プログレッシブ英和中辞典(第5版)の解説
sharp
/ʃάːrp/
2 〈物（の角度）が〉急な
3 〈物（の輪郭）が〉くっきりした
4 〈五感の印象が〉鋭く感じる
5 〈人（の頭）が〉よく切れる
◆鋭利な刃物が持つ特性「鋭さ」「切れ味のよさ」を中心に意味が広がる．
━━
1 〈刃物などが〉鋭い
よく切れる，〈針などが〉鋭くとがった（⇔blunt，dull）（[連語] sharp＋
a sharp knife
鋭いナイフ
sharp teeth
鋭い歯
a sharp pencil [needle]
とがった鉛筆［針］
2 〈角度が〉急な〈曲がり角が〉急カーブの，〈角度が〉鋭角の，〈曲がり方が〉鋭い
at a sharp angle
急角度で［に］
2a 〈変化が〉急激な，〈増減が〉激しい
a sharp increase in the price
物価の急上昇
3 〈物（の輪郭）が〉鋭く切り取られたくっきりした，輪郭が明瞭な，鮮明な，〈目鼻立ちが〉シャープな，はっきりした
the sharp outline of the peak
山頂のくっきりした輪郭
with a thin face and sharp features
細おもてで目鼻立ちがはっきりとした
The high-definition TV offers razor-sharp pictures.
ハイビジョンテレビの画像はきわめて鮮明だ
3a ((略式))〈身だしなみが〉（きりっと）引き締まった，スマートな，おしゃれな
a sharp suit
粋なスーツ
3b 〈区別・分離などが〉はっきり分かれた明瞭な，明確な，〈対比などが〉顕著な，際立った
a sharp break with tradition
伝統との明確な決別
make a sharp distinction between ‘real’ and ‘nominal’
「実質」と「名目」の間に明確な区別をする
4 感覚的に鋭い〈味が〉ピリッとした，〈においが〉つんとする，〈音・声が〉鋭い，かん高い，〈風・寒さなどが〉身を切るような，〈痛みなどが〉鋭い；
the sharp odor of the whisky
ウイスキーのつんとした香り
a sharp crack of thunder
雷の鋭い音
4a 〈言葉が〉辛らつな，痛烈な，厳しい（[連語] sharp＋
sharp words [criticism]
厳しい言葉［批判］
George is very sharp with me.
ジョージは私にかなりつらく当たった
5 〈人（の頭）が〉鋭敏なよく切れる，敏感な，〈判断力などが〉鋭い（⇔dull）；狡猾な，ずるい
a sharp politician
頭の切れる政治家
a sharp judgment [observation]
鋭い判断力［観察力］
be sharp at (making) a bargain
取引を抜け目なく行う
5a 〈目・耳が〉敏感な，目ざとい
keep a sharp watch [lookout] for ...
…を油断なく見張る
［コーパス］sharp vs. smart＋
sharp：wit/mind/critic/observation/criticism
smart：move/save/guy/remark/marketing
◆sharp は主に人間の思考に関して用い，smart は人間の特質や言動・戦略に関して用いる．
━━
1 鋭く，急角度に；急に，突然
turn sharp right
右へ急カーブする
On the doorstep she stopped sharp.
玄関前の階段で彼女は急に止まった
2 ちょうど，きっかり，ぴったりに
He arrived at six sharp.
彼は６時きっかりに着いた
3 正しい音より高く
look sharp
((英やや古))急ぐ
━━
1 縫い針；〔通例～s〕とがったもの，注射針，ナイフ，ガラスの破片
2 シャープ，嬰音（記号）
3 ((略式))ぺてん師，詐欺師，いかさま師
━━
1
2