cut

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

cut
/kʌ́t/

[動]1 〈物を〉切断する

2 〈人・刃物が〉…に切れ目を入れる

3 〈物を〉切り取って整える

4 〈場所を〉横切る

◆「切り分ける」「切れ目を入れる」「切りそろえる」などに分かれるが切り口はつねに鋭い．予算などを「カットする」も意味する．

━━[動]（～；～・ting）不規則動詞活用表 cut

1 (他)〈物を〉（鋭利な刃物などで）切断する（…で）切る≪with≫，（…から）切り取る≪off≫，切り離す，切り払う（away，off，out），（…の状態に）切る≪into≫，〈食べ物などを〉切り分ける，〈人に〉〈食べ物を〉切り与える，〈食べ物を〉（人に）切り与える≪for≫，〈ロープなどを〉切断する，〈木などを〉切り倒す，伐採する（down），〈作物などを〉刈り取る，収穫する（harvest）；〈人を〉（拘束物から）ロープなどを切って助け出す≪from≫；〈人を〉パイプカットする，〈馬などを〉去勢する；(自)切る，切断する；〔様態の副詞句を伴って〕〈刃物などが〉切れる，切れ味がある；〈物が〉切られる．

cut the rope
ロープを切る

cut off a branch
枝を切り取る

cut ... into pieces [slices, chunks]
…を細切れ［薄切り，ぶつ切り］にする

cut ... in half [two]
…を半分［２つ］に切る

cut ... to size [length]
大きさ［長さ］に合わせて…を切る

cut corn
穀物を刈り取る

Cut me a slice [a slice for me], please.
私に一切れ切ってください

cut a person free [loose]
ロープを切って人を自由にする

These scissors cut well.
このはさみはよく切れる

Cake cuts easily.
ケーキは楽に切れる

［類語］

cut 切断する，表面を切る．

slice 薄く切る．

chop 切り刻む．

shred 千切りにする．

carve 〈調理された肉塊を〉食事用に切り分ける．

slit 切開する．

slash （ナイフで）切り裂く．

scratch ひっかく．

1a (他)〈電気・音など（の連続）を〉遮断する〈電気・ガス・食料など（の供給）を〉断つ，〈人（の言葉）・通信などを〉遮る，〈交通などを〉寸断する，〈電源・エンジンなどを〉切る（off）；(自)〈エンジンなどが〉急に止まる，切れる（out）；(他)(自)（テニス・野球などで）（球（筋）を）カットする，カット打ちする；(他)(自)（１組のトランプを）カットする，山に分ける，（１枚の札を）１組から取る．

cut (off) the lifeline
ライフラインを遮断する

cut a person short
人の発言を遮る

cut the engine
エンジンを切る

The phone was cut off.
電話を止められた（◆「通話が途切れた」はI was cut off.）

1b (他)〈国・組織などを〉（他の国・組織などから）分断する切り離す，断絶［隔絶］させる，〈関係などを〉断つ，〈人などを〉（仲間から）はずす（off）≪from≫．

be cut off from the world
世界から取り残される

cut (off) ties with ...
…との関係を断つ

He's sure to be cut from the team.
彼はきっとチームからはじき出される

1c (他)〔通例否定文で〕((略式))〈仕事などに〉区切りをつける，…をさばく，処理する；〈事態などを〉収拾する．

2 (他)〈人・刃物が〉〈物・身体（の表面）に〉切れ目を入れる（刃物などで）（切り）傷をつける≪on≫，切開する，（…に）切りかかる，切りつける≪at≫；〈穴・割れ目などを〉（…に）開ける；〈文字などを〉（…に）刻み込む≪in，into≫；〈原紙に〉タイプする，書く，描く；(自)（…に）切れ目［刻み］を入れる；（列などに）割り込む（in），（列などから）飛び出す（out）．

