英和 用語・用例辞典の解説
power
(名)力 能力 体力 電力 エネルギー 動力 支配力 権力 権限 権威 政治権力 政権 主権 権限法的権限 権力基盤(power base) 強国 大国 主要国 勢力 影響力 有力者 有力組織 パワー (⇒economic power, electric power, hard power, methane gas, paper, Resolution 1546, smart power, soft power, transfer of power, vis-à-vis)
powerの関連語句
powerの用例
According to the defense white paper of Japan, China is strongly expected to recognize its responsibility as a major power, accept and stick to the international norms.
日本の防衛白書によると、中国は、大国としての責任を自覚し、国際的規範を受け入れてこれを順守することが求められている。
A Chinese court will deliver a verdict on September 22 against disgraced politician Bo Xilai on charges of bribery, embezzlement and abuse of power.
中国の裁判所は、収賄、横領と職権乱用の罪に問われて汚名を負った政治家の薄煕来(ポーシーライ)被告に対して、9月22日(2013年)に評決を下すことになった。
After a Moscow-friendly Ukrainian president was pushed from power by antigovernment protesters and Russia annexed Crimea, relations between Ukraine and Russia are in tatters.
親露派のウクライナ大統領が反体制派に権力の座から追い出され、ロシアがクリミアを併合した後、ウクライナとロシアの関係はずたずたになっている。
As business magnate Horacio Cartes won Paraguay’s presidential election on April 21, 2013, his powerful center-right Colorado Party returned to power after the left’s brief-spell administration.
実業界の実力者、オラシオ・カルテス氏が2013年4月21日のパラグアイ大統領選で勝利したため、短期間の左派政権を経て、氏の所属する強力な中道右派のコロラド党が政権に復帰した。
As regards the issue of defending remote islands, it is essential for Japan to maintain air and maritime supremacy and improve the mobility of the GSDF’s power and amphibious functions along the lines of the U.S. Marine Corps.
離島防衛問題については、日本は、航空・海上の優勢を維持する一方、陸上自衛隊の機動展開能力や米海兵隊の機能と同じような水陸両用機能の整備が重要である。
As Thailand has a history of attempting to end political turmoil by military coups, the military which took over the country is thought to be aiming to put the nation on a path to stability before transferring power to civilian control.
タイには軍事クーデターで政治混乱の収拾を図ろうとする歴史があるので、国家の全権を掌握した軍は、国家安定化への道筋を付けた後に民政移管するものと考えられる。
Because these types of products have basically been commoditized, we are shooting to become the global leader so as to gain pricing power.
この種の製品は、基本的にすでに差別化しにくくなっているため、当社はグローバル市場のリーダーをめざして価格決定力の確立に取り組んでいます。
China should fulfill the international responsibility that comes with its national power.
中国は、自国の国力に見合った国際的責任を果たすべきだ。
China warned the Democratic Progressive Party, Taiwan’s main opposition party, to heed the lessons of the last time it was in power and not push for independence.
中国は、台湾の主要野党「民進党」に対して、前回政権の座にあった時の教訓に耳を傾け、独立を強く求めないよう警告した。
China, which has been striving to become a great maritime power backed by a strong military, will surely continue its hard-line stance against Japan, Vietnam and other neighbors in the East and South China seas.
強大な軍事力を背景に海洋強国化を推し進めている中国は今後、東シナ海や南シナ海で、日本やベトナムなどの周辺国に対して強硬姿勢を取り続けるのは間違いない。
Decentralizing power from the central government to local governments would be imperative to revitalize regional economies.
地方創生には、地方分権が絶対必要であろう。
Egypt, the great Middle East power, is walking a tightrope as it works to rehabilitate itself.
中東の大国エジプトでは現在、国家再建に向けて綱渡りが続く。
Four major candidates in the Tokyo gubernatorial election held their first face-to-face debate and discussed issues such as nuclear power and the 2020 Tokyo Olympics during the recording of a program for NTV.
日本テレビの番組の収録で、東京都知事選の主要4候補が初めて一堂に会して討論会を行い、原発や東京五輪(2020年開催)などの問題についてそれぞれの考えを主張した。
France, Mali’s former colonial power, launched its military operations in Mali to defeat the armed Islamist forces.
マリの旧宗主国フランスが、イスラム武装勢力を掃討するため、マリで軍事行動[軍事作戦]を開始した。
From the standpoint of protecting the global environment and maintaining domestic energy self-sufficiency, the supply of green energy including water, solar and wind power as well as geothermal power and natural gas will be required to be further increased.
