コトバンクはYahoo!辞書と技術提携しています。

hardly

プログレッシブ英和中辞典(第4版)の解説

**hard・ly

/hrdli/
[副]
1 ほとんど…ない[しない](hardの副詞ではない)
  • He hardly ever goes out these days.
    最近ほとんど外出しない
  • I have hardly [hardly have] any money.
    お金はほとんどない
  • That report is hardly surprising.
    その報告書は全然驚くには当たらない
  • Such a plan can hardly succeed.
    そんな計画はほとんど成功する見込みはありません
  • He is hardly more than a lad.
    まだ未成年にすぎない.

[類語]「ほとんど…ない」(almost not)の意味ではhardlyがもっとも一般的. scarcelyはhardlyより改まった語. これら2語が否定的な意味合いの強いのに対し, barelyは「やっと, 辛うじて」(just and no more)の意味で, 肯定的なほうへの傾斜がある.
[語法]
(1) I can hardly hear you. (君の話が聞き取れない)の代わりにI can't hardly hear you. という二重否定を使うのは標準的ではない.
(2) The audience seemed hardly to be breathing. (観衆は息をこらしている気配だった)のようにhardlyをto不定詞の直前に置くのは堅い表現で, ふつうの話し言葉では, The audience hardly seemed to be breathing. のようにhardlyは動詞の前にくる.
(3) 「hardly+名詞句」では, その名詞句につく冠詞は不定冠詞:Hardly a mouse was stirring. ネズミ1匹動いてなかった.

2 ((英))((文・古))無情に, 過酷に(severely);むごく, つらい思いで
  • treat a person hardly
    人にひどい待遇をする.
hardly ... when [before]
…するや否や
  • She had hardly come home when [before] she started to complain.
    家に帰るや否や不平を言い始めた.
(1)主節はbe動詞の場合以外はふつう過去完了形. (2)whenやbeforeの代わりにthanを用いるのは標準的な用法ではない. hardlyを文頭に置くHardly had he mailed the letter when .... は((文)).

出典|小学館 プログレッシブ英和中辞典(第4版)について | 情報 凡例

今日のキーワード

分水嶺

1 分水界になっている山稜(さんりょう)。分水山脈。2 《1が、雨水が異なる水系に分かれる場所であることから》物事の方向性が決まる分かれ目のたとえ。...

続きを読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android