big

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

big
/bíɡ/

[形]（～・ger；～・gest）

1 〈人・物などが〉大きい〈場所が〉広い，〈人・体が〉大きい，〈衣服が〉ゆったりしている；〈文字が〉大文字の，〈単語が〉長ったらしい，大げさで難解な．

a big room [refrigerator, shirt]
大きな部屋［冷蔵庫，シャツ］

a great big crocodile
巨大なワニ

He's got big shoulders.
彼は肩幅が広い

Bureaucrats and lawyers use lots of big words.
役人と弁護士は長ったらしい単語を使う

1a ((略式))〈人が〉大きくなった成長した；〔限定〕年上の（elder）；((古))妊娠で腹が大きい．

You're a big girl now.
もうお姉ちゃんでしょ！

You are big enough to know better.
もう分別がつく年だね

a big brother [sister]
兄［姉］

1b 〈家族・組織などが〉大規模の大家族の，〈会社などが〉大企業の，大手の．

a big family [company]
大家族［大会社］

big business
大規模のビジネス

play in the big league
メジャーリーグでプレーする

1c 〔叙述〕((略式))〈人（の心）が〉寛大な〈人が〉大らかな，親切な；((皮肉))けちな，ちっぽけな．

That's big of you.
立派ですね

It is big of you to admit your error.
自分の過ちを認めるなんて感心だね

2 ((略式))〈物事など（の程度・数量）が〉たっぷりの大きい，〈金額などが〉高い，多い，〈計画などが〉壮大な，たくさん（…する人），〈問題・失敗など（の程度）が〉大きい，〈ファンが〉熱心な，〈驚きなどが〉大きい，〈音が〉大きい．

a big kiss [hug]
愛情をこめたキス［抱擁］

a big lunch [eater]
たっぷりのランチ［大食い］

a big mistake
大失敗

a big salary
高給

a big noise
大きな騒音

a big fan [admirer] of Hepburn
ヘップバーンの大ファン

a big increase in the number of young homeless people
若いホームレスの大増加

2a 〈話など（の程度）が〉大げさな，ほら話の．

his usual big talk
彼のいつものほら話

3 〔限定〕〈物事などが〉重大な〈出来事が〉重要な，〈成功などが〉大きい（[連語] big＋[名]：〔出来事〕event/race/game；〔状況〕advantage/challenge/success/impact）．

a very big moment in my life
人生の重大な瞬間

make a big difference
大きな違いを生み出す

take a big step toward achieving her own dream
夢の実現に向けて重要な一歩をふみだす

3a 〈人が〉大物の成功した，有名な，（名声・地位・富などの点で）重要な，偉い．

the biggest pop star in the world
世界で最も有名な人気歌手

The band is big only in Japan.
そのバンドは日本でのみ有名だ

big on A

((主に米略式))Ａに熱狂して；Ａが大好きで，Ａのファンで．

big up (to [for]) A

((略式))Ａ（人）をたたえる．

━━[副]

1 大げさに，たいそうに；高慢に，自慢して．

think big
大きく考える

act big
偉そうにふるまう

She talks big about taking responsibility for things.
彼女は責任の取り方をたいそうに語る

2 大いに，たいへん．

eat big
大食する

3 成功して，首尾よく，うまく．

make (it) big
大成功する

These hand-made toys will go over big with kids and adults.
この手作り玩具は子どもにも大人にも大うけするよ

━━[名]

1 [C]((略式))大物，重要人物，大企業，大手．

2 〔the ～s〕((米略式))（プロスポーツの）メジャーリーグ．

━━[動]〔次の句で〕

big up

((英略式))

1 (他)〈人・物を〉べたほめする，売り込む，もてはやす．

big up a store brand
自社ブランドを売り込む

2 〔big it up〕はじける，大騒ぎする，喝采する．

bigly

[副]

bigness

[名]

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

big

(形)大きい 大手の 大量の 豊富な 巨額の 大型の 大規模な 重大な 主要な ビッグ (⇒too big to fail)

bigの関連語句

be big on
〜に熱狂的である 〜の大ファンである

Big Apple
米ニューヨーク市

big band
ビッグ・バンド

big news
大きな報道価値のあるニュース 重大ニュース 注目のニュース

have big ideas
野心を抱く 大望を抱く

too big for one’s boots [breeches]
うぬぼれた 分を忘れた

bigの用例

Adult-to-child heart transplants are extremely difficult because an adult heart is too big for a child.
大人から小児への心臓移植は、大人の心臓が小児には大きすぎるため、極めて難しい。

Emerging economies, including China which is the world’s biggest emitter of greenhouse gas, should assume their fair share of responsibility for reducing the emissions.
温室効果ガスの世界一の排出国である中国などの新興国は、排出削減に応分の責任を負うべきである。

IKEA, the world’s biggest furniture retailer, has been slammed for its female-free catalog in Saudi Arabia.
世界最大手の家具小売チェーンのイケアが、サウジアラビア版の商品カタログで女性モデルを(画像処理で)消したため、厳しい批判を浴びている。

Japan bears a heavy responsibility for the reconstruction of Afghanistan as the second-biggest donor following the United States.
日本は、米国に次ぐ第二の支援国として、アフガンの復興に大きな責任を担っている。

Japan is expected by the United States to play a bigger role in the international community by a lifting of the ban on exercising the right of collective self-defense.
日本が集団的自衛権の行使を解禁して、国際社会で一段と大きな役割を果たすことを、米国は期待している。

Linux will be unable to acquire a bigger market share than the Windows operating system due to limited availability of application software.
リナックスは、応用ソフトの可用性が制限されるため、マイクロソフトの基本ソフト(OS)「ウインドゥズ」より高いシェアを確保できないだろう。

The biggest challenge the economy faces today is deflation.
日本経済が現在直面している最大の課題は、デフレである。

The biggest point of contention in the upper house deliberations on the special secret protection bill was whether bureaucrats would arbitrarily expand the range of secrecy.
特定秘密保護法案の参院審議での最大の論点は、官僚が恣意(しい)的に秘密の範囲を拡大するのではないか、という点だった。

The big U.S. semiconductor maker Qualcomm put Japanese firms on low priority when it fell behind schedule in parts shipments this summer.
米半導体大手のクアルコムは今夏、部品の出荷が予定より遅れた際、日本企業への出荷を後回しにした[日本企業への出荷の優先順位を低くした]。

The company has been “too big to fail.”
同社の場合は、「大き過ぎてつぶせない」状況だ。

The European Union’s 27 nations agreed to hand the ECB new powers to directly police at least 150 of the eurozone’s biggest banks after more than14 hours of talks.
欧州連合(EU)27か国は、14時間以上の議論を経て、少なくともユーロ圏の大手行150行を直接監督する新たな権限を、欧州中央銀行(ECB)に与えることで合意した。

The rampage by a personality disorder at an elementary school in the northeastern state of Connecticut was the fourth big shooting spree in five months in the United States.
米北東部コネティカット州の小学校で発生した人格障害者による銃乱射事件は、米国では5か月で4度目[4件目]の大乱射事件となった。

Twenty-eight banks of the world will face capital surcharges of 1 percent to 2.5 percent by the application of international rules to rein in too-big-to-fail lenders.
大きすぎて破たんさせられない銀行[金融機関]を規制する国際基準が適用されると、世界の28行が、1〜2.5%の資本[自己資本]上積みの対象となる。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」