cut one's finger
指を切る

cut oneself shaving [on broken glass]
ひげ剃りで［割れたガラスで］けがをする

cut a notch into the tree
木に刻み目を入れる

cut in line
((米))列に割り込む

2a (他)(自)（…を）（むちなどで）鋭く［強く］打つ，打ちすえる≪with≫，（バットなどを）鋭く振る．

2b (他)(自)〈言葉・行動などが〉（人（の心）を）傷つける突き刺さる，ひどく傷つける［苦しめる］．

The words cut him to the quick [the heart, the bone].
((文学))その言葉が彼の胸をえぐった

Such criticism cuts deeply.
そういう批判はひどくこたえる

2c (他)〈レコードに〉溝を刻み込む，〈レコード・ＣＤなどを〉製作する；〈音楽・講演などを〉録音［録画］する；〈（再生のための）記録を〉とる．

cut a new album
新しい（音楽）アルバムを作る

2d (自)〈ベルト・地形などが〉（場所に）食い込む；〈ビジネス・不況が〉（市場などに）食い込む；〈予定などが〉（時間に）食い込む≪into≫．

The seat belt is cutting into me.
シートベルトが食い込んでいる

2e (自)〈言葉・音などが〉（知覚などに）割り込む≪into≫．

His voice cut into my thoughts.
彼の声にふと我に返った

3 (他)〈物（の余分な部分）を〉切り取って整える〈髪・つめを〉切りそろえる，〈植木・芝などを〉刈り取る［込む］，〈宝石・ガラスなどを〉カットする，〔通例受身形で〕〈衣服などを〉裁断［カット］する；(自)切りそろえる，刈る，裁つ，削る；(他)(自)〈歯を［が］〉生やす［生える］．

have [get] one's hair cut
髪をカットしてもらう

cut the lawn
芝生を刈る

cut a diamond
ダイヤをカットする

The coat is cut long.
コートは長い仕立てになっている

My baby is cutting three teeth.
赤ちゃんは歯が３本生えてきた

3a (他)〈形を〉切り取って作る〈形を〉切り取る［抜く，分ける］，〈トンネルなどを〉掘る，掘り抜く，〈細片などを〉切って作る，〈像などを〉刻む，（…から）切り出して作る≪from，out of≫，…を切り取って［刻んで］（…に）する≪into≫，〈道・運河などを〉切り開く；((文学))〈目立った姿などを〉示す；((略式))〈目立った行為などを〉やらかす．

cut a road through the forest
森を切り開いて道を造る

He cut such a dashing figure.
彼はさっそうとした姿をしていた

cut a joke
冗談を飛ばす

3b (他)〈映画・作品（の不要部分）などを〉カットする削除する，〈映像などを〉（カットするなどして）編集する，〈撮影（場面）などを〉カットする，〈放送番組の一部を〉（時間調整などのため）カットする；(自)〔命令文で〕((略式))《映画・テレビ》（撮影で）カットする；(他)(自)《コンピュ》（テキストなどを）カットする．

cut the scene
そのシーンをカットする

3c (他)〈人員・経費・時間を〉削減する〈人員などを〉カットする，〈組織（の一部）を〉切り捨てる，〈スピーチなどを〉短くする，〈費用・価格などを〉切り詰める，〈時間を〉短縮する，〈汚染・排出量などを〉少なくする，抑える，（…分だけ）数量を減らす≪by≫，〈速度・音量などを〉落とす［下げる］（down）；〔通例受身形で〕((略式))〈酒・麻薬などを〉（…で）薄める，割る；〈物質を〉（…で）溶かす≪with≫．

cut costs [prices]
費用［価格］を抑える

cut crime
犯罪を減らす

cut interest rates
利下げする

cut taxes
減税する

cut the speech
スピーチを端折る

cut the budget by twenty percent
予算を２０％削減する

cut whiskey with water
ウイスキーを水で割る

4 (他)〈場所などを〉（切るように）分ける〈川・道・線などが〉〈場所などを〉横切る，交わる，区切る，…と交差する，〈道・運河などを〉切り通す，掘る；〔cut one's way〕〈川などが〉（…を突っ切って）走る≪through≫；(自)（…を）横切る，横切って進む≪across≫，（…を）突っ切って進む，通り抜ける≪through≫．