地球環境の保全や電力の国内自給確保の観点から見ると、水力、太陽光、風力や地熱、天然ガスなどのグリーン・エネルギー[再生エネ]の供給は今後、さらに増やす必要がある。
Global powers expect the bulk of Iran’s low-enriched uranium to be sent abroad.
世界の大国は、イランの低濃縮ウランの大部分を国外に搬送したい考えだ。
If Beijing aims to build a relationship of coexistence on an equal footing with the United States, it must fulfill the responsibilities commensurate to a major power.
中国が米国と対等の共存関係の構築を目指すなら、大国としてそれ相応の責任を果たさなければならない。
If the political uncertainty of Turkey, a regional power that borders civil war-hit Syria and Iraq which is in the middle of national rebuilding, becomes prolonged, its burgeoning economy could suffer a setback.
内戦が続くシリアや国家再建途上のイラクと国境を接する地域大国トルコの政情不安が長引けば、トルコの好調な経済も後退する恐れがある。
In a new Western push to get President Bashar Assad to leave power, the Unites States closed its embassy in Syria.
バッシャール・アサド大統領を退陣させるための西側諸国の新たな圧力として、米国はシリアの米大使館を閉鎖した。
In Central African Republic, the county has slipped into chaos since Muslim Seleka rebels seized power in March 2013, which leads to tit-for-tat violence between the rebels and “anti-Balaka” militia formed by the Christian majority.
中央アフリカでは、2013年3月にイスラム系反政府勢力セレカが政権を奪取してから混乱状態に陥り、多数派のキリスト教徒が結成した民兵組織[自警団]の「アンチ・バラカ」とセレカとの間で暴力の応酬が続いている。
India’s demand for power has increased sharply with the high growth of its economy.
インドの電力需要は、高度経済成長に伴って急増している。
In Japanese companies, a low priority is put on earnings power and returning profits to shareholders. It’s because stable shareholders account for a majority of shareholders, and so management often pays little attention to shareholders.
日本企業の場合、収益力や株主への利益還元の優先度は低い。それは、安定株主が株主の過半数を占めるため、経営陣が株主への気配りを怠る面が多いからだ。
In spite of caveats from both sides of Iran and six world powers, including Britain and the United States, that a breakthrough deal may prove impossible, they began substantive talks on Iran’s nuclear program.
英米など世界の主要6か国とイランの双方が、協議の大幅な進展は不可能かもしれないと警告しているものの、双方はイランの核計画について実質的な協議を開始した。
In the upcoming lower house election, the Liberal Democratic Party which aims to regain power could win more than a working majority of seats.
今度の衆院選挙で、政権復帰をめざす自民党は、単独過半数を上回る議席を獲得する[得る]可能性がある。
It is highly possible that the Liberal Democratic Party will return to power through a snap election.
抜き打ち選挙で、自民党が政権に復帰する可能性は高い。
Japanese electronics makers are needed to shrug off the adversity of economic slowdowns overseas, a strongly appreciating yen, and ever-intensifying competition with foreign rivals by wielding their latent power.
日本の電機製造業各社は、底力を発揮して、海外経済の減速、超円高、海外勢との競争激化などの逆境を跳ね返す必要がある。
LDP President Shinzo Abe said at a lecture meeting in Kumamoto that he would ask the Bank of Japan to conduct unlimited monetary easing measures If his party comes to power.
自民党の安倍総裁は、熊本市内での講演会で、自民党が政権に就いた場合、無制限の金融緩和策の実施を日銀に求めると述べた。
Mega solar plants account for the lion’s share of facilities approved under the feed-in tariff system, but more than 90 percent of them have not yet started generating power.
太陽光発電(メガソーラー)は、再生エネルギーの固定価格買取り制度で認定された設備の大部分を占めるが、その9割超はまだ発電を始めていない。
Myanmar’s army chief Min Aung Hlaing ousted the Nobel Peace Prize laureate from power and ended a decade of civilian rule.
ミャンマーのミン・アウン・フライン国軍最高司令官[国軍総司令官]は、ノーベル平和賞受賞者(アウン・サン・スー・チー氏)を政権から引きずり下ろし、10年間の文民支配を終わらせた。
Nissan Motor Co.’s board of directors has delegated all the necessary powers to Nissan/Renault Chief Executive Officer Carlos Ghosn to conduct any discussions and negotiations with General Motors.
