scale

英和 用語・用例辞典

scale

(名)規模 基準 尺度 段階 金利体系 発行条件 目盛り リスト 全範囲 縮尺 音階 スケール (形)縮小した 小型化した

scaleの関連語句

a calculating scale
計算尺

advantage of scale
規模の利益

a map drawn to a scale of one to fifty thousand
縮尺5万分の1の地図

a map to the [a] scale of one inch to the mile
1マイルを1インチに縮小した地図

a model on a scale of full size
実物大の模型

a pay scale (of fees)
全給与リスト

a scale of wages
賃金率

a scale version of the design
このデザインの縮小版

a world-scale project
世界規模のプロジェクト

be high on [in] the social scale
社会的地位が高い

be in full scale recovery
本格的に回復している

be reduced in scale
規模が縮小される

be small in scale
規模が小さい

be substantial in scale
規模が大きい

business scale
事業規模

decimal scale
十進法

diseconomy of scale
規模の不経済 規模の不経済性 (=diseconomies of scale)

earthquake with a magnitude 6 on the Richter scale
リヒター値でマグニチュード6の地震

economies of large scale
大規模生産の利益

economy of scale
規模の経済 規模の経済性 規模の利益 数量効果 スケール・メリット (=economies of scale, scale economies)

emphasis on scale
規模拡大の重視

escalator scale
賃金漸増率

full-scale
全面的な

gain scale
規模を拡大する

have a scale marked in centimeters
センチの目盛りがついている

hold the scales even
公平に裁く

impose scale
規模を確保する

inflation scale
インフレの規模 インフレ規模

in scale
一定の尺度に従って

in scale with
〜と釣り合いを保って 〜と釣り合いが取れて

large-scale competitor
大手の競争相手

large-scale domestic market
大型の国内市場

large-scale economic stimulus measures
大型の財政出動 (⇒monetary relaxation policy)

large-scale financial outflows
資本の大量流出

large-scale layoffs
大規模な雇用調整

learn one’s scales
音楽を学び始める

left scale
左目盛り (右目盛り=right scale)

Likert scale (method)
リッカート尺度法

manufacturing scale
生産規模

measurement scale
測定尺度

multi-rating scale method
多段階評定法

normal salary scale for
〜に対する普通の給与基準

on a global scale
地球規模で 世界規模で (⇒network)

on a grand scale
広範囲に及ぶ

on a large [grand] scale
大規模に 大々的に

on a massive scale
大規模に 大量に 大々的に

on an even greater scale
はるかに大規模に

on a scale of one to ten [1 to 10]
1から10の段階で 10段階で 10点満点で

on a small scale
小規模に

optimal scale
最適規模

out of scale with
〜と不釣り合いな

pension scale
年金体系

preference scale
選好尺度 (=scale of preferences)

production on a large scale
大規模生産

ratio scale
対数目盛り

reproduction on a diminishing [regressive] scale
縮小再生産

reproduction on a progressive scale
拡大再生産

salary scale
給与基準 給与指数

scale analysis
尺度分析

scale demerit
規模の不利益 スケール・デメリット

scale drawing
縮尺図 (=scale model)

scale-driven industry
数量効果が物を言う業界

scale dummy variable
規模別ダミー変数

scale economies
規模の経済 (=economies of scale)

scale economy barriers
規模の経済に基づく参入障壁

scale effect
規模の効果

scale elasticity of production
生産の規模弾力性

scale expansion
規模拡大 規模拡張

scale factor
倍率 尺度因子

scale fee
基準料金

scale method
評価尺度法

scale of central and local public finance
財政規模

scale of charges
料金表

scale of corporate bonds
社債消化率

scale of enterprise
企業規模 (=corporate scale)

scale of investment
投資規模

scale of taxation
税率の段階

scale of wages
賃金率

scale order
刻み注文

sink in the scale
下位に落ちる 劣等になる

sliding scale method
スライド制

small-scale
小規模な 小口の

small-scale demand
小口需要

small-scale shareholder
小口株主

social scale
社会的身分 社会的地位

standard scale
標準尺度

the bottom of the scale
同階級中の最下位

the centigrade scale
摂氏の目盛り

the income scale
全収入範囲

the major scale
長音階

the minor scale
短音階

the scale of B flat major
変ロ長調の音階

the scale of notation
記数法

the social scale
社会的階級 社会的地位

to scale
(他と)釣り合いが取れて 同じ縮尺の 一定の比率に縮小[拡大]して 一定の縮小[拡大]比で 一定の割合で

world scale
世界規模 ワールド・スケール

scaleの用例

Air pollution mainly caused by a high density of particulate matter 2.5, or PM2.5, is becoming ever more serious in China. And PM2.5 is reaching Japan as “transborder pollution” on a massive scale after sweeping over the sea.
高濃度の微小粒子状物質(PM2.5)が主因の大気汚染が、中国で深刻の度を増している。しかもこのPM2.5は、「越境汚染」として海を越えて大量に日本にも飛散している。