The road cuts the village in two.
道路は村を２分して走っている

The river cuts its way through the park.
川は公園を突っ切って流れている

I cut across the garden.
（近道のため）庭を横切った

4a (自)〈寒風・声などが〉（場所などを）切り裂く突っ切って進む，（人の）肌を刺す≪across，through≫．

A scream cut through the air.
悲鳴が空気を切り裂いた

5 (他)〈ハンドルを〉急に切る，〈車などの〉方向を急に変える；(自)急カーブを切る，急に車線を変える（out）．

cut to the right
右にカーブを切る

5a (自)((略式))急いで立ち去る，ずらかる．

cut and run
（いざという時に）姿をくらます

cut back for the bench
ベンチのほうへすっ飛んで行く

See you. I gotta cut.
じゃあな，おれ行かなくちゃ

5b (自)《映画・テレビ》（別の場面に）切り替える≪to≫．

6 (他)((略式))…をやめる，よす（out）．

Cut it (out)!
やめなさい，うるさい

Cut the kidding.
冗談はよせ

6a (他)((米略式))〈授業などを〉サボる，すっぽかす．

cut class
授業をサボる

6b (他)((略式))〈人を〉無視する，…に知らんぷりをする，〈警告などを〉無視して進む．

cut across

(自＋)

1 〈場所を〉（近道などのために）横切る，突っ切る（cut through）．

1a 〈道などが〉〈場所を〉横断する，横切る（cut through）．

2 〈視界などを〉遮る；〈話などを〉妨げる，じゃまする．

3 〈常識・きまりなどに〉反する，…と矛盾する．

4 〈問題・感情などが〉〈異なる人々に〉広く及ぶ［影響する］．

5 〈意見の相違などを〉乗り越える，…に優先する．

cut along

1 (自)〔しばしば命令文で〕((英略式))急いで立ち去る．

2 (自＋)（近道のために）…沿いに進む．

Cut and come again.

（料理をすすめて）好きなだけ切り分けてお食べなさい．

cut at

(自＋)〈人などに〉切ってかかる，切りつける．

cut away

1 (自)急いで立ち去る．

2 (他)〈不要なものを〉（…から）切り捨てる≪from≫．

cut back

1 (他)…の端を切って短くする；〈木を〉剪(せん)定する．

2 (他)〈予算・人員などを〉削減［縮小］する；(自)（…の余剰を）削減［縮小］する≪on≫．

2a (自)（健康に悪い飲食物・タバコなどの）摂取量を減らす≪on≫（cut down）．

3 (自)（小説・映画などで）前の話［事件］に戻る；《映画・テレビ》カットバックする．

4 (自)《アメフト》（サイドラインに走ったキャリアが中央に向かって）カットバックする；《サーフィン》ボードの向きを変える，カットバックする．

cut A dead

Ａ（人）を見て知らないふりをする，Ａにあいさつするのを拒否する．

cut down

1 (他)〈木を〉切り倒す，〈森林を〉伐採する（chop down）．

1a (他)〈人を〉打ち倒す，打ち負かす；((文学))〈人を〉切り伏せる，殺す．

1b (他)…を破壊する．

2 (他)〈数量・規模などを〉減らす，（…まで）削減［縮小］する≪to≫；(自)（…の余剰を）削減［縮小］する≪on≫．

2a (他)〈衣服などの〉サイズを縮める．

2b (他)〈人に〉（…まで）値引きをさせる≪to≫．

2c (自)（健康に悪い飲食物・タバコなどの）量を減らす≪on≫（cut back）．

2d (他)〈文章・演説などを〉短縮する．

cut in

1 (他)〈バターなどを〉（ナイフ・へらで）小麦粉に刻み入れる．

2 (自)〈車・運転手が〉（他の車・運転手の前に）割り込む≪on≫．

2a (自)((略式))（ダンス中のカップルの一人と踊るために）割り込む≪on≫．

2b (自)（会話などに）割り込む，口をはさむ，（人の話を）遮る（interrupt）；（行動などに）干渉する≪on≫．

3 (自)(他)《トランプ》（休む人に代わって）ゲームに加わる［加える］．

3a 〔cut A in〕((略式))Ａ（人）を（不法な金もうけなどの）仲間に加える≪on≫．

4 (他)〈音楽などを〉（映画などに）挿入する．

5 ((略式))(他)〈人に〉（取引などの）分け前をやる；(自)分け前にあずかる≪on≫．

6 (自)(他)〈装置などが［を］〉自動的に作動する［させる］．

cut into

(自＋)

