コトバンクはYahoo!辞書と技術提携しています。

big

プログレッシブ英和中辞典(第4版)の解説

**big

/bí/
[形](~・ger, ~・gest)
1 (大きさ・広さ・高さ・数量・規模などが)大きい(⇔little)
  • a big tree [house]
    大きな木[家](▼a great oakは「オークの巨木」)
  • a big city
    大都市
  • a big family
    大家族(⇒LARGE 2, GREAT 5
  • a big box [book]
    大きな箱[本]
  • a big salary
    高給
  • It's a little too big for me.
    私には少し大きすぎる.

[類語]bigとlargeは基準を超えて大きいことを意味するが, 同じ大きいものでもbigが重さ, 重み(重要度)の側面を強調する傾向があるのに対し, largeは量や広がりといった側面を強調する傾向がある. そこから, bigにはしばしば主観的な評価の意味合いが伴うのに対し, largeは比較的客観的にサイズを問題にしている感じがある. 反意語としてはbigとlittle, largeとsmallが対応.

2 ((話))〈子供が〉成長した, 大きくなった(grown-up);((限定))年上の
  • one's big brother [sister]
    兄[姉](▼×He is two years bigger than you. とはいえず, He is two years older than you. という)
  • Come on, don't cry. You're a big boy.
    さあ泣かないで. もうお兄ちゃんなんだから.
3 ((略式))((限定))〈人が〉(名声・地位・富などの点で)重要な, 偉い;(事業などで)成功して;〈歌手などが〉人気のある;〈事が〉重大[重要]な;ひどい, すごい
  • a big issue
    大問題
  • a big mistake
    重大な誤ち
  • a big liar
    大うそつき
  • She's very big in the computer business.
    コンピュータ業界で大成功している.
4 〈人が〉偉そうな, 高慢な;〈言葉などが〉もったいぶった, 誇張した;((話))〈考えなどが〉野心的な
  • big words
    ほら, 大言壮語
  • look big
    偉そうな顔をしている
  • I am always offending people with my big mouth.
    いつも大口をたたいて人を怒らせている(⇒BIGMOUTH).
5 ((動詞から派生した人を表す名詞を修飾して))たくさん(…する人), すごく(…する人). ⇒[副]2
  • a big eater
    大食家
  • a big talker
    ほら吹き.
6 ((略式))〈人が〉心の広い;〈心が〉寛大な
  • a big heart [person]
    寛大な心[心の広い人]
  • That's very big of you.
    ((話・しばしば皮肉))それはどうもご親切さま.
7 (…で)いっぱいの, 満ちあふれた((with ...))
  • eyes big with tears
    涙をためた目.
8 〈声・音が〉大きい, 大きくよく響く.
9 ((古))((叙述))((big with child [young]で))妊娠して腹が大きい, 出産間近の. 今はpregnantがふつう.
10 〈ワインが〉こくのある, 風味がよい.
big on ...
((主に米略式))…に熱狂して;…が大好きで, のファンで
  • My father is really big on long car trips.
    父は遠距離ドライブが大好きだ.
get [grow] too big for one's boots [shoes, breeches, pants, trousers]
((俗))うぬぼれる, 気どる.
in a big way
((米俗))大いに, 非常に;熱狂的に.
━━[副]((略式))
1 高慢に, 自慢して;気どって
  • act big
    偉そうにふるまう
  • talk big about ...
    …についてほらを吹く, 誇張して話す
  • think big
    どえらい[大きい]ことを考える.
2 首尾よく;非常に, たいへん
  • go over big [=go over in a big way]
    大成功[大ヒット]する
  • go over big with a person
    (考えなどが)人の気に入る
  • make (it) big
    大成功する;一旗あげる
  • eat big
    大食する.
3 激しく, 強く.
━━[名]大物, 実力者;大企業;((通例~s))《野球》大リーグ.
big・ly
[副]
big・ness
[名]

出典|小学館 プログレッシブ英和中辞典(第4版)について | 情報 凡例

今日のキーワード

天地無用

運送する荷物などに表示する語で、破損の恐れがあるため上と下を逆にしてはいけない、の意。[補説]文化庁が発表した平成25年度「国語に関する世論調査」では、本来の意味とされる「上下を逆にしてはいけない」で...

続きを読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android