A large increase in overseas sales made up for the ￥180 billion earmarked for settlements and other costs for the company’s large-scale recalls in the United States.
海外での販売の大幅増で、同社が米国での大規模なリコール(回収・無償修理)訴訟の和解などの費用として計上した1,800億円が補填された。

At a press conference for announcing the business results, the president of Panasonic Corp. who was appointed this fiscal year said that the company would shift the focus from sales scale to profitability and reconstruct its businesses.
決算発表の記者会見で、今年度に就任したパナソニックの社長は、同社の今後の方針について、「売上規模から収益重視に転換し、事業を再構築する」と語った。

Business circumstances have changed though we have made large-scale investment in liquid-crystal displays.
当社は液晶ディスプレー(LCD)に大型投資をしてきたが、事業環境が変化した。

Customers and competitors are making acquisitions, merging, and forming joint ventures and alliances to expand their geographic reach, enter new markets and gain scale.
当社の顧客と競争相手は、企業買収や合併を行ったり、合弁会社の設立や業務提携を行ったりして、営業地盤の拡張や新規市場への参入と規模の拡大を目指している。

Domestic home electronics makers’ gaps with foreign rivals, which have gone on the offense by expanding their business scale, have continued to widen.
事業規模の拡大で攻勢をかける海外勢と国内家電との差は、開くばかりだ。

Domestic industry leader Imabari Shipbuilding Co. has been expanding its business scale by buying small and midsize shipbuilding firms.
国内業界トップ[最大手]の今治造船は、中小造船会社を買収して事業規模を拡大している。

In new sovereign debt ratings by Germany’s Bertelsmann Foundation, Japan earned a score of 6 on a scale of one to ten, equivalent to A minus on the rating scales adopted by major international ratings agencies.
ドイツのベルテルスマン財団の新国債格付けで、日本は1〜10の格付け段階のうち6の評価を得たが、これは主要国際格付け機関が採用している格付け基準で「Aマイナス」に相当する。

The scale of pension funds in developed countries is bulging due to the aging of their populations.
先進国の年金マネーの規模は、高齢化の中でふくらんでいる。

We can develop products on a global scale and that’s worth the effort.
世界規模で商品開発ができ、それがやりがいだ。

scale

(名)はかり てんびん(天秤) てんびんの皿 計量器 (動)てんびんで計る 計って分ける 重さが〜である

scaleの関連語句

a pair of scales
てんびん (法と秩序の象徴)

bathroom scales
浴室の体重計

beam scale
さおばかり

computing scale
計算ばかり

counter scale
卓上ばかり

cylinder [barrel, drum] scale
円筒ばかり

get on the scales
体重計に乗る

go to scale
体重を量る

go to scale at
目方[体重]が〜ある

hang in the scale
まだどちらとも決定しない

hold the scales even [equally]
(両者を)公平に裁く 公平に判定する 公平にする

kitchen scales
台所の計量器

load [weight] the scale [scales] in favor of
〜に有利に事情[局面]を一変させる[変える]

one’s fate is in the scale
〜の運命は風前のともし火である

platform scale
台ばかり

spring scale
ばねばかり

step off the scales
体重計から降りる

the Scales
てんびん座 (=the Libra)

the scales are weighted [loaded] in one’s favor
事情[局面]が一変して〜に有利に働く[有利に動いている]

the scales of a balance
てんびんの皿

the scales of Justice
正義のはかり 正しき裁き

throw A into scale
Aを競技[討論、議論]の対象とする

throw the sword into the scale
武力で決定を左右する

tip the scale(s)
てんびんの片方[一方]を重くする 優勢である 優勢となる 目方がある

tip [tilt, turn] the scales against
〜の不利に働く 〜の不利を決定的にする 〜の不利に決定的な影響を及ぼす 〜の不利になるように局面を一変させる

turn [tip] the scale(s)
局面[事情]を一変させる 形勢を決定的にする 結果を決定的にする 〜に決定的な影響を及ぼす 〜の目方[体重]がある(turn [tip] the scales at))

turn [tip] the scales for [in favor of] the scales
〜の有利に働く 〜の有利に決定的な影響を及ぼす 〜に有利に事情[局面]を一変させる

