プログレッシブ英和中辞典(第5版)の解説
flat
/flǽt/
1 〈物が〉平らな
〈物の表面が〉平たい，平坦な
a flat roof [surface]
平屋根［平面］
1a 〈容器などが〉平べったい，浅い；〈地図などが〉平らに広げた；〈シーツが〉上側の（⇒sheet1）；((英))〈帽子のつばが〉平たい；〈靴が〉かかとの低い
a broad flat dish
大皿
1b 〈風船・ボールなどが〉しぼんだ，〈タイヤが〉パンクした；（女性の）胸が小さい；
have a flat battery
バッテリーがあがる
1c 〈海・川が〉波のない；坂［傾斜］がない；〈カーブが〉ゆるやかな；〈足が〉扁(へん)平な
1d 〈弾丸・ボール・矢などの〉弾道が低い；
2 〔主に叙述〕〈人が〉平伏して，（ある物に）ぴったり接して；〈建物などが〉ぺちゃんこになって，倒壊して
lie flat on the floor
床にべったり寝そべる
stand flat against a wall
壁に背をぴったりつけて立つ
3 〈活気・調子などが〉単調な特徴［刺激］のない，〈声が〉抑揚［元気］のない，感情のない；〈人が〉生気がない，魂の抜けた
in a flat tone
抑揚のない調子で
3a 〈色・味などが〉平板な単一の；〈写真・ネガが〉コントラストを欠く，深み［量感］がない；〈絵が〉艶がない，くすんだ；〈味が〉うすっぺらな，淡白な，〈発泡飲料が〉気［香り］の抜けた
the flat beer left in cans
缶に残った気の抜けたビール
3b 〔叙述〕〈考え・文章などが〉退屈な，つまらない；〈意見・冗談などが〉的はずれの，間の抜けた
3c
a flat economy
不況
3d 〈価格などが〉均一の，一律の，一定の；〔限定〕〈数が〉端数のない，ちょうどの
flat fares
均一料金
4 〈声・楽器・音が〉半音下がった下がり気味の；
5 〔限定〕〈拒絶・うそ・失敗などが〉はっきりした〈拒絶が〉きっぱりした，〈うそ・失敗などが〉完全な，露骨な
give a flat refusal
きっぱり断る
and that's flat
((略式))（拒否などの念を押して）本気で言っているんだ
6
go flat
1 〈タイヤが〉パンクする
2 〈バッテリーが〉あがる
3 〈酒などが〉気が抜ける
━━
1 平らに，水平に；（人が）平伏して，（ある物に）ぴったり接して
2 ((略式))端数なく，ちょうど，きっかり；（時間が）…フラットで
in 5 seconds flat
ぴったり５秒で
2a ((略式))まったく，完全に；((英略式))はっきりと，きっぱりと，ぶっきらぼうに
flat broke [out of money]
一文無しで（((英))stony broke）
flat out for ...
…がほしくて
go flat against ...
…に断固反対する；((英略式))…を無視する，…に従わない
tell a person flat that ...
…と人にきっぱりと言う
3
fall flat
1 ばたんと倒れる；((略式))〈計画・理論などが〉こける
2 ((略式))〈ジョークなどが〉すべる
flat out
((略式))
1 できる限り急いで，すぐに
2 ((特に米))きっぱりと，はっきりと（⇒2a）
3 疲れ果てて
━━
1
2 ((米))
3
━━
1 平らなもの，（物の）平たい部分；平地；〔～s〕湿地，浅瀬，砂州
the flat of the [one's] hand
手のひら
1a （商品出荷用の）薄い平箱，((米))
1b 〔通例～s〕((主に米))底が平らな（ヒール・スパイクなどのない）靴，フラットシューズ，ぺたんこ靴
1c
1d 〔the F-〕((英略式))（競馬の）平地競争（路）；〔しばしばF-〕その季節
2 ((英))マンション，アパート（((米))apartment）（◇同一階の数室からなる住居）；〔～s〕集合住宅（((米))an apartment house）
live in a one-bedroom flat
ワンベッドルームのフラットに住む
2a ((米))低家賃のアパート
3
4 ((俗))まぬけ，ばか者