shell

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

shell
/ʃél/

[名]

1 [C]貝殻，貝；[U]（素材としての）貝殻．

oyster shells
カキの殻

1a [C]貝殻の形のもの（刀剣の）つば，《解剖》外耳，((米))（具材を入れる）パイ皮，パイケース，（細長い競漕用の）シェル（ボート）；〔S-〕((商標))シェル石油．

pasta shells
貝殻パスタ

silver shell earrings
銀製貝型イヤリング

2 [C]（動植物の硬い）外殻外皮，（亀・蟹などの）甲羅，（豆などの）さや，（昆虫の）さやばね；[U]（素材としての）外殻（[連語] [名]＋shell：〔動物〕snail/egg/tortoise/lobster/turtle；〔植物〕cocoa/corn/coconut/walnut/nut/peanut/pineapple）．

an insect's outer shell
昆虫の外殻

pea shells
えんどう豆のさや

2a [C]身体を包むもの（女性用の）ノースリーブのセーター［ブラウス］（shell sweater [blouse]），（荒作りの）内棺．

2b 〔one's [a] ～〕心の殻．

come out of one's shell
自分の殻から抜け出す

2c [C]《物理学》（電子核を囲む）電子殻，《コンピュ》シェルプログラム．

3 [C]（建物などの頑丈な）外枠骨組み，外壁（◆しばしば外枠だけの状態をいう），（車の）ボディ，（船の）外板，船体．

3a [C]（魂の）抜け殻，見せかけ，（中身のない）外観．

4 [C]((特に米))（砲弾などを包む）薬きょう，カートリッジ；砲弾，弾丸，破裂弾；破裂式花火．

in the shell

まだ殻から出ない状態で；未発達［未熟］の段階で．

━━[動]

1 (自)貝殻を集める．

2 (他)〈貝の〉殻を取る．

3 (他)〈動植物の〉殻をむく，〈豆などの〉さやをむく，〈トウモロコシの〉実を芯から取る．

shell eggs
ゆで卵をむく（◆「生卵を割る」はbreak eggs）

3a (自)〈（動植物の硬い）外殻・皮などが〉むける；〈薄片が〉はがれる，とれる（off）．

4 (他)…を砲撃［爆撃］する．

4a (他)((略式))《野球》〈相手投手・チームに〉猛打をあびせる．

5 (他)《コンピュ》〈処理・プログラムなどを〉シェルで動作させる．

shell out

(他)(自)((略式))（大金を）（…に）しぶしぶ払う［はたく］≪for，on≫．

［原義は「分けたもの」］

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

shell

(動)砲撃する 爆撃する (皮やさやなどを)むく 〜の殻を取り除く (投手に)ヒットを浴びせる (相手投手を)打ちこむ (名)砲弾 弾丸 爆発物 貝殻 殻(から) 抜け殻 (豆類の)さや 建物の外囲い 骨組み 外観 外形 見せかけ 船体 (計画などの)概要 [大筋、大要、あらまし] (半円形の)音楽堂

shellの関連語句

a blind shell
不発弾

an ark shell
赤貝

artillery shell
砲弾 (⇒artillery)

(as) easy as shelling peas
実にたやすい

bring out of one’s shell
打ち解ける 人を打ち解けさせる

buttons made of shell
貝ボタン

cast the shell
脱皮する 殻を脱する

come out of the [one’s] shell
打ち解ける (自分の)殻から出る 社交的になる

fire tear gas shells
催涙ガス弾を発射する

go [crawl, retire, withdraw] into one’s shell
自分の殻に閉じこもる 無口になる

in the shell
殻のままで 孵化しないで 未熟で 未発達で 未発達の段階で

penetrate a person’s shell
人の外観から真意を推察する

retire into one’s shell
自分の殻に閉じこもる 打ち解けない

shell game
(お人よしにつけこむ)信用詐欺 (=confidence trick)

shell out
(金を)しぶしぶ支払う (金を)手渡す

shell oysters
カキの殻を取る

shell shock
砲弾ショック 戦闘疲労症 戦争神経症 (=battle [combat] fatigue, combat neurosis)

shell suit
ナイロン製の防寒服

tear gas shells
催涙ガス弾

turban shell
サザエ

shellの用例

North Korea shelled the South Korean island of Yeonpyeong.
北朝鮮が、韓国の延坪島(ヨンピョンド)を砲撃した。

The gingko trees turn yellow in late autumn and gingko nuts which fall off the trees taste delicious whether fried or roasted after being shelled, though they release a distinctive odor.
晩秋になるとイチョウの木が色づき、イチョウの木から落ちるギンナンは、独特の臭いがするものの、殻をむいて揚げたり煎ったりすると風味がある。

Turban shells which can be eaten raw are in season from spring to early summer, and grilling them in the shell over an open fire makes for a richer taste.
刺し身で食べられるサザエは、春から初夏にかけて旬を迎え、殻ごと直火で焼くと風味が豊かになる。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」