weigh oneself on the bathroom scales
浴室のはかりで体重を量る 浴室の体重計で計量する

with the scales even
公平に考慮して 公平に

scale

(名)天秤(てんびん) 天秤の皿 はかり 重量計 計量器 (動)〜を天秤(てんびん)で計る 〜をはかりにかける 重さが〜である 目方が〜ある

scaleの関連語句

a pair of scales
天秤 (法と秩序の象徴)

a platform scale
台ばかり

(as) plain as an iron weight in the scale
天秤の皿の鉄の分銅のように明白な まったく明白で動かしがたい

a spring scale
バネばかり

bathroom scales
浴室の体重計

get [stand, step] on the scales
体重計に乗る

go to scale
体重を計る[測定する]

go to scale at
測定体重は〜ある

hang in the scale
まだどちらとも決定しない

hold the scales even [equally, true]
(両者を)公平に裁く[判定する] 公平にする

kitchen scales
台所の計量器

load [weight] the scale(s) in favor of
〜に有利に局面[事情]を一変させる

one’s fate is in the scale
〜の運命は風前のともしびである

step off the scales
体重計から降りる

the Scales
(占星術の)天秤座(Libra) 天秤宮

The scales ate loaded in one’s favor.
事情[局面]が一変して〜に有利に動いている

the scales of a balance
天秤の皿

the scales of justice
正義のはかり 正しい裁き

throw 〜 into scale
〜を(競技や議論で)結果に影響を与える要因とする

throw one’s sword into the scale
要求を貫くため武力を行使する 武力で要求を貫こうとする

tip the scale(s) at
目方[体重]は〜ある 体重は〜 一方を優勢にする

turn the scale(s)
局面[事情]を一変させる 形勢[結果]を決定的にする

turn [tip] the scales against
〜の不利に局面[事情]を一変させる 〜の不利に決定的な影響を及ぼす

turn [tip] the scales for
〜に決定的な影響を及ぼす 〜に有利に働く[作用する]

turn [tip] the scales in favor of
〜の有利に決定的な影響を及ぼす 〜に有利に作用する[働く] 局面[事情]を一変して〜を有利に導く

with the scales even
公平に 公平に考慮して

scale

(名)鱗(うろこ) 歯石(tartar) 湯あか 金ごけ かさぶた (蛾などの)鱗片 (豆の)さや 殻(から) (松かさの)鱗片 (動)鱗(うろこ)を落とす (穀物の)殻(から)を取る (樹皮などを)はぐ 〜の湯あかを落とす[こすり取る] (ペンキや歯石などを)削り取る

scaleの関連語句

fall in scales
(ペンキなどが)ぼろぼろにはげ落ちる

remove the scales from one’s eyes
目のかすみをとる 〜の目を覚まさせる

rust scales
錆(さび)あか

scale a boiler
ボイラーの湯あかを落とす

scale a fish
魚の鱗(うろこ)を落とす

scale insect
カイガラムシ

scale off
(ペンキなどが)〜からはげ落ちる

scale peas
豆のさやをむく

Scales fall from one’s eyes.
目からうろこが落ちる。 迷いから覚める。 目が覚める。過ちを悟る。

scale teeth
歯石をとる (=scale tartar from the teeth)

The paint is scaling off the door.
戸のペンキがはげかかっている。

scale

(名)うろこ 歯石 湯あか 錆(さび)あか 皮膚の薄片 かさぶた (蛾などの)鱗片(りんぺん) 豆のさや 穀物などの殻(から) (動)(魚の)うろこを落とす 〜のさや [殻]を取る 〜をこすり取る (歯石などを)削(けず)り取る (大砲などの)筒払いをする 〜に湯あかをつける 〜に湯あかがつく

scaleの関連語句

remove the scales from one’s eyes
〜の目のかすみを取る 〜の目を覚まさせる 〜を目覚めさせる 〜に真実を悟らせる 〜に誤りを悟らせる

rust scales
錆(さび)あか

scale a boiler
ボイラーのあかを取る ボイラーに湯あかがつく

scale a fish
魚のうろこを取る 魚のうろこを落とす

scale insect
カイガラムシ

scale off
(ペンキなどが)〜からはげ落ちる

scale peas
豆のさやを取る

(the) scales fall [drop] from one’s eyes
目からうろこが落ちる 迷いから覚める 誤りを悟る

scale

(動)よじ登る 登る 〜を物差しで計る ある基準で評価する (一定の基準で[一定の基準に応じて」)決める 測る (数量が)比例する[同じである] 共通の尺度を持つ 段々高くなる

scaleの関連語句

scale a font to a desired size
フォントを希望の大きさに拡大縮小する

scale a map
地図を縮尺する

scale a production schedule to
〜に応じて生産計画を調整する 〜に合わせて生産計画を立てる

scale the building
ビルによじ登る

scale 〜 three times larger
〜を3倍の大きさに拡大する

scale up
ある割合[一定の割合]で増す 拡大する 規模を拡大する[大きくする]

scaling ladder
消防ばしご

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

scale³
/skéil/

[名]