1 〈肉・ケーキなどに〉切り目を入れる．

2 〈ベルト・綱などが〉〈身体などに〉食い込む．

2a 〈列などに〉割り込む．

2b 〈会話などに〉割り込む．

2c 〈仕事・経費などが〉〈休み（時間）・予備費などに〉食い込む．

2d 〈商品・商店が〉〈市場に〉割り込む．

cut it

1 ((略式))望ましい活躍をする．

2 ((略式))うまくできる，役に立つ．

3 〔命令文で〕（気に触る行為などを）やめる．

cut off

1 (他)…を切り離す，切り［刈り］取る，切り落とす．

1a (自)〈人・車が〉本道からそれ（て脇道へ入）る．

2 (他)〔しばしば受身形で〕〈電気・ガスなど（の供給）を〉打ち切る，遮断する；〈テレビ・明かりなどを〉消す．

2a (他)〔しばしば受身形で〕〈通話中の人を〉電話できなくする，通話を遮断する．

3 (他)〔受身形で〕〈場所などを〉（距離・悪天候などで）孤立させる，隔絶する．

3a (他)〔受身形で〕〈人を〉（距離・監禁などで）孤立させる，（…から）隔離させる；精神的に遮断する，（社会・交際などから）孤立させる；〔cut oneself off〕（世間などから）隠遁する，引きこもる≪from≫．

4 (他)〈人との〉（友好）関係を断ち切る；〈子どもを〉勘当する（((主に米))cut out）；((主に英))〈人の〉相続権を奪う，…に相続させない．

5 (他)〈人（の通行など）の〉じゃまをする，妨げる．

5a 〔cut A off〕Ａ（人）の（行動・恩恵などを）妨げる，Ａに（…）させない≪from≫；(他)〈人の〉話を遮る．

6 (自)((米))〈車・運転手が〉（他の車・運転手の前に）割り込む≪on≫．

7 (自)〔しばしば命令文で〕((略式))急いで立ち去る．

7a (他)〔通例受身形で〕〈人を〉急死［早死に］させる．

8 (自)((略式))〈機械などが〉ひとりでに止まる；〈人が〉言いかけてやめる．

cut out

1 〔cut A out of B〕Ａ（一部）をＢ（全体）から切り取る［抜く］；(他)…を切り取る；〈図形などを〉切り抜く．

1a (他)〈道などを〉切り開く．

2 〔cut A out of B〕Ａ（じゃま・余分なもの）をＢ（本体）から切り取る，取り除く；(他)〈じゃま・余分なものを〉取り除く．

2a (他)〈作物を〉間引く；〈病気の動物などを〉（…から）引き離す≪from≫．

2b (他)〈不適切な表現・シーンなどを〉削除する．

2c (他)〈競争相手を〉追い落とす．

3 (他)〈人を〉（活動などから）遠ざける，〈人に〉（…）させない，〈人から〉（仕事・機会などを）奪い取る≪of≫；〔cut A out〕Ａ（人）を除外する，（計画などから）はずす；((主に米))〈人の〉相続権を奪う，〈人に〉相続させない，…を（遺言書から）はずす≪of≫（((主に英))cut off）．

