プログレッシブ英和中辞典(第４版)の解説
*dig
/
[動]（dug /d
/ or((古))～ged；～・ging）(他)
/
1 〈場所を〉掘る, 掘り返す((up))；〈穴・トンネルなどを〉掘って作る；〈肥料を〉（土に）混ぜる((into ...))
- dig (up) the ground
地面を掘る - dig a hole ［a tunnel, a grave］
穴［トンネル, 墓］を掘る.
2 〈特に根菜類を〉掘り出す, 掘り上げる, 掘り当てる((up, out))；((比喩))…を（努力して, 捜して）見つけ出す, 発見する((out))
- dig (up) peanuts
落花生を掘り出す - dig out a reference
参考資料を見つけ出す.
3 ［III[名]（[副]）］…を（…に）突っ込む, 食い込ませる((into ...))；…をつつく, こづく, 〈人の〉（…を）こづく((in ...))
- dig one's hands into one's pockets
ポケットに手を突っ込む - dig a person in the ribs
ひじ［指］で人のわき腹をつつく（▼冗談を言ったり, 注意を引くしぐさ） - dig one's spurs into a horse
馬に拍車をかける.
4 ((古風))…を理解する；…が気に入る.
5 …に目を止める, 耳を傾ける
- No one but the critics dug him.
批評家しか彼に目を止めなかった.
━━(自)［I（[副]）］
1 （…を捜して）地面を掘る［掘り返す］, 穴を掘る((for ...))
- dig in the vegetable garden
菜園を掘り返す - dig for gold
金を捜して地面を掘る.
2 ((略式))（資料などを）丹念に調べる((around))；こつこつ勉強する
- dig deep
徹底的に調べる - dig through old papers
古新聞を丹念に調べる - She dug into her research on Japanese literature.
熱心に日本文学を研究した.
3 （人に）当てつけを言う((at ...)).
4 ((英略式))（借家人・下宿人として）住む, 居住する.
5 〈道具などが〉（…に）深く食い込む((into ...))
- The rocks dug into my bare feet.
石ころが素足に食い込んだ.
dig down
(1) よく調べる.
(2) ((米略式))自腹を切る.
dig in
(自)
(1) 塹壕ざんごうを掘る；腰を据える, 居座る.
(2) ((命令文))((略式))さあ召し上がれ, 食べ始める.
(3) ((略式))こつこつやる, せっせと働く.
━━(他)
［dig ... in/dig in ...］
(1) ⇒(他)3
(2) 〈肥料などを〉土と混ぜる, 掘って埋め込む.
dig into ...
(1) ⇒(自)5
(2) ((略式))…にかぶりつく
- dig into a sumptuous feast
豪華なごちそうをがつがつ食べる.
(3) ((略式))…を徹底的に調べる, 専心する
- dig into one's studies
勉強に専心する.
(4) …を掘り進む.
(5) 〈貯えなどに〉手をつける；〈財産などを〉ほとんど使い果たす.
dig out
(自)
(1) ((米))〈動物が〉（…の方に）すばやく去る((for ...)).
(2) ((カナダ))雪に閉ざされた状態からぬけ出す.
━━(他)
［dig ... out/dig out ...］
(1) …を（…から）捜し出す；救出する((of ...)).
(2) …を（…から）掘り出す((of ...)). ⇒(他)2
dig ... over/dig over ...
(1) 〈土を〉掘り返す；〈田畑を〉耕す.
(2) …を考え直す.
dig oneself in
(1) 塹壕を掘る.
(2) 地位を固める；（ある場所に）腰を据える. ⇒DIG in
dig oneself into ...
…で地位を固める.
dig ... up/dig up ...
(1) ⇒(他)1 , 2
(2) …を発掘する；〈木などを〉掘り出す.
(3) ((略式))…を偶然見つける［手に入れる］, 捜し出す
- dig up facts from an old newspaper
古い新聞から事実を掘り出す.
━━[名]
1 こづき, つつくこと；((比喩))当てこすり, 皮肉
- I gave him a sharp dig in the ribs.
彼の横腹を強くこづいた - He took ［made］ a dig at me.
彼は私に当てこすりを言った.
2 ((略式))発掘中の遺跡, 発掘地；発掘作業
- be on a dig
発掘作業に従事している.
3 ((米俗))がり勉家.
4 ((～s))((英古風))下宿(lodgings).
［中フランス語diguer（みぞを掘る）. △DIKE1（みぞ）］