英和 用語・用例辞典の解説
environment
(名)環境 情勢 動向 局面 展開 (⇒economic environment, Green Belt Movement, work environment)
environmentの関連語句
environmentの用例
Amid public calls for eliminating the waiting lists for licensed day care centers, it is required to create an environment in which more people can raise their children while continuing their careers.
(認可)保育園の待機児童の解消が求められる中、働きながら子育てができる環境の整備が必要となっている。
A nuclear energy policy is important in helping ensure a stable power supply and protecting the environment, and it also affects the whole spectrum of matters related to steering the ship of state, including the nation’s economy, diplomacy and national security.
原子力政策は、電力の安定供給確保と環境保全の面で重要であるほか、日本の経済や外交、安全保障など国家運営に関連する事項全般にかかわっている。
Behind Japan’s declining competitiveness in the field of science and technology are lackluster public fiscal support, the deteriorating research environment, and a shortage of human resources.
日本の科学技術分野の競争力低下の原因としては、公的財政支援の低迷や研究環境の悪化[劣化]、人材不足などがある。
Benefiting from the yen’s depreciation which resulted from Abenomics, the Abe administration’s economic policies, the earnings environment for export-oriented companies has greatly improved.
安倍政権の経済政策「アベノミクス」による円安効果で、輸出企業の収益環境が大幅に改善した。
By promoting “natural environment trust activities” which are modeled after the National Trust movement, local governments would be able to purchase plots of land within local designated natural assets areas to preserve the environment for the future.
ナショナル・トラスト運動をモデル[手本]とする「自然環境トラスト活動」の推進により、各自治体は、地域の自然資産指定区域内の土地を買い取り、将来にわたって自然環境を守ることができるようになる。
Due to China’s military buildup and North Korea’s nuclear and missile development, the security environment surrounding Japan has been deteriorating.
中国の軍備増強や北朝鮮の核・ミサイル開発などで、日本を取り巻く安全保障環境は悪化している。
European countries and China have various kinds of bubbles and/or swollen monetary environments.
欧州や中国は、バブルや金融膨張などの市場環境を抱えている。
From the standpoint of protecting the global environment and maintaining domestic energy self-sufficiency, the supply of green energy including water, solar and wind power as well as geothermal power and natural gas will be required to be further increased.
地球環境の保全や電力の国内自給確保の観点から見ると、水力、太陽光、風力や地熱、天然ガスなどのグリーン・エネルギー[再生エネ]の供給は今後、さらに増やす必要がある。
Harmful substances mixed with debris will likely damage the marine environment.
がれきに混じった有害物質が、海の自然環境[生態系]に悪影響を及ぼす可能性がある。
In settlements of accounts for fiscal 2013, companies in wide-ranging fields saw rapid improvement in their earnings, but Sony failed to exploit the favorable business environment.
2013年度決算では、幅広い業界で企業の業績が急速に改善したものの、ソニーは経営環境の好転を生かせなかった。
It is also important to provide a social environment in which women can find and maintain jobs easily in order to secure a sufficient working-age population.
十分な労働力人口を確保するには、女性が就業しやすい社会環境を整えることも重要だ。
Major challenges in the field of employment are improving working conditions for the steadily growing number of nonregular employees and rectifying long work hours to create pleasant job environments for all.
雇用分野の主要課題は、増え続ける非正規労働者の処遇改善と、長時間労働を是正して誰もが働きやすい環境を作ることだ。
Prime Minister Abe delivered a speech at the New York Stock Exchange and emphasized that the government would do its best to create an environment to facilitate investment.
安倍首相はニューヨーク証券取引所で講演し、政府が投資しやすい環境作りに最善を尽くす方針を強調した。
Seven ruling and opposition parties’ joint submission of a bill to revise the National Referendum Law is a step forward in preparing an environment for amending the Constitution.
与野党7党による国民投票法改正案の共同提出で、憲法改正に向けての環境づくりが一歩前進した。
The job hunting period for university students will be shortened to create an environment in which they can concentrate on their schoolwork.
大学生の就職活動期間を短縮して、大学生が学業に専念できる環境を作ることになった。
The monetary environment in Japan is more accommodative than in any other advanced economy.
日本の金融環境は、先進国で最も緩和的だ。
The national security environment surrounding Japan has become increasingly severe as epitomized by China’s declaration of an air defense identification zone.
日本を取り巻く安全保障環境は、中国の防空識別圏設定宣言が示すように、厳しさを増している。
The National Trust movement, which started in Britain in the 19th century, is a citizens’ campaign to collect donations to purchase plots of land to maintain natural and historical environments.
19世紀に英国で始まった「ナショナル・トラスト運動」は、自然環境や歴史的環境を守るため、寄付を集めて土地を購入するなどする市民運動である。
The World Organization for Animal Health drew up draft guidelines for raising livestock in a less stressful environment from the perspective of “animal welfare.”
世界動物保健機関(国際獣疫事務局(OIE)の別称で、OIE=フランス語のOffice International des Epizooties)が、「アニマルウェルフェア(動物福祉)」の観点から、ストレスの少ない環境で家畜を飼育するための指針案を作成した。
To enhance economic growth potential, it is also essential to support research and development projects in such growth sectors as energy and the environment, and foster new industries that are internationally competitive.
経済成長力を高めるには、エネルギー・環境関連など成長分野の研究開発プロジェクトを支援し、国際競争力のある新産業を育成することも欠かせない。
To improve the environment at the U.S. military bases in Japan, the Japanese government will provide funds to the United States to install equipment to purify contaminated water and photovoltaic generators.
在日米軍基地の環境改善策として、日本政府は、米国に資金を提供して汚染水の浄化設備や太陽光発電装置などを整備する。
To preserve the environment of Mt. Fuji, a World Heritage site, the Shizuoka and Yamanashi prefectural governments will collect ￥1,000 per climber in principle as a voluntary admission fee.
世界文化遺産の富士山の環境を守るため、静岡・山梨両県は、任意の入域料として登山者から1人当たり原則1,000円を徴収することになった。
To stave off the decline in the number of young women in the municipalities in Japan, a private-sector council of experts proposed implementing measures to stop excessive concentration of the population in the Tokyo metropolitan area by improving the living environment in regional core cities.
日本全国市区町村の若い女性の人口減を防ぐため、民間の専門家会議は、地方の拠点都市の生活環境を改善して、人口の東京一極集中に歯止めをかける対策を実施するよう提案した。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報