コトバンクはYahoo!辞書と技術提携しています。

heavy

プログレッシブ英和中辞典(第4版)の解説

**heav・y

/hévi/
[形](-i・er, -i・est)
1
(1) 重い, 重量のある;比重の大きい;〈衣料が〉厚い
  • a heavy load
    重い荷
  • heavy blankets
    厚い毛布
  • “How heavy is your husband?” “He is about 70 kilos. ”
    「あなたのご主人の体重はどのくらいですか」「70キロぐらいです」(▼×He is about 70 kilos heavy. とはいわない).
(2) 〈物が〉(…で)重い, (…で)いっぱいの((with, on ...))
  • a tree heavy with fruit
    たわわに実のなっている木.
2 大量の, 多量の, 程度[規模]の大きい;〈森林などが〉密生した
  • a heavy crop
    豊作
  • a heavy expense
    巨額の出費
  • (a) heavy applause
    大喝采かっさい
  • heavy traffic
    激しい交通
  • a heavy turnout at the polls
    有権者の好調な出足.
3 ((略式))〈人が〉(…を)大量に使う[買う, 食べる, 飲む]((on ...));〈車が〉(燃料などを)多く消費する((on ...))
  • a heavy drinker [smoker]
    酒豪[ヘビースモーカー]
  • a heavy buyer
    大口購入者
  • heavy use [consumption]
    大量使用[消費]
  • go heavy on the beer
    盛んにビールを飲む.
4 力が強い, 強烈な;〈風・雨などが〉ひどい, 猛烈な;〈海が〉荒れた, しけた;〈戦闘・砲火が〉激しい
  • a heavy blow
    強打
  • a heavy wind [rain]
    強風[大雨]
  • a heavy sea
    荒海
  • a heavy cold
    ひどい風邪
  • Heavy fighting raged for two days.
    2日にわたって激戦が繰り広げられた.
5 〈責任・罪・ニュースなどが〉重大な;〈問題が〉ゆゆしい
  • a heavy offence
    重罪
  • heavy fine [penalty]
    重い罰金
  • a heavy responsibility
    重大な責任
  • a heavy piece of information
    重大な情報.
「(病状が)重い」にはseriousを用いる.
6 〈仕事・業務が〉困難な, 骨の折れる;〈期間・予定が〉多忙な, きつい
  • a heavy task
    困難な仕事
  • heavy work
    重労働
  • heavy schedule
    きついスケジュール
  • have a heavy day
    多忙な1日を過ごす.
7 〈文章・文体・様式が〉わかりにくい, 重苦しい;((略式))〈新聞・雑誌が〉まじめな;〈ジャズなどが〉重厚な.
8 〈線状のものが〉太い, 幅広い;〈顔つきが〉太った;〈体格が〉がっしりした;〈服などが〉厚手の;〈筆跡が〉肉太の
  • heavy features
    肉づきのよい顔立ち
  • heavy eyebrows
    太いまゆ
  • heavy build
    がっしりした体格
  • a heavy coat
    厚手の外とう.
9 〈沈黙・眠り・ため息が〉深い;〈考えなどが〉深みのある, 深遠な
  • a heavy sleep
    深い眠り
  • heavy thinking
    深い考え.
10 (悩み・悲しみで)元気のない, 〈心・気分が〉沈んだ;〈目つき・顔つきが〉悲しげな;〈空が〉陰うつな, どんより曇った;〈空気が〉むっとするような
  • in heavy spirits
    沈んだ心で.
11 〈悲しみ・運命が〉耐えがたい, つらい;〈税金などが〉過酷な, 重い;((略式))〈先生が〉(生徒に)厳格な, きびしい((on ...))
  • a heavy sorrow
    耐えがたい悲しみ
  • heavy taxes
    重税.
12 〈パンなどが〉よくふくれていない, なま焼けの;〈食べ物が〉消化の悪い, しつこい, (胃などに)もたれる((on ...));〈においが〉ぷんぷんする
  • heavy food
    しつこい食べもの
  • a heavy perfume
    きつい香水の香り.
13 〈道が〉歩きにくい, ぬかるんだ;〈土が〉べたつく, 粘土質の, 耕しにくい;((米))〈坂が〉急な;《競馬》〈走路が〉重い, 重おも馬場の
  • a heavy road
    ぬかるんだ道路
  • heavy soil
    粘土質の土壌
  • a heavy grade
    急な坂.
14 ((限定))《軍事》重装備の;〈砲が〉大口径の;〈爆弾が〉大型の
  • a heavy bomber
    重爆撃機.
15 〈人が〉退屈な;愚鈍な;〈人の〉(動作などが)無器用な, ぎこちない;のろい((on, upon ...))
  • a heavy walk
    のろのろした足どり
  • be heavy on one's feet
    足がのろい.
16 〈音・声が〉太い;〈大砲・雷などが〉鳴り響く;《音声学》強勢のある
  • a heavy bass voice
    よく響く低い声.
17 だいじな, 重要な;((略式))〈関係が〉重々しい, 深刻な
  • a heavy date
    ((米))((通例おどけて))たいせつなデート
  • a really heavy relationship
    深刻な(男女)関係.
18 (子を)身ごもった((with ...)).
19 〈工業が〉(鉄鋼・石炭などの)原材料を生産する, 重…
  • heavy industry
    重工業.
20 《化学》重…
  • heavy hydrogen [oxygen]
    重水素[酸素].
21 《演劇》〈役柄が〉まじめな;悲劇的な;悪役の, 敵かたき役の.
22 〈人が〉流行に通じた;洗練された;インテリである.
23 〈性行為などが〉濃厚な, 激しい;((米俗))みだらな.
24 ((米略式))金持ちの, 有力な.
25 ((米俗))すばらしい, すぐれた.
be heavy on ...
((略式))…をどっさり使う;…にきびしい;…にもたれる.
find ... heavy going
〈事が〉やりづらく思う;〈人の〉話がおもしろくない[むずかしい]と思う.
━━[名](複-ies)
1 ((通例-ies))((略式))用心棒, ボディガード;重要人物, 大物;悪漢.
2 《演劇》敵役(を演じる俳優).
3 ((the -ies))((英))まじめな新聞[雑誌].
4 《軍事》重砲, 大口径砲;重戦車;重爆撃機.
5 重騎兵;((the Heavies))((英))近衛竜騎兵.
6 ((-ies))大型車, 大型トラック.
7 ((主に英略式))ヘビー級ボクサー.
8 (暴力をふるう)大男;((俗))強盗.
come the heavy
((俗))自慢する;威圧的にふるまう.
on the heavy
犯罪を犯して.
━━[動]((次の句で))
heavy up
(人に)お節介なほど親切にする, 何やかやと世話を焼く((with ...)).
━━[副]((次の句で))
lie [hang, sit, weigh] heavy on ...
…にのしかかる, …を悩ます
  • Time hangs [lies] heavy up on his hands.
    彼は時間をもてあましている.

出典|小学館 プログレッシブ英和中辞典(第4版)について | 情報 凡例

今日のキーワード

俳句甲子園

1998年から松山市で開かれる全国高等学校俳句選手権大会。高校生が5人1組で句の優劣をディベートで競い合う。チームでの勝敗とは別に、個人の最優秀句も選ぶ。今年は過去最多の41都道府県から121校、15...

続きを読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android