4 (他)〈数量などを〉減らす，削減［縮小］する．

5 (他)〈光・視界などを〉遮る．

6 (自)〈エンジン・モーターなどが〉急に止まる，切れる．

7 (自)((略式))急いで立ち去る；((米略式))スピードを上げる；((略式))急いで立ち止まる．

cut through

1 〔cut A through B〕Ｂ（茂みなど）にＡ（道・通路など）を切り開いて進む；(自＋)〈茂みなどを〉（道を切り開いて）突き進む．

1a (自＋)〈場所を〉（近道などのために）横切る，突っ切る；〈道などが〉〈場所を〉突っ切る（cut across）．

1b (自＋)((形式))〈水・空中などを〉（滑らかに）進む．

2 (自＋)〈困難・障害などを〉突破する．

3 (自＋)((文学))〈悲鳴などが〉〈静寂・空気などを〉突き抜ける，切り裂く．

cut A under

Ａ（値段）を競争相手より安くする；Ａ（相手の店）と値下げで競争する．

cut up

1 (他)…を細かく切る，切り刻む；(自)〈肉が〉（…に）切られる，〈布が〉（…に）裁断される≪into≫．

2 (他)…を切り裂く，傷だらけにする，…に傷を負わせる；めちゃめちゃに壊す；〈敵を〉粉砕する．

2a (他)((略式))…をこき下ろす（criticize）．

2b (他)〔通例受身形で〕((略式))〈人を〉（…のことで）悩ませる，苦しめる，動転させる，おろおろさせる≪about，over≫．

3 (自)（…の額の）遺産を残す≪for≫；((俗))…を山分けする．

4 (自)((米略式))大騒ぎする，ふざける．

5 (他)((英略式))〈車の〉前に（無理に）割り込む；〈車を〉無謀に追い越す．

cut up rough

((英略式))不機嫌になる，かんしゃくを起こす；けんか腰になる．

cut up well [warm, fat]

（食べ物などが）分けても十分なだけある；((略式))多額の遺産を残す．

━━[形]

1 切られた，切り離された，切り取った；〈草などが〉刈られた，〈布地が〉裁断された，〈タバコが〉刻みの；《植物》〈葉が〉切れ込んだ，裂けた；〈馬などが〉去勢した．

cut flowers
切り花

1a 〈球が〉カット打ちにされた，切れた．

2 切り傷のある．

3 〈宝石が〉削摩された，カットされた；〈ガラスが〉切り子細工の；〈目鼻立ちが〉くっきりした．

cut gems
削磨した宝石

4 〈価格が〉切り［引き］下げた；〈記事・本などが〉切り詰めた，縮約した；〈酒が〉薄めた，弱めた．

cut prices
割り引き価格，特価

5 ((俗))酔った．

be cut out for A [to be B]

〔通例疑問文・否定文で〕Ａ（職業など）に［Ｂ（役職など）になるのに］向いて［適して］いる．

cut and dried

1 （問題などが）すでに明白な，決着のついた．

2 （見解などが）新鮮味［独創性］のない，月並みの．

━━[名]

