sigh

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

sigh
/sái/

[動]

1 (自)（安堵・焦燥などで）ため息をつく≪with，in≫，（…のことで）ため息をつく，嘆く≪over≫（[連語] sigh with＋[名]：relief/pleasure/exasperation/satisfaction）．

sigh heavily [deeply, wearily]
重々しく［深く，退屈して］ため息をつく

sigh in exasperation
いらいらしてため息をつく

1a (他)…をため息まじりに言う；〔直接話法で〕…とため息まじりに言う．

2 (自)((形式))〈風などが〉ヒューと音を立てる．

3 (自)((形式))（過去を）ため息をつくように懐かしむ，恋しく思う≪for≫．

━━[名][C]ため息，嘆息（[連語] [形]＋sigh：deep/heavy/huge/audible/resigned/long）．

heave [breathe] a sigh of relief [contentment]
安堵の［満足の］ため息をつく

give [let out] a deep sigh
深いため息をつく

sigher

[名]

síghingly

[副]

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」