コトバンクはYahoo!辞書と技術提携しています。

fear

プログレッシブ英和中辞典(第4版)の解説

**fear

/fír/
[名]
1 [U][C](危険・苦痛・災い・高所などに対する)恐れ, 恐怖
  • a fear of heights
    高所恐怖症
  • obey from [through, for] fear
    こわくて服従する
  • I could not speak for fear.
    こわくてものが言えなかった.

[類語]fearはある行為や事態に伴って起こるかもしれないことへの不安, 懸念. dreadはそのような不安, 懸念のゆえに抱く嫌悪感. terrorはとても強い不安, 恐怖. panicは不安のゆえに正常な思考や行動ができなくなった状態.

2 [U][C](…に対する)懸念, 気づかい((for ...));(…という)心配((that節));((~s))不安(材料), 危惧きぐ, 憂慮(anxiety);((通例 a ~))心配の種;[U](好ましくないことが起きる)危険性, 恐れ
  • a baseless fear
    取り越し苦労
  • have fears for his health
    彼の健康を気づかっている
  • There is no[some] fear of failure.
    しくじる恐れはない[がある]
  • I have no fear that she will die.
    彼女が死ぬ気づかいはない
  • He hid himself in fear of his life.
    彼は身の危険を感じて隠れた.
3 [U](神に対する)畏怖いふ, 畏敬.
for fear of ...
…することを恐れて, しないように, を避けようとして
  • for fear of naval attack
    海軍の攻撃を恐れて
  • for fear of offending her
    彼女を怒らせはしまいかと恐れて.
for fear (that, ((文))lest) ...
…することを恐れて, することのないように(in case, lest)
  • I went out in disguise, for fear someone should [might] recognize me.
    だれかに見つかってはまずいので変装して出かけた(▼(1)((略式))ではthat, lestを省略することが多い. lest節の中では仮定法現在も用いる.  (2)×for fear to doとはいわない).
hold no fears for a person
〈人を〉こわがらせない.
in fear and trembling
大変恐れて.
live in fear of ...
…ではないかと心配している.
No fear(s)!
((英・豪略式))
(1) 絶対そうしません, とんでもない, だめです. 依頼・勧誘に対する強い拒否.
(2) 心配無用, だいじょうぶだ.
put [strike] the fear of God into a person
((略式))〈人に〉脅しをかけてやる気を出させる.
without fear or favor
((形式))公平に, えこひいきなく.
━━[動](他)(進行形不可)
1III[名]]〈事・人を〉恐れる;危ぶむ;[III doing]〈…するのではないかと〉恐れる, 心配する, 危惧きぐする;[III that節]((形式))〈…ではないかと〉恐れる, あやぶむ;[III to do]〈…するのが〉こわい
  • fear the worst
    最悪の事態を心配する
  • They feared being [to be] overheard.
    立ち聞きされるのを恐れた
  • I fear (that) we are too late.
    もう間に合わないのではないかと気になる
  • My son fears to touch a dog.
    息子はこわくて犬にさわれない.
2 〈神などを〉畏敬する, 畏れ敬う
  • Fear God
    神を畏れなさい〈《聖書》1ペトロ書2:17〉.
━━(自)恐れる, こわがる;((略式))(健康・安否・将来のことなどを)気づかう, 心配する, 危ぶむ((for ...))
  • fear for his life [him]
    彼の安否を気づかう
  • Never fear !
    ((古風))心配無用
  • I fear not. [((略式))I'm afraid not]
    ((古風))(残念ながら)どうもそうではないらしい
  • “Is he very ill?” “I fear so”
    「彼, 具合悪いの」「どうもそうらしいね」.
[古英語fær(危険→危険の恐れ→恐れ). 原因から感情へ転義]

出典|小学館 プログレッシブ英和中辞典(第4版)について | 情報 凡例

今日のキーワード

ムガベ大統領

1924年、英植民地の南ローデシア(現ジンバブエ)生まれ。解放闘争に参加し、80年にジンバブエを独立に導いた。同年から首相、87年から大統領として実権を握り続けた。2000年以降は白人農場主の農園を強...

続きを読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android