hardly

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

hard・ly
/hάːrdli/

[副]

1 ほとんど…ない［しない］．

Such a plan can hardly succeed.
そんな計画はほとんど成功する見込みがない

He is hardly more than ten years old.
彼はまだ１０歳にすぎない

Hardly a day passed without our having an argument.
１日たりとも口げんかをしない日はない

I have hardly [hardly have] any money.
お金はほとんどない

He hardly ever goes out these days.
彼は最近ほとんど外出しない

［類語］

「ほとんど…ない」（almost not）の意味ではhardlyが最も一般的．barely，scarcelyとほぼ同義．hardly，scarcely が否定的な意味合いが強いのに対し，barely は「やっと，辛うじて」（just and no more）の意味で，肯定的なほうへの傾斜がある．

1a ((遠回しに))まったく［とても］…ない．

That report is hardly surprising.
その報告書は全然驚くには当たらない

She could hardly believe her luck.
彼女は自分の幸運がまるで信じられなかった

2 ((古))無情に，過酷に，むごく．

hardly ... when [before] ...

…するとすぐに…（◆when や before の代わりに than を用いるのは((非標準))；hardly を文頭に置くと主語と助動詞の倒置が起こる）．

She had hardly come home when [before] she started to complain.
彼女は家に帰るやいなや不平を言い始めた

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

hardly

(副)ほとんど〜ない 満足に〜しない 〜したばかりである どう見ても〜ない まず〜ない

hardlyの関連語句

I can hardly wait.
待ち遠しいな。

hardlyの用例

We can hardly have a long-term vision due to declining demand and intensifying price competition.
需要低迷や価格競争の激化で、先が見通せなくなっている。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」