コトバンクはYahoo!辞書と技術提携しています。

live

プログレッシブ英和中辞典(第4版)の解説

**live1

/lív/
[動](自)
1I[副]](場所に)住む, 住んでいる, 居住する[している](⇒DWELL 1);(人と)いっしょに暮らす, 同棲どうせいする((together/with ...))
  • live abroad
    外国に住んでいる
  • live in [out]
    (店員などが)住み込み[通い]で働く
  • live with one's grandparents
    祖父母といっしょに暮らす, 祖父母の家にいる
  • live at one's uncle's
    叔父おじの家に住んでいる
  • He lived in Chicago.
    シカゴに住んでいた(▼前置詞のinは省略不可. ただしlook for a place to live (=look for a house to live in)やChicago is a good place to live. では特に((米))でliveのあとにinを入れないのがふつう).

[語法]liveの形による意味の違い.
(1) 単純形は恒常的な居住, 進行形は一時的居住または始めたばかりの居住をさす:He lives in London. ずっとロンドンに住んでいる/We are living in London. 今はロンドン住まいです.
(2) 過去のある時期から現在に至るある一定期間の居住をいうときは現在完了(進行)形を用いる:We have lived [=have been living] here since 1950 [for twenty years]. 1950年以来[20年前から]当地に住んでいます(×We live here since 1950 [for twenty years]. とはいわない)/We have ~d in London for two years. ロンドンに2年間住んでいる[住んだことがある].

2 生き(てい)る, 生存する[している]
  • as [so] long as I live
    私の生きているかぎり, 私の目の黒いうちは
  • We must eat to live.
    生きるために食べなければならない.
[語法]特定の人・動植物が生きている状態をいうときは, liveを用いず, その形容詞be alive, be livingを用いる:He is still alive [living]. 彼はまだ生きている.
3I[副]/II[形]](ある生き方で)暮らす, 生きていく, (ある)生き方をする;[I[副]](規則などで)生活を規制する, 身を処する((by ...))
  • live poorly [well]
    貧しく[安楽に]暮らす
  • live hard
    厳格な生き方をする, 苦難を忍ぶ
  • live in comfort [a small way]
    楽な[つつましい]暮らしをする
  • live in [within] oneself
    孤独に生きる
  • live above [beyond] one's means
    分不相応な暮らしする
  • live by the Bible
    聖書の教えに即して生きる
  • They lived happily ever after.
    その後ずっと幸せに暮らしました(とさ);めでたしめでたし(▼物語の結び).
4I[副]](…をよりどころとして)生活する[暮らす], 生活[暮らし]を立てる((on, upon ..., 時にby ...))
  • live on one's salary [a pension]
    給料[年金]で生活する
  • live on charity
    施しで暮らしを立てる
  • live by one's pen
    文筆で生活を立てる
  • live by the sweat of one's brow
    額に汗して暮らす
  • The old lady lives by taking in [=doing] sewing.
    老婦人は縫い物をして暮らしている.
5I[副]](…を)糧として[食べて]生きる, 常食とする((on, upon ...))
  • live on meat
    肉を常食とする
  • It is difficult to live on love (alone).
    愛情のみに頼って生きるは難し.
6 生き長らえる[延びる, 続ける];持ちこたえる;[II to do]生きて(その結果として)(…)する
  • live long
    長生きする
  • live to (be) [to the age of] a hundred
    百まで生き(長らえ)る
  • He did not live to see the birth of his grandson.
    孫の生まれるのを見ずになくなった
  • Long live the Queen!
    ((話))女王陛下万歳(▼liveは仮定法).
7 人生を十分に楽しむ, 充実した生活をする;〈描かれた人物などが〉生き生きしている
  • make a historical character live
    歴史上の人物を生き生きと描き出す
  • He really lived.
    彼こそほんとうに人生を生きたといってよい人だ.
8 (存在・状態・活動などが)続く, 存続する, (記憶などに)残る, とどまる
  • He lives in the minds of us all.
    彼はみんなの心の中に生きている
  • The writer's genius lives on every page.
    著者の天分はどのページにもうかがわれる.
9 〈船・飛行機などが〉破壊[沈没, 墜落]を免れる.
━━(他)
1 ((同族目的語を伴って))…の生活をする[送る]
  • live a life of pleasure
    楽な生活を送る
  • live a happy [a miserable, a plain] life
    幸せな[みじめな, 平凡な]生活を送る
  • live a double life
    二重生活を送る
  • live one's life in seclusion
    隠遁いんとん生活をする.
2 〈思想などを〉生活の中に示す, 実践する
  • live a lie
    偽りの生活をする
  • live one's conviction [ideals]
    自分の信念[理想]を実践する.
live and breathe ...
…のことしか頭にない;…に熱中している.
live and learn
(意外なことを知って)長生きはするものだ, 生きているといろいろと勉強になる.
live and let live
互いのことに口を出さずにやっていく, 「あなたはあなた, 私は私」でやっていく.
live ... down/live down ...
〈過去の不名誉などを〉その後の生活で償う;〈悲しみなどを〉年月とともに忘れる
  • live down one's disgrace
    汚名をそそぐ
  • live down one's shame
    名誉をばん回する.
live for ...
…を生きがいとする;…を楽しみに待つ.
live it up
((略式))気楽に遊び暮らす, 大いに楽しむ.
live off ...
…に寄食する, のやっかいになる, すねをかじる;…に頼って生活する;…を食べて生きる
  • He lives off his parents.
    彼は親がかりだ
  • live off what the land provides
    そこの土地で生産されるものだけで生きていく.
live out
(自)⇒(自)1
━━(他)
[live ... out/live out ...]
(1) 最後まで…の状態で暮らす
  • live out his life in (a) hospital
    一生病院暮らしをする.
(2) 〈思いどおりの暮らしを〉する.
live through ...
…を持ちこたえる, 切り抜ける
  • live through financial difficulties
    財政危機を乗り切る.
live to fight [see] another day
(失敗・敗戦などに)くじけずにがんばる.
live to regret it
悔やみながら生きる, ずっと後悔する.
live to oneself
((まれ))孤独に暮らす.
keep to oneself, live by oneselfがふつう.
live up to ...
〈理想・基準などに〉ふさわしい暮らしをする;〈理想を〉実現する, …に従って生活する;〈期待・名声などに〉こたえる, 恥じない, 違わぬ
  • live up to one's income
    収入に見合った生活をする;((英))収入ぎりぎりの生活をする
  • live up to one's principles
    主義に従って生きる
  • live up to a person's expectations
    人の期待にこたえる.
live with ...
(1)(自)1
(2) …を受け入れる, に甘んじる
  • live with double-digit inflation
    二けたのインフレをなんとかしのいでいく.
live with oneself
自尊心[品位]を保つ.
where a person lives
((米俗))もっとも感じやすいところに, 急所を
  • His words hit me right where I live.
    彼の言葉は胸にじんとくる.

