プログレッシブ英和中辞典(第5版)の解説
fast1
/fǽst | fάːst/
2 〈物・事（の進行）が〉迅速な
3 〈物が〉固まった
◆安定した移動速度の持続の意味から，速度に着目して進行の迅速さに，安定に着目して固定の意味に広がる．
━━
1 〈人・物（の動き）が〉（安定して）速い
速やかな，高速の，すばやい（⇔slow）（[連語] fast＋
a fast runner
スピードランナー
a fast bowler
速球投手
the world's fastest sports car
世界最速のスポーツカー
at a fast pace [speed]
速いペース［スピード］で
1a 〔限定〕〈道路などが〉高速用の；〈テニスコートなどが〉堅くてボールがよく弾む，転がる
a fast highway
高速道路
1b 〔叙述〕〈時計が〉進んでいる（⇔slow）
My watch is five minutes fast.
私の時計は５分進んでいる
2 〈物・事が〉迅速な敏速な，時間がかからない，短時間の，手早い，即効性の；〈金などが〉簡単にもうかる（[連語] fast＋
a fast reactor
高速増殖炉
an amazingly fast growth rate
驚くほど速い成長率
Her reply was too fast.
彼女の返事は迅速すぎた
2a 〔限定〕〈フィルムが〉高感度の，〈レンズが〉高速撮影用の，明るい
2b 〔限定〕〈人（の生活）が〉変化が速い，〈生活が〉享楽的な，刺激に満ちている
the fast set
放蕩仲間
2c ((古))〈女性が〉すぐに男と寝る，身持ちの悪い
((固まって安定した))
3 〈物が〉固まった固着［定着］した，動かない，しっかりした，ぐらつかない；〈人などが〉動けない；〈結び目・握りなどが〉しっかりした，固い，〈ドアなどが〉ぴったり締まった，〈動物などが〉しっかりつかまえられた（⇔loose）
take fast hold of his sleeve
彼のそでをぎゅっとつかむ
make a rope fast to a tree
木にロープをしっかりくくりつける
3a 〈事が〉（安定して）変わらない〈色が〉あせない，さめない，〈友情などが〉不変の，ゆるがない（loyal）；〈睡眠が〉ぐっすり深い
a fast friendship
変わらない友情
fall into a fast sleep
熟睡する
3b 〔主に複合語で〕〈生物が〉…耐性の，〈細菌が〉着色［死滅］しにくい
fast and furious
1 〈変化などが〉急激な［に］
2 〈ゲーム・宴会などが〉たけなわの，最高潮の
pull a fast one
((略式))（人を）まんまとだます≪on，over≫
━━
1 （人・物の動きが）速く，すばやく
Rain was falling fast.
雨脚が速い
She drove fast towards the gates.
彼女は車で門の方にすばやく移動した
1a （時計の針の動きが）速く，進んで
2 （物・事が）迅速に，急速に，どんどん
grow [move] fast
速く成長する［動く］
World's languages are fast disappearing.
世界のさまざまな言語が急速になくなりつつある
2a 放埒に，放蕩して
live fast
放埒な生活をする，生き急ぐ
3 （物が）固く，しっかりと，ぴったりと，動けないで
the gun held fast in his hand
彼の手にしっかり握られた銃
The ship was stuck fast in a field of ice around the berg.
船は氷山の周りの氷の中で身動きがとれなくなった
Fast bind, fast find.
((諺))締まりが堅ければ失うことなし
3a ぐっすりと
be getting [going] nowhere fast
((略式))（議論などで）〈人が〉何の成果も得られない，何ら進展がみられない
hold fast (to A)
((形式))（Ａ（主義など）に）固執する
Not so fast.
((略式))待て，そうあわてるな
play fast and loose
((やや古))無責任［無分別］な行動をする，だらしがない；（愛情などを）もて遊ぶ≪with≫
stand fast
一歩も引かない；（…について/…に対して）断固たる姿勢をとる≪on/against≫
fast2
/fǽst | fάːst/
1 断食［絶食］する
2 （宗教的な理由で）精進［断食］する
fast on bread and water
パンと水で精進する
━━
break one's fast
断食後に初めて食事をする；朝食をとる
keep [observe] a fast
精進日を守る