bias

英和 用語・用例辞典

bias

(名)先入観 偏見 ひいき えこひいき 肩入れ 偏(かたよ)り 偏執(へんしつ) 歪(ひず)み 傾向 地合い 姿勢 スタンス 才能 技術 興味 バイアス

biasの関連語句

a bias against a person
人を嫌う心

a bias in favor of a person
人を好く心

a bias in favor of the country
同国に対するえこひいき

a bias toward [to] a thing
物事への確執(かくしつ)

an anti-American bias
反米思想

a personal bias
個人的偏見

a racial bias
人種的偏見

a religious bias
宗教的偏見

be free from any bias
何の偏見にもとらわれていない

be free from bias
偏見にとらわれない 偏見がない

be free from political bias
政治的偏見がない

be on the bias
傾斜している

be under a bias against
〜に偏見を抱いている

be under a bias in favor of
〜に好意を抱いている

be under a bias toward(s)
〜の傾向がある 〜に偏している

bias distortion
バイアスひずみ

bias in measurement
測定上の偏向

bias in NHK’s news coverage
NHKの報道の偏向

bias to easing policy
金融政策を緩和に傾ける姿勢

bias toward antigovernment protesters
反体制派への肩入れ

bullish [positive] bias
強気の地合い

conversion factor bias
変換係数の歪み

cut A on the bias
Aを斜めに切る Aをはすに裁断する Aを筋違いに切る

downward bias
下降傾向 景気の弱さ

export bias
輸出偏向

freedom from bias
不偏性

have a bias against
〜に対して悪い先入観を持つ 〜に偏見を抱いている

have a bias for [in favor of, toward]
〜をえこひいきする

have a bias to [toward]
〜を好む傾向がある 〜に偏している

have a gender bias
性別に偏見を持つ

have a strong artistic bias
生まれつきの芸術的才能を持っている 芸術に強い執着がある

ideological bias
イデオロギー的偏向

individual bias
個人の偏向

inflationary bias
インフレ傾向 インフレ・バイアス

normalcy bias
正常性のバイアス 正常化の偏見 正常化の偏向 恒常性バイアス (災害が起こっているのに避難しない場合のように、危険をなぜか避けようとしない人の心理。非常時に危険を過小評価することで平静さを保とうとする心の動きをいう)

on the bias
斜(なな)めに 斜めの

technological bias
技術的バイアス

tightening bias
金融引締めの姿勢 金融政策を引締め方向に傾ける姿勢 引締めぎみ upward bias 上昇傾向

without bias and without favor
偏見も持たずえこひいきもしないで まったく偏見なしに 公平無私に 公平に

biasの用例

A majority of Republicans lined up against the appointment of Sonia Sotomayor as the Supreme Court’s justice, arguing she would bring personal bias to the bench.
ソトマイヨール氏は法廷に個人的偏見を持ち込むとして、(米上院)共和党議員の大多数は氏を連邦最高裁判事に指名することに反対した。

Bias in NHK’s news coverage on the restart of idled nuclear power plants and the law concerning the protection of state secrets has been pointed out by political and business circles.
停止している原子力発電所の再稼働や特定秘密保護法などをめぐるNHKの報道は偏向している、と政財界は指摘している。

Russia accused the U.N. resolution condemning the Syrian Assad regime of bias toward antigovernment protesters.
ロシアは、シリアのアサド政権を非難する国連(安保理)決議案を、反体制派に肩入れするものと強く拒んだ。

Under the Broadcast Act, the government can legally suspend the licenses of TV stations if their programming is found to contain political bias.
放送法により、テレビ局の番組の内容が政治的に偏っている[政治的公平性に欠ける]と判断された場合には、政府が法律上、テレビ局の放送免許を停止することができる。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

bi・as
/báiəs/

[名]〔通例単数形で〕

1 （布目に対する通例４５度の）斜線，バイアス．

2 （…への）性向，傾向，先入観≪to，toward≫；（…に対する）偏見≪against≫；（…に対する）えこひいき，先入観による好み≪for，in favor of≫（[連語] [形]＋bias：〔種類〕cultural/age/sex/gender/ideological；〔強い〕strong/obvious；〔弱い〕slight；〔政治〕left-wing/right-wing/liberal）．

a man of a strong musical bias
音楽に強い執着を持つ人

without bias and without favor
公平無私に

be free from political bias
政治的偏向がない

have a bias toward [against] ...
…を偏愛する［に偏見をもつ］

3 《統計》偏り；《電子工学》バイアス，偏倚(へんい)；（ローンボウリングの球の一方の側につけた）重み；（その球の）偏向進路．

on the bias

（布地の目・縫い目が）はすに，斜めに；〈物が〉斜めの．

━━[動]（～ed；～・ing；((主に英))～sed；～・sing）(他)

1 〈人に〉（…に対して悪い/…に対してよい）偏見［先入観］を抱かせる≪against/in favor of≫；〈判断などを〉片寄らせる．

be biased against [in favor of] a person
人を悪く［よく］思う

2 《電子工学》…にバイアスをかける．

━━[副]はすに，斜めに．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」