1 〔通例a ～〕（…を）鋭利な刃物などで切ること；散髪，カット；（刃物・むちなどの）（…への）一撃，一打ち≪at≫．

a cut and blow dry
カットとブロー

make a cut at ... with a knife
ナイフで…に切りつける

1a [U]《スポーツ》（テニス・クリケットなどで）（球を）切ること，カット打ち；カットした球の回転（spin）；《フェンシング》先端でなく刃で打つこと．

1b [U]《トランプ》札を切ること，カット（◇札の束を通例２つに分けて順序を入れ替えること；札の順序をばらばらにする shuffle とは異なる）．

1c 〔通例a ～〕（電力などの）供給中断．

2 [C]（鋭利な刃物などで）切り取った物，切片；((米))（肉・魚などの）切り身．

a cut of beef
牛肉１切れ

2a [U]（作物の）刈り入れ高；（木材の）伐採量；（羊毛の）刈り取り高≪of≫．

2b [C]（わら・こよりなどで作った）くじ；（印刷用の）木版，凸版，写真版，金属版（((英))block）；版画，さし絵．

draw cuts
くじを引く

2c [U]((略式))分配されたもの，（…の）配当，分け前≪of，in≫；役割分担；手数料．

2d [C] （ＣＤなどの１つの）歌，曲．

3 [C]（…の）切り口，切れ目，切り傷≪in，on≫；刻み目．

cuts and bruises
切り傷とあざ

3a [C]切り通し；掘り割り，運河；横断路，通り抜ける道．

a cut through the forest
森の通り抜け道

take a short cut
近道を行く

4 [U]（…の）切り方；（衣服などの）裁ち方；（髪などの）刈り方≪of≫．

4a [U]型，様式（style）；種類，タイプ．

5 〔通例a ～〕削除，省略；（テキスト・映画の）削除部分［量］．

5a [U]((略式))（授業などの）無断欠席，ずる休み，サボり．

6 [C]（賃金・費用などの）削減，縮小，引き下げ，（値段の）割引．

a drastic cut of 60%
６０％の大幅削減

job [tax] cuts
雇用削減［減税］

make cuts in ...
…において削減を行う

7 [C]（…の）気持ちを傷つける行為［言葉］，（…への）辛らつな言葉≪at≫．

8 [C]《ゴルフ》（予選の）カットライン；[U]《映画・テレビ》カット（◇場面［画面］の切り替わり）．

a cut above A

((略式))（人・物が）Ａ（他の人・物など）より一段上，一枚うわて；（事が）少々Ａの手に負いかねること．

give A the cut

((略式))Ａ（人）をまったく無視する．

have [take] a cut

((米))（一片の肉で）軽い食事をする．

in the cut

くつろいで，落ち着いて．

make the cut

((米略式))（なんとか）期待に応える；うまくやってのける；《ゴルフ》（予選で勝って）決勝ラウンドへ進む．

take a cut

((米略式))期待どおりの活躍をする．

the cut and thrust

((英))（…に関する）激しい議論≪of≫．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

cut

(名)削減 節減 縮小 値引き 引下げ 切下げ 配給停止 中断 停電 (利益の)取り分 分け前 傷口 カット (形)切った 切り取った 摘んだ 刻んだ 短縮した 削減した 薄めた

cutの関連語句

aid cut
援助削減 援助カット

a wave of personnel cuts
人員削減の波

budget cuts
予算の引下げ

budget deficit cut
財政赤字の削減

cut in headline rate
利下げ (=cut in interest rates, rate cut)

cut in working hours
労働時間の短縮

cuts do not go deep enough
(まだ)切り込み不足だ

cuts in expenditures
歳出カット 歳出削減 (=cutting government outlays)

cuts in overtime work
残業カット (⇒inexpensive)

cuts in spending
支出削減

defense [Brit. defence] cut
国防費の削減 防衛費の削減

dividend cut
配当引下げ 減配

expenditure cut
支出削減 経費削減

Fed cut
米連邦準備制度理事会(FRB)による利下げ

further rate cut
追加利下げ 一層の利下げ もう一段の利下げ

income tax cut
所得税減税

interest rate cut
利下げ 金利引下げ 利率引下げ (=rate cut)

job cuts
人員削減

key rate cut
公定歩合の引下げ (=discount rate cut, official discount rate cut)

make the cut
(ゴルフ)予選を通過する 決勝進出する 合格する パスする

miss the cut
規定のスコアをクリアできない パスしない 予選落ちする

open cut
露天掘り

parity cut
平価切下げ

pay cut
賃下げ 賃金引下げ 賃金削減 賃金カット (=wage cut)

price cut
値下げ 価格引下げ

production cut
減産 (=output cut)

take one’s cut of the profits
利益の取り分[分け前]をもらう

tax cut
減税 (=tax reduction)

cut

(動)削減する 切り詰める 節減する 縮小する 減らす 削除する 供給を止める 引き下げる 下げる 下方修正する 無断で欠席する 切り取る 編集する 製作する 録音する カットする (チーム、配役などから人を)外す[降ろす] (⇒earnings estimate, worker)

cutの関連語句

be badly cut up about [over]
〜をひどく嘆き悲しむ

be cut up
負傷する 心を痛める 悲観する

cut across
〜を横切る 〜を横切って近道する 〜に関連[影響]する 〜にまで及ぶ〜を含む 〜に先行する 〜を超越する 〜の域を超えている (党の方針・路線)に合わない[と食い違う] 〜と相いれない 〜と対立する 〜を妨(さまた)げる

cut a dashing figure
さっそうと現れる

cut a feather
(船が)水しぶきを立てて進む

cut A in on B
AにBの分け前をやる AをBに加えてやる

cut along
消え失せる

cut and paste
カット・アンド・ペースト (文書の一部を切り取って別の場所[文書]に移動すること)

cut and run
さっさと逃げ出す 錨(いかり)を切り離して出帆する

cut and thrust
接戦 肉薄戦 白熱の議論

cut a person off
人の話をさえぎる

cut a [the] loss
機敏に手を引く よい潮時に止める (=cut one’s losses)

cut away
切り取る 切り離す 取り除く

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」