mist

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

mist
/míst/

[名]

1 [C][U]かすみ霧，もや（◆fog より薄く haze より濃い）；霧雨（[連語] [形]＋mist：thick/heavy/dense/thin/faint/slight）．

an early morning mist
早朝のもや

The hill was shrouded [enveloped] in mist.
丘は霧に包まれていた

1a [C][U]かすみ状のもの水蒸気，（香水などの）噴霧，（水蒸気などによる）ガラスの曇り，（表面についた）細かな露（状のもの）．

a mist of perfume
香水のひと吹き

mist of perspiration
（肌に）細かく吹きだした汗

2 [C]（涙による）目のかすみ，うるみ．

3 [C][U]見通しがかすんだ状態（判断・記憶などの）ぼやけ，（年月などの）霧≪of≫．

Memories are lost in the mists of time.
思い出は時の霧のなかでかすんでいる

cast [throw] a mist before A's eyes

Ａ（人）の目をくらます．

━━[動]

1 (他)〈物を〉かすませる，〈ガラスなどを〉曇らせる，〈植物の葉などに〉霧吹きをかける（up）；(自)〈ガラスなどが〉曇る（up，over）；〔itを主語として〕霧雨が降る．

misted glass
曇りガラス

2 (他)〈目・視界を〉かすませる，うるませる；(自)〈目・視界が〉（涙で）かすむ，曇る（up，over）．

Tears misted her eyes.
涙で彼女の目が潤んだ

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」