日産自動車の取締役会は、GMとの協議や交渉を行うのに必要な全権限を、カルロス・ゴーン日産/仏ルノー最高経営責任者に委任した。
North Korea has been grooming Kim Jong-il’s third son to take over power from his father.
北朝鮮は、金正日総書記の三男を、父親から権力を継承できるように育んできた。
North Korea’s massive military parade in Pyongyang to celebrate the 60th anniversary of the signing of the armistice in the Korean War seems to be aimed at flaunting the power of Kim Jong Un, the first secretary of the Workers’ Party of Korea.
朝鮮戦争の休戦協定調印から60年の記念日を祝うために平壌で行われた北朝鮮の大規模な軍事パレードは、金正恩・朝鮮労働党第一書記の権威を誇示するのが狙いのようだ。
Nuclear talks between Iran and world powers are now moving up a gear.
イランと世界の主要国の核協議は現在、加速している[一段と力が入っている]。
Parliamentary requirements for initiating constitutional revisions should be relaxed to make it easier for the people, with whom sovereign power resides, have the opportunity to take part in constitutional judgments through national referendums.
国会の憲法改正発議要件を緩和して、主権者である国民が国民投票を通じて憲法判断に参加する機会を得られやすくするべきだ。
Power began to come back as evening wore on.
夜がふけるにつれ、電力が戻り始めた。
Regarding the remarks of LDP President Shinzo Abe, there is a nagging concern that the LDP might ask the Bank of Japan to cover the government’s deficits if the party returns to power.
自民党の安倍総裁の発言については、自民党が政権に復帰したら、日銀に財政赤字の穴埋めを求めるのではないか、という疑念は拭いきれない。
Renewable power which is highly inefficient cannot replace nuclear energy at a reasonable cost.
効率が極めて低い再生可能エネルギーは、低コストで原子力の代替として調達できるわけではない。
Saudi Arabia has been to the fore in negotiations on Yemeni President Ali Abdullah Saleh’s resignation and peaceful handover of power.
サウジアラビアは、イエメンのサレハ大統領の辞任と平和的な権力移譲に関する交渉で、主導的役割を担ってきた。
Saudi Arabia, which sees itself as the leading Sunni Muslim power, started airstrikes late in March 2015 against the strongholds of the Houthis, the Shiite Muslim rebel militants, in cooperation with nine other Sunni countries.
イスラム教スンニ派の盟主を自任するサウジアラビアは、2015年3月下旬、他のスンニ派9か国と協力して、イスラム教シーア派武装勢力「フーシ」の拠点への空爆を開始した。
Six world powers and Iran are forging ahead with efforts to secure a deal, but they still face significant gaps in their negotiations to curb Tehran’s nuclear program.
世界の列強6か国とイランは、合意実現に向けて努力しながら進んでいるが、イランの核開発計画に歯止めをかける交渉で、まだ大きな溝がある。
Sony Corp.’s chairman and CEO Howard Stringer has held the post of company president since 2009 to restructure the firm by entrusting more power in one leader.
ソニーのハワード・ストリンガー会長兼最高経営責任者(CEO)は、権限を集中して経営再建に取り組むため、2009年から社長を兼務している。
Syrian President Bashar Assad has continued his autocratic and suppressive rule through the Baath Party’s monopolization of power and the secret police.
シリアのバッシャール・アサド大統領は、バース党の一党支配と秘密警察で、国民を抑圧する強権政治を続けている。
The Abe administration must tackle the host of issues it faces at home and abroad six months after the LDP returned to power.
自民党の政権復帰から半年を経て、安倍政権は、山積する内外の問題に立ち向かわなければならない。
The Agni-V missile of India is a major boost to its efforts to counter China’s regional dominance and become an Asian power in its own right.
インドの「アグニ5」ミサイルは、中国の地域支配に対抗し、他に頼らずにアジアの強国になるための取り組みを大きく後押しするものだ。
The Agriculture, Forestry and Fisheries Ministry objects on the envisaged transfer of the power to permit the conversion of farmland into residential land or other purposes on the grounds of keeping the nation’s overall farmland acreage intact.
農林省は、農地を宅地などに転用する許可権限を移譲する案については、日本の農地の総量確保という理由で拒んでいる。
The budgets for land improvement projects were cut by the DPJ-led administration and restored after the LDP returned to power.
土地改良事業の予算は、民主党政権に削られ、自民党の政権復帰後に回復した。
The celebrations of the 1979 Islamic Revolution were an opportunity for Iran’s regime to tout its power.
