chop

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

chop¹
/tʃάp | tʃɔ́p/

[動]（～ped；～・ping）

1 (他)〈物を〉（おの・なたなどで）たたき切るぶった切る，たたき割る，切り倒す（up，down），〈枝などを〉（木などから）切り落とす≪off≫，〈食材などを〉切り刻む，細かく切る（up）；(自)（…を）（おのなどで）たたき切る；めった切りにする（away）≪at≫（⇒cut［類語］）．

chop down trees
木を伐採する

chopped parsley
パセリのみじん切り

finely chopped
細かく刻んだ

chop an onion into pieces
玉ねぎ１玉をみじん切りにする

1a (他)〈道などを〉（木などを切り払って）切り開く．

chop a path through the forest
森に道を切り開く

1b (他)(自)（球・人などを）（たたき切るように）打ちつける，（テニス・卓球などで）（球を）カットする，（相手に）チョップをくらわす，（ボクシングで）（相手に）チョップブローをくらわす．

2 (他)〈概念・言語などを〉切り分ける分割する，〈言葉などを〉切って話す，途切れ途切れに言う．

chop the word into smaller parts
語を小さな構成要素に分ける

3 (他)〔通例受身形で〕((略式))〈予算・人員などに〉大なたをふるう大幅に削減する，〈計画などを〉中止する，取りやめる．

The budget has been chopped in half.
予算を半分にされた

━━[名][C]

1 たたき切ること，（切断の）一撃．

1a 切り取った一片；（あばら骨付きの）厚切りの肉片，チョップ，チャップ．

a pork chop
ポークチョップ

1b 〔通例～s〕((豪・ＮＺ))木の切り倒し大会．

2 （たたき切るような）一打；《テニス・クリケット》チョップストローク（chop stroke）；《空手》チョップ；《ボクシング》チョップブロー．

2a 《野球》＝chopper [名]6．

3 三角波，さか波；荒れ狂った水面．

be for the chop

((英略式))

1 〈人が〉解雇されそうである．

2 〈劇場・工場などが〉閉鎖されそうである．

3 〈計画などが〉打ち切られそうである．

bust A's chops

Ａ（人）を冗談でからかう．

get [be given] the chop

((英略式))

1 〈人が〉解雇される．

2 〈計画などが〉打ち切られる，取りやめになる．

take a [the] chop

（自分一人だけが）罰を受ける．

［chap1 の異形］

chop³
/tʃάp | tʃɔ́p/

[名]((略式))

1 〔～s〕あご（jaw）；口腔(こう)，口；〔the ～s〕口からあごの部分．

2 （峡谷・海峡の）入り口．

3 ((米))才能，技量．

beat one's chops

((俗))まくしたてる．

lick [smack] one's chops

((俗))舌なめずりする；楽しみに待つ．

chop²
/tʃάp | tʃɔ́p/

[動]（～ped；～・ping）(自)

1 〈風が〉急に変わる．

2 〈意見などが〉ぐらつく，変わる；〈心が〉動揺する，迷う．

chop and change

((英略式))〈方針・意見・職業などを〉たびたび変える．

━━[名]急変．

chops and changes
変転；無定見

chop⁴
/tʃάp | tʃɔ́p/

[名]

1 （インド・中国で）官印；免許状；出港許可書；((古))意匠，商標．

2 ((略式))品質，等級．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」