コトバンクはYahoo!辞書と技術提携しています。

scale

プログレッシブ英和中辞典(第4版)の解説

**scale3

/skéil/
[名]
1 [U]目盛り, 度盛り;[C]物差し
  • the scale in inches
    インチによる目盛り
  • 32 degrees is the freezing point of water on the Fahrenheit scale.
    カ氏温度計の度盛りでは32度が水の氷点である.
2 (地図などの)縮尺, 比例尺;縮小比
  • a map drawn to a scale of 1:50,000
    5万分の1の地図.
3 (税金・賃金などの)率;等級[号給]表;基準賃金
  • the tax scale
    税率
  • The workers are paid according to different scales.
    労働者は別々の号給表によって給料が支払われる.
4 [U][C]段階, 等級, 階級
  • be high on the scale of civilization
    文明度が高い.
5 ((通例on ~))規模, 程度, スケール
  • on a large [a vast, a grand, a huge] scale
    大規模に
  • on a small [a reduced] scale
    小規模に
  • increasing return to scale
    《経済》(生産規模の拡大以上に産出量が増加する)規模に関する収穫逓増.
6 (測定・評価の)尺度, 基準
  • on a scale of 1 to 10
    ((話))10段階評価で.
7 《数学》記数法, 進法
  • the decimal [the binary] scale
    十[二]進法.
8 《音楽》音階
  • the major [the minor] scale
    長[短]音階.
9 《教育・心理学》尺度.
in scale
一定の割合で, (…と)釣り合いがとれて((with ...)).
out of scale
(…と)不釣り合いで((with ...)).
to scale
(図面などを書くときに)一定の率で縮尺[拡大]した
  • a plan of the house drawn to scale
    正確な縮尺率で描かれたその家の平面図.
━━[動](他)
1 〈山などに〉(よじ)登る;((比喩))〈高いところを〉きわめる
  • scale a ladder
    階段を上がる
  • scale a cliff
    絶壁をよじ登る
  • scale the heights of ecstasy
    歓喜の極致をきわめる.
2 ((主に受身))…を縮尺で製図[設計]する;…を率に応じて決める[増減させる], …の規模を拡大[縮小]する((up;down, ((米))back))
  • scale down demand
    請求を一定率で下げる.
3 …を物差しで測定する;…を(基準によって)評価する, 判断する.
4 〈丸太を〉測る;〈立木の〉石数こくすうを見積もる.
━━(自)
1 はしごで登る;登る.
2 段階的に進む;比例する;〈声などが〉だんだん高くなる.

scale1

/skéil/
[名]
1 (魚・爬虫はちゅう類などの)うろこ;(鳥の脚・チョウ・ガなどをおおう)鱗片りんぺん, うろこ.
2 うろこ状のもの, 薄片;かさ
  • come off in scales
    薄片になってはげ落ちる.
3 《植物》(芽・つぼみを保護する)鱗片;さや.
4scale insect.
5 [U](ボイラー・やかんなどの)湯あか;歯石;[C]((しばしば~s))《冶金》(熱した金属の表面にできる)酸化物の薄片, 金ごけ.
6 ((~s))(人の目を)くもらせるもの
  • remove the scales from one's eyes
    目のかすみをとる;((比喩))目をさまさせる
  • The scales fell from my eyes.
    目からうろこが落ちた.
━━[動](他)
1 〈魚などの〉うろこを落とす;〈穀物の〉から[さや]をとる;〈ボイラーなどの〉湯あかをとる
  • scale a fish
    魚のうろこを落とす
  • scale a boiler
    ボイラーの湯あかをとる
  • scale peas
    豆のさやをむく.
2 …を(薄片にして)はがす, そぐ
  • scale off the bark of a tree
    樹皮をはぎ取る.
3 …をうろこでおおう;…に湯あかをつける
  • Water scales a boiler.
    水はボイラーに湯あかをつける.
━━(自)
1 〈皮膚・ペンキなどが〉(薄片となって)(…から)はげ落ちる, 〈樹皮などが〉はがれる((off/off ...));薄片を落とす
  • The skin scaled off her chapped hands.
    あかぎれの手の皮がむけた.
2 〈ボイラーなどが〉湯あかがつく.
[古フランス語escale(うろこ, から). △SCALE2, SHELL, SKILL1
scáled
[形]うろこのある.

*scale2

/skéil/
[名]
1 てんびんの皿(scale pan);((しばしば~sで単数扱い))てんびん, (一般に)はかり
  • a pair of scales
    てんびん
  • a beam [a spring] scale
    さお[ぜんまい]ばかり
  • step on the scales
    体重計に乗る.
2 ((the Scales))《天文・占星術》天秤てんびん座, 天秤宮(Libra).
3 ((しばしば~sで単数扱い))(運命・優劣を決める)はかり
  • the Scales of Justice
    正義のはかり
  • hold the scales even [evenly]
    公平に判定する.
go to scale
〈騎手が〉体重を量る;体重が(…で)ある((at ...)).
tip [turn, tilt] the scale(s)
(1) (…の)重さがある((at ...))
  • He tips the scales at 120 pounds.
    彼は120ポンドの目方がある.
(2) 局面を変える
  • This will turn the scales in our favor.
    このことはわれわれに有利に働くだろう.
weight [load] the scale(s)
(有利に)情勢を変える.
━━[動](他)
1 …をてんびん[はかり]で量る;((比喩))…をてんびんにかける, 比べる.
2 ((古・文))目方が…ある(weigh)
  • It scales 100 pounds.
    目方が100ポンドある.
[古ノルド語. 原義は「はかりの皿」. △SCALE1

出典|小学館 プログレッシブ英和中辞典(第4版)について | 情報 凡例

今日のキーワード

異常天候早期警戒情報

5日から 8日先を最初の日とする 7日間の平均気温がかなり高い,またはかなり低い確率が 30%以上と見込まれる場合に注意を呼びかけるため気象庁から発表される情報。低温や猛暑が長く続くと,人の活動や農作...

続きを読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android