commit

英和 用語・用例辞典

commit

(動)(罪、違法なことを)行う する 犯す 約束する 公約する 確約する 取り組む 関わる 関与する 専念する 全力を挙げる 尽力する 引き受ける 委託する 委任する 付す (法案や議案などを)委員会に付託する (刑務所、精神病院などに)送りこむ 収容[収監]する (〜することを)求める 規定する (時間や資金などを)用いる 支出する (名声や立場などを)危うくする (⇒advanced economies, committed to, wrongdoing)

commitの関連語句

become committed in the matter
この問題にはまり込む

be committed for trial
裁判にかけられる

be committed to
〜する決意である 〜すると誓う 〜すると言明する (主義、主張に)献身的である 傾倒する 〜に打ち込んでいる 〜に尽力する 〜に力を注ぐ 〜に全力を挙げる 〜を大切にしている (⇒committed to)

be committed to a mental institution
精神科病院に送り込まれる〔入れられる〕

be committed to the cause of world peace [the peace of the world]
世界平和のために貢献する

commit a bill
法案を委員会に付託する 法案[議案]を委員会の審議に付す

commit a lunatic to a mental hospital
精神異常者を精神病院に収容する

commit an error
間違いを犯す 過ちを犯す

commit a small amount of time to
〜に時間を少し割く

commit a suspect (to prison)
容疑者を拘留(こうりゅう)する

commit A to paper [writing]
Aを書き留める

commit lewd acts
みだらな[わいせつな]行為をする

commit murder
人殺しをする

commit oneself
明確に意見を述べる 明確に陳述する

commit oneself in a political movement
政治活動に参加する

commit oneself on
〜について自分[自己]の立場を明らかにする

commit oneself to
〜の立場を鮮明にする 〜を明言する 〜を引き受ける (要求などを)飲む 〜を公約する 〜する方針を定める 〜に身を投ずる決意を固める 〜に深く関与する[関わり合う]

commit oneself to a doctor’s care
医者にかかる

commit oneself to a promise
確約する

commit to memory
〜を暗記する 記憶にとどめる

commit troops to the front
部隊を前線に送り込む

countries committed to the West
西側諸国

refuse to commit oneself on the matter
この問題に対する明言を避ける

repeatedly commit acts contrary to the public goods
公益に反する行為を繰り返して行う (⇒public goods)

commitの用例

According to the Japanese Bankers Association’s investigation, banks in Japan have not committed any misconduct involving the Tokyo interbank offered rate.
全国銀行協会の調査によると、日本の銀行は、東京銀行間取引金利(TIBOR)に関する不正行為はしていなかった。

According to the National Police Agency, about 4,000 to 5,000 cases of sexual violence against children are recorded every year, and many sex offenders tend to repeatedly commit similar acts of abuse.
警察庁によると、子どもに対する性的暴力の摘発件数は毎年4,000〜5,000件に上り、性的犯罪者[加害者]の多くは同種の虐待行為を繰り返す傾向が強い。

Amid a scandal involving the fabrication of Nature articles about STAP cells by the lead author, Waseda University will investigate all the doctoral theses to determine whether plagiarism or any other irregularities were committed.
英国の科学誌『ネイチャー』に掲載された筆頭著者のSTAP細胞に関する論文のねつ造問題を受けて、早稲田大学は、盗用などの不正行為の有無を確定するため、すべての博士論文を調査することになった。

The APEC forum leaders were committed to reaching a broad agreement in the trade liberalization talks next month.
アジア太平洋経済協力会議(APEC)の首脳は、来月予定されている貿易自由化交渉での大筋合意の達成を誓約した。

U.S. Secretary of State Hillary Clinton said that we were all committed to the launching of proximity talks between the Israelis and Palestinians.
ヒラリー・クリントン米国務長官は、「われわれは皆、イスラエル政府とパレスチナ自治政府の間接交渉開始に全力を挙げている」と語った。

We commit to these values to guide our decisions and behavior.
私たちは、私たちの意思決定と行動の基準として、これらの価値観を大切にしています。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

com・mit
/kəmít/

[動]（～・ted；～・ting）

1 (他)〈人などが〉〈過ちに〉身をゆだねる〈犯罪・自殺・過ちなどを〉犯す（[連語] commit＋[名]：offence/crime/adultery/breach/sin）．

commit suicide
自殺する

commit murder [arson]
殺人［放火］を犯す

commit a historic error
歴史的な過ちを犯す

2 (他)〈人を〉（施設などに）強制的にゆだねる〈人を〉（刑務所・病院などに）引き渡す，収容［収監］する，〈人を〉（裁判に）かける；（人（の世話）に）託す；〈軍などを〉（戦場などに）派遣［投入］する≪to，for≫．

He was committed to prison.
彼は刑務所に収監された

Five men were committed for trial.
男５人が裁判にかけられた

She committed her child to (the care of) her uncle.
彼女は子どもを彼女のおじの世話にゆだねた

2a (他)((形式))〈考え・言葉などを〉（記憶・記録などに）託す，とどめる，留めておく，（紙に）書き留める≪to≫（◆to 以下の語には冠詞・所有代名詞はつかない）．

commit the rules [the words] to memory
その規則［言葉］を記憶する

3 (他)〈人・組織などに〉（…を/…することを）約束させる確約させる≪to (doing)/to do≫；〔commit oneself to A〕Ａ（後戻りできない事）（に身をゆだねること）を決断［確約］する，〔commit oneself on A〕Ａ（言葉・発言）に言質を与える，Ａについて立場を明確にする；Ａ（活動など）に深くかかわる，コミットする．

The report committed the government to introduce [to introducing] tighter air quality standards.
その調査報告書は政府により厳しい大気環境基準を導入することを約束させた

commit oneself to a political campaign
本気で政治運動をする

She didn't commit herself on that.
彼女はそれについて態度をはっきりさせなかった

3a (自)〈人・組織などが〉（…を）約束する，（…に）責任を持つ，献身する，取り組む，（…だけと）性的関係を結ぶ≪to≫．

If you commit to doing it, you must complete it.
すると約束したらやり遂げないといけない

4 (他)〈時間・金・精力などを〉（…に）充てる，注ぎ込む，投入する≪to≫．

They committed thousands of pounds to the research.
彼らは研究に何千ポンドも投入した

［原義は「ある人に対して送る」→「ゆだねる」］

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」