copy

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

cop・y
/kάpi | kɔ́pi/

[名]（(複)-ies）

1 [C]（原物の）写し複写，コピー，控え；（絵画・彫刻などの）複製品，模写，模倣（imitation）；《法律》謄本，抄本；《コンピュ》コピー．

a hard [soft] copy
印刷された［電子データの］コピー

make a copy of the document
書類を複写する

keep [take] a copy of the receipt
領収書の控えをとっておく［とる］

The daughter is almost a copy of her aunt.
娘は叔母の生き写しだ

a copy from Raphael
ラファエルの模写

a copy of family register
戸籍謄本

2 [C]（元原稿を写した）印刷物（雑誌・新聞などの）１冊［部，通］，（ＣＤ・ソフトウェアなどの）１枚．

a secondhand copy
古本

More than 10,000 copies of that book have been sold.
その本はこれまでに１万部以上売れた

a copy of new album
ニューアルバム１枚

2a [U]（印刷に回す）原稿，（広告などの）文案，広告文，コピー．

make a rough copy＝prepare the first copy
下書きする

make a fair [second] copy
清書する

deadlines for one's advertorial copy
広告文の締切り

2b [U]((略式))ニュースになるネタ（◆しばしば good，bad を前に置く）．

make good copy
いいネタになる

━━[動]（-ied；～・ing）

1 (他)〈原物を〉そっくり写す〈文字などを〉書き写す，写し取る，〈絵・章句などを〉複写［模写］する（out，down），《コンピュ》〈データなどを〉コピーする；(自)（…を）複写する，模倣する≪from，into≫．

copy a telephone number down
電話番号を書き写す

copy out a picture
絵を模写する

copy from the blackboard
黒板を書き写す

copy into one's notebook
ノートに書き取る

1a (他)〈見聞きした情報を〉書き出す（out），((米俗))〈（無線の）メッセージなどを〉受信する．

1b (他)(自)((略式))（答案などを）カンニングする，丸写しする．

1c (他)〈元のものを〉そっくりまねする，模倣する（imitate）；〈人などを〉まねる；〈考えなどを〉剽窃(ひょうせつ)する．

copy famous works of art
有名な芸術作品を模倣する

copy an idea without citing its source
出典を引用せずに流用する

2 (他)〈元のものを〉（コピー機で）コピーする；コピーして渡す≪to≫．

copy the application form
申込用紙をコピーする

［原義は「多量」→「書かれたものを多数化すること」］

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

copy

(名)複写 転写 写し 謄本(とうほん) 抄本 副本 複製 模倣 まね 〜部 〜通 〜冊 原稿 コピー

copyの関連語句

a back copy
(書籍の)バックナンバー (=a back issue)

a fair copy
清書

carbon copy
電子メールのカーボン・コピー Cc

certified copy
認証謄本

copy desk
新聞社のデスク 原稿整理部 整理部

copy editor
原稿整理係 編集者

copy food
コピー食品

copy machine
複写機 コピー機 (=copier, photocopier)

copy paper
複写紙 コピー用紙 (=copying paper)

duplicate copy
副本

enclosed copy
同封の副本

hard copy
印刷物 データやプログラムを紙に印刷したもの ハード・コピー

original copy
正本

soft copy
ソフト・コピー (ディスプレーの表示画面のこと)

copyの用例

Chuokoron-Shinsha Inc., a Tokyo publisher, has discovered 255 photographic copies of notes left by the renowned novelist Junichiro Tanizaki, which include ideas and plots for his masterpieces such as “Sasameyuki” and “Shunkinsho.”
中央公論新社(東京の出版社)が、有名な作家・谷崎潤一郎が残した創作ノートの写真版225枚を発見したが、これには代表作の「細雪」や「春琴抄」などの構想が記されている。

Establishing original edition rights would enable publishing companies to file lawsuits demanding the deletion of data if pirated copies are found to be sold on the Internet.
出版物[書籍]原版権の創設によって出版社は、海賊版がインターネット上で販売されていることが判明した場合に、データの削除を求める訴訟を起こすことができる。

Original edition rights include the right to transfer copies to enable publishers to provide them to the public.
出版物[書籍]原版権には、複製物の譲渡によって出版社が複製物を公衆に提供できるようにする譲渡権も含まれている。

The movie adaptation of a kiss-and-tell best-selling book about the current French President Francois Hollande, which has sold 730,000 copies in France and been translated into 11 languages, is in the works.
フランスでの販売部数がすでに73万部に達し、11か国語に翻訳されているフランソワ・オランド現仏大統領についてのベストセラー暴露本の映画化が、いま進行中だ。

Vandalism to more than 300 copies of “The Diary of Anne Frank” and related books has been discovered by public libraries in Tokyo and Yokohama.
300冊以上の「アンネの日記」と関連書籍の損壊が、東京と横浜の公立図書館で見つかった。

copy

(動)写し取る 複写する 転写する 〜を見て書く 複製する 模倣する 真似る コピーする

copyの関連語句

copy a file
ファイルをコピー[複製]する

copy after an example [a model]
手本にならう

copy and paste
コピー・アンド・ペースト (画像や文字をコピーして、その部分を別の場所に貼り付ける[再生する]こと)

copy a new product
新製品をコピー[模倣]する

copy an invoice
請求書をコピーする

copy a technique from
〜の技術を真似る

copy 〜 by hand
〜を手書きで移す

copy down …
〜をそのまま書き留める

copy out
〜を筆写する

copy the whole or any part of the material
内容の全部または一部を複写する

copyの用例

When a virus infects a cell, it copies its own genetic information into the host cell and multiplies.
ウイルスが細胞に感染すると、ウイルス自身の遺伝情報を宿主細胞にコピーして増殖する。

You may not copy any documentation.
文書のコピー[複製]は、一切禁止する。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」