ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)の解説
gegen
[ゲーゲン]
Ⅰ [前] ⸨4格支配⸩
❶ ([英] against)…に逆らって, …と反対方向に
~ die Strömungen schwimmen|流れに逆らって泳ぐ.
❷ ([英] against)…に反対して; …に対抗〈敵対〉して; …に反して; …を防ぐための
~ Krebs kämpfen|癌と戦う.
~ den Befehl〈seinen Willen〉|命令〈自分の意志〉に反して.
ein Fußballspiel München ~ Dortmund|ミュンヘン対ドルトムントのサッカーの試合.
❸ ([英] toward)…に向かって, …の方へ; …向きの, …に面して(et4 ~ das Licht halten …を明かりにかざす.); ⸨名詞を反復して⸩
Rücken ~ Rücken|背中あわせに.
❹ …にぶつかって; …に押しつけて; …によりかかって
~ die Tür schlagen|ドアをどんどんたたく.
❺ ⸨時間⸩ …ごろに
~ Mittag〈dreizehn Uhr〉|昼〈1時〉ごろ.
❻ …に対して
allergisch ~ Pollen sein|花粉症である.
❼ …と交換に
~ bar|現金で.
❽ …と対照して; …を背景として.
Ⅱ [副] ⸨数詞と⸩ およそ, 約
Es waren ~ 500 Leute da.|約500人の人がいた.
⇒haben◆
出典 ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)について 情報 | 凡例