1979年のイスラム革命を記念する式典は、イランの政権にとって自らの力を誇示するための機会だった。
The European Union’s 27 nations agreed to hand the ECB new powers to directly police at least 150 of the eurozone’s biggest banks after more than14 hours of talks.
欧州連合(EU)27か国は、14時間以上の議論を経て、少なくともユーロ圏の大手行150行を直接監督する新たな権限を、欧州中央銀行(ECB)に与えることで合意した。
The government decided to dispatch Japanese experts to Russia to promote the introduction of alternatives to oil, such as wind power, solar energy and natural gas.
政府は、風力や太陽エネルギー、天然ガスガスなどの石油代替エネルギーの導入を促すため、ロシアに日本の専門家を派遣することにした。
The government should revise the Agricultural Cooperatives Law to clearly dismantle the three main pillars of JA Zenchu’s authority to conduct audits, issue management guidance and collect money, which form the foundation of JA Zenchu’s power.
政府は、農協法を改正して、全国農業協同組合中央会(JA全中)の権力基盤となっている全中の監査・経営指導・集金の権限の3本柱を明確に取り払うべきだ。
The independence of the central bank will be undermined if the government is given the power to dismiss the bank governor.
政府に日銀総裁の解任権を与えれば、中央銀行の独立性が損なわれることになる。
The Kim Jong Un regime of North Korea tries to strengthen its “nuclear missile card” to maximize its bargaining power with the United States by conducting nuclear tests.
北朝鮮の金正恩体制は、核実験を行って、米国との交渉力を最大限に高めるための「核ミサイル・カード」を強くしようとしている。
The Liberal Democratic Party was in power for years.
自民党は長年、政権の座にあった。
The move will make departure from Matsushita’s time-honored management style, under which group companies have been given considerable discretionary powers.
この動きは、グループ企業にかなりの自由裁量権を与えてきた松下電器の伝統的な経営手法からの脱却を目指すものだ。
The sectarian conflict among Muslims in Yemen may lead to a full-fledged proxy war among regional powers and the destabilization of the Middle East as a whole.
イエメンでのイスラム教内の宗派対立は、地域大国の代理戦争の本格化と中東全体の不安定を招く恐れがある。
The U.S.-led TPP framework, which excludes China, has a strategic meaning to create a multilateral balance of power system.
中国を除外した米国主導の環太平洋経済連携協定(TPP)の枠組みには、多角的な勢力均衡体系を作るという戦略的な意味合いがある。
The utility company is looking into the possibility of seeking the cooperation of its clients in conserving power.
この電力会社は、顧客に節電の協力を求める可能性があることも想定している。
The Xi Jinping administration, which seeks to flex its muscle as a maritime power, will take a combination of soft and hard approaches toward Japan over the Senkaku Islands issue.
海洋強国としての力の誇示を目指す習近平政権は今後、尖閣諸島問題では、日本に対して硬軟使い分けの路線を取るものと見られる。
Turkey’s Prime Minister Erdogan is confident in keeping his administration in power as his Justice and Development Party, a moderate Islamic party, overwhelmingly won in general elections in 2007 and 2011.
トルコのエルドアン首相は、首相が率いる穏健イスラム政党の公正発展党が2007年と2011年の総選挙で大勝したので、政権維持に自信を持っている。
Under a deal with world powers, Iran completed watering down and converting more than 200 kilograms of enriched uranium.
世界の主要国との合意に基づき、イランは、200キログラム以上の濃縮ウランの希釈化と(酸化ウラン)への転換を終えた。
World powers are mindful of Israel as it threatens to attack its arch-foe Iran preemptively as a last resort.
イスラエルが最後の手段として同国の大敵であるイランを先制攻撃すると威嚇しているので、世界の主要国はイスラエルを注視している。
Yemen’s strongest tribal confederation has vowed to topple the country’s President Ali Abdullah Saleh after 33 years in power.
イエメンの最も強力な部族連合は、33年間権力の座にある同国サレハ大統領の打倒を掲げている。
power
(動)〜を動かす 〜を牽引する 〜の原動力になる 〜に動力を供給する 〜に動力源を与える 〜を勢いよく進む[動く] (⇒hybrid)
powerの関連語句
powerの用例
Domestic and foreign demands, the two engines powering Japan’s economic growth, are out of kilter.
日本の経済成長を引っ張る原動力の内需と外需が、今のところ不調だ。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報
強さ，力；（エンジン・装置などの）能力