プログレッシブ英和中辞典(第5版)の解説
bad
/bǽd/
1 （一般に）悪い，よくない，〈人・行為が〉不道徳な，不正な，悪人の，〈言動が〉下品［野卑］な，((略式))〈子ども・犬などが〉しつけが悪い，いたずらの
bad habits [language]
悪癖［悪態］
a bad thing to do
よくないこと
1a （規範に反して）無効の，〈札・絵画などが〉にせの，
a bad ten-dollar bill
にせの１０ドル札
1b 〈判断などが〉不適切な，誤った，まずい，ひどい
a bad mistake
ひどい誤り，大失敗
make a bad judgment
判断を誤る
1c 〈品物・行為などが〉質の悪い，低級な，劣った；下手な，〈人が〉（…が）不得手な≪at≫
a bad car
欠陥車
bad food
粗食
Your handwriting is very bad.
君の手書きはひどい
2 〈物などが〉体に悪い，腐った，（健康・環境などに）有害な≪for≫
bad fish
腐った魚
go bad
腐る
Too much alcohol is bad for your heart.
深酒は心臓に悪い
2a 〈体が〉よくない，不調な，〈人が〉（…の）具合が悪い≪with≫；〈人が〉不機嫌な，激しやすい，いらいらした
I was bad with my neck.
首の具合がよくなかった
a bad temper
短気
3 〈状況などが〉不快な，いやな，気にくわない；（時間的に）間の悪い，不都合な
bad luck
不運
bad times
不況時
have a bad day
不愉快な一日を過ごす
4 〈事が〉深刻な，激しい，ひどい
a bad year
凶年，不況の年
a bad accident [storm]
ひどい事故［あらし］
5
be taken bad
((英略式))病気になる，体調がくずれる
can't be bad
((略式))（相手を説得しようとして）悪いはずはない，とてもいいでしょう
come to [meet] a bad end
((英略式))やっかいなことになる；ひどくみじめな死に方をする
feel bad
1 （…を）後悔する，残念に思う≪about≫；（…に）同情する，（…を）気の毒に思う≪for≫
I felt bad about what I had done.
自分のしたことを後悔した
2 体調［気分］が悪い
have got it bad
((略式・戯))（…を）ひどく恋しがって≪for≫
it's bad enough doing
((略式))…するだけでもまいるのに［大変なのに］
It's not that bad.＝It's not as bad as all that.
((略式))（人が言うほど）そんなにひどくはないさ
(It's [That's]) too bad.
((略式))
1 それは残念だ；（同情を表して）お気の毒だ
2 ((皮肉))おあいにくさま，いい気味だ
3 ((英やや古))それは困った，あんまりだ
not bad
((略式))なかなか［とても］よい，かなりよい
not half bad
((略式))（意外に）よい
This is not half bad.
なかなかいいじゃないか
not too [so] bad
((略式))（予想したほど）悪くはない，まあまあだ（◆控え目な表現で，逆に相手に強い印象を与える）
“How's your research coming along?” “Not so bad.”
「研究はどうですか」「まあまあです」
━━
1
2 〔the ～；複数扱い〕悪人
go from bad to worse
さらに悪化する
go to the bad
((やや古))悪の道に走る
my bad
((米略式))私のせいだ（◆自分の誤りを認めて）
take the bad with the good
よい面のみならず悪い面も受けいれる
to the bad
((英))未払いで；借りて，赤字で
be £10 to the bad
１０ポンドの赤字だ
━━
I want [need] it so bad.
それがどうしてもほしい
bad off
貧乏で，困窮して（badly off）