够～／この服は丈が短い．

3 [素]

❶ 長所．特長．

特～／特長．

一技之～／一芸に秀でる．

取～补bǔ短／長所でもって短所を補う．

❷ 長じている．すぐれている．

他～于绘画huìhuà／彼は絵画に長じている．

一无所～／何ひとつとりえがない．

❸ （古くはzhàng）余分の．余計な．

→~长物wù／．

4 [姓]長(ちょう)・チャン．

[異読]〖长zhǎng〗

[下接]波bō长，漫长，绵mián长，冗rǒng长，擅shàn长，身长，深长，狭xiá长，修长，延yán长，扬yáng长，悠yōu长，专zhuān长，扛káng长工

[成語]鞭biān长莫mò及jí，从长计议yì，截jié长补bǔ短，三长两短，天长地久，天长日久，夜长梦mèng多，万古长青，细水长流，尺chǐ短寸cùn长，飞短流长，来日方长，日久天长，语重心长

出典　中日辞典 第3版