*live2

/láiv/
発音注意)[形]((限定))
1 生きている, 生きた(living);((おどけて))本物の
  • a live fence [bait]
    生け垣[生き餌
  • Look! A real live giraffe.
    ほら見て, 本物のキリンだよ.
2 〈放送・演奏などが〉生の, 実況の;〈聴衆・観客が〉目の前にいる;〈映画が〉生きた人[動物]を使った
  • a live show
    生のショー
  • a live concert
    ライブコンサート
  • a live satellite telecast
    衛星生中継
  • a live interview
    実況インタビュー.
3 〈弾丸などが〉装填そうてんされている, 未使用の;〈マッチが〉まだすっていない;〈電線・回路などが〉電流が通じている;〈機械・車輪などが〉動いて[回転して]いる;〈車軸・滑車などが〉運動を伝える.
4 〈火・石炭・タバコなどが〉燃えて[火がついて]いる;〈火山などが〉活動している;〈噴水などが〉水を噴き出している;〈感情・けんかなどが〉激しい.
5 〈問題などが〉当面の, 現在関心を集めている, 未解決の
  • a live problem
    当面の問題
  • a live case
    捜査中の事件.
6 〈声・音などが〉生物のいる気配を示す
  • the live noises of the jungle
    密林の生き物のざわめき.
7
(1) 〈人・考えなどが〉現代的な, 当世風の;((略式))((主におどけて))〈人が〉精力的な, 抜け目のない
  • a live religion
    現代にマッチした宗教
  • a live personality
    精力家.
(2) ((米俗))わくわくする, いかした.
8 〈目などが〉生き生きとした;〈パーティーなどが〉陽気な, 活気のある
  • a live meeting
    活発な会議.
9 〈色が〉あざやかな, 鮮明な, 〈空気・香りなどが〉すがすがしい, さわやかな;〈ホールなどが〉音がよく響く[反響する].
10 〈ボールなどが〉弾力性のある;〈競技中のボールが〉生きている, インプレーの.
11 〈鉱石などが〉未採掘の, まだ切り出されていない.
12 〈組んだ活字などが〉使用中の, これから使用される.
live one
((米俗))金離れ[気前]のよい人;だまされ[かもにされ]やすい人;にぎやかでおもしろい所[人].
━━[副]〈ラジオ・テレビ番組が〉生で, 録音[画]でなしに
  • The trial was broadcast live from the courtroom.
    その裁判は法廷から生放送された.

出典|小学館 プログレッシブ英和中辞典(第4版)について | 情報 凡例

今日のキーワード

不義理

[名・形動]1 義理を欠くこと。また、そのさま。「多忙でつい不義理になる」2 人から借りた金や物を返さないでいること。「茶屋への―と無心の請求」〈逍遥・当世書生気質〉...

続きを読む

コトバンク for iPhone