1 [C]物差し（rule，ruler）；[U]その目盛り．

read the scale on a thermometer
温度計の目盛りを読む

2 [C][U]（地図などの）縮尺，縮小比．

a scale drawing
縮尺図

The scale on the map is 1:20,000.
地図の縮尺は２万分の１だ

3 〔a [the] ～〕規模，程度，スケール．

on a large scale
大規模に

on a small [local, modest] scale
小規模に

economic crises on an international scale
国際規模の経済危機

［コーパス］[形]＋scale/size

scalegrand/global/spatial/broad/unprecedented

sizesample/population/effective/average/maximum

◆scale は事物が大きいことを示すのに用いることが多く，size は規模・寸法そのものを示すのに用いる．

4 [C]（評価などの）尺度，基準，階級，等級，段階；（賃金・税金などの）等級［号給］表，基準賃金，率．

on a scale of 1 to 10
１０段階で

move up the social scale
出世する

a salary [pay] scale
給与［賃金］体系

5 [C]《音楽》音階．

6 [C]《数学》記数法，…進法；《教育・心理学》尺度．

━━[動](他)

1 〈画像・模型などを〉縮尺で作成する，割合に応じて大きさを調整する．

2 〈はしご・階段・山などを〉（よじ）登る．

scale the prison wall
刑務所の壁を登る

2a 〈地位などの高みを〉きわめる．

3 ((米))〈丸太を〉測る，〈丸太から〉製材量を見積もる．

scale down [((米))back]

(他)〈物・事（の規模）を〉縮小する，〈税金・賃金などを〉一定の割合で減らす．

scale up

(他)〈物・事（の規模）を〉拡大する，〈税金・賃金などを〉一定の割合で増やす．

scale²
/skéil/

[名][C]

1 〔通例～s〕てんびん，はかり．

bathroom scales
体重計

a pair of scales
てんびん

step on the scales
体重計に乗る

1a てんびんの皿（scale pan）．

2 〔the Scales〕《天文・占星》てんびん座，天秤宮（Libra）．

3 〔しばしば～s；単数扱い〕（運命・優劣を決める）はかり．

the Scales of Justice
正義のはかり

hold the scales even [evenly]
公平に判定する

go to scale

〈騎手が〉体重を量る；体重が（…で）ある≪at≫．

tip [turn, tilt] the scale(s)

1 （…の）重さがある≪at≫．

2 局面を変える．

This will turn the scales in our favor.
このことは我々に有利に働くだろう

weight [load] the scale(s)

（有利に）情勢を変える．

━━[動]

1 (他)…をてんびん［はかり］で量る．

1a (自)((古))目方が…ある（weigh）．

2 …をてんびんにかける，比べる．

［原義は「はかりの皿」］

scale¹
/skéil/

[名]

1 [C]《生物》（魚・爬虫(はちゅう)類などの）うろこ；（鳥の脚・チョウ・ガなどをおおう）鱗片(りんぺん)，うろこ．

2 [C]うろこ状のもの，薄片，かさ；《植物》（芽・つぼみを保護する）鱗片；さや；＝scale insect；〔しばしば～s〕《冶金》（熱した金属の表面にできる）酸化物の薄片，金ごけ；[U]（ボイラー・やかんなどの）湯あか，((英))歯石．

3 〔～s〕（人の目を）くもらせるもの．

remove the scales from one's eyes
目のかすみをとる；((比喩的に))目を覚まさせる

The scales fell from my eyes.
目からうろこが落ちた

━━[動](他)

1 〈魚などの〉うろこを落とす．

1a (他)〈穀物の〉さや［から］をとる；〈ボイラーなどの〉湯あかをとる．

1b (他)…を（薄片にして）はがす，（…から）そぐ；(自)〈皮膚・ペンキなどが〉（薄片となって）（…から）はげ落ちる，〈樹皮などが〉はがれる≪off≫．

2 (他)…をうろこでおおう．

2a (他)(自)〈ボイラーなどに［が］〉湯あかをつける［がつく］．

［原義は「うろこ，から」］

scáled

[形]うろこのある．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」