プログレッシブ英和中辞典(第5版)の解説
deep
/díːp/
2 〈時間・季節が〉深まった
3 〈声・感情が〉深い所からの
4 〈困難・没頭などが〉深くはまりこんだ
5 〈理解・影響が〉深く達する
6 〈内容が〉深すぎて理解できない
◆位置的に「深い」の意味は深すぎて「見通せない」，つまり「理解できない」にまで広がる．
━━
1 〈物が〉（垂直方向に）深い
〈容器・峡谷などが〉深い，〈傷が〉深い，〈（服などの）折り返しが〉深い，〈おじぎなどが〉深々とした，〈物が〉…の深さの（⇔shallow）
a deep river [well]
深い川［井戸］
the deep sea
深海
deep snow
深い積雪（◆「深い霧」はdense [thick, heavy] fog）
a deep bow
深いおじぎ
a deep scar
深い傷（あと）
His hands were deep in his pockets.
彼は両手をポケットに深くつっこんでいた
The river is over twenty feet deep.
その川は２０フィート以上の深さがある
1a 〈物が〉（水平方向に）深い奥が深い，（幅が）広い，((米略式))〈車などが〉…列に並んだ，（中心から）遠く離れた，〈奥行・幅が〉…の；選手層が厚い
a deep cave [tunnel]
奥深い洞窟［トンネル］
deep space
遠く離れた宇宙
cars parked two-deep
２列に駐車した車
deep in the country
人里離れた遠いいなかに
The stage is 21 feet deep by 56 feet wide.
舞台は奥行き２１フィート横幅５６フィートだ
2 〈時間・季節が〉深まったかなり経過した，〈夜が〉更けた
deep in the winter
冬も深まって
in deep summer
真夏に
It was deep night, three or four o'clock.
真夜中の３時か４時だった
3 〈声・感情などが〉深い所からの〈声などが〉腹の底からの，太い，〈息・感情などが〉深い（[連語] deep＋
He has a deep resonant voice.
彼は太くよく響く声をしている
We extended our deepest sympathy to her family.
彼女の家族に心からのお悔やみを言った
3a 〈場所が〉暗い；〈色が〉濃い，深い
The pathway was in deep shadow.
その通路は暗い影の中にあった
deep green leaves [eyes]
深い緑色の葉［目］
She flushed a deeper red.
彼女はさらに濃く紅潮した
4 〈困難・没頭・睡眠などが〉深くはまりこんだ深い，（…にはまって）動けない，抜け出せない；（借金で）首が回らない≪in≫
fall into a deep sleep
ぐっすり眠り込む
They seemed to be deep in conversation.
彼らは話に没頭しているようだった
He is deep in debt.
彼は借金で首が回らない
5 〈理解・影響などが〉深く達する〈理解などが〉深い，〈影響・重要性が〉大きい，極度の（[連語] deep＋
a deep insight into environmental issues
環境問題への深い見識
6 〈事が〉（深すぎて）理解できない〈内容などが〉難解な，深遠な，見通しにくい；非常に悪賢い，腹黒い
The book was too deep for him.
その本は彼には難解すぎた
━━
1
1a 〔the ～〕（空間などの）非常な広がり
2 〔the ～〕（時間・季節などの）さなか，真…
in the deep of winter [night]
冬のさなか［真夜中］に
3 〔the ～〕（心などの）深い所，奥底；〔通例the ～s〕（感情・考えなどの）理解しにくい部分
loose [stir] the great deep
大騒ぎを引き起こす
━━
1 深く，深い所まで（deeply）
The waste will be buried deep underground.
ごみは地中深くに埋められる
1a 奥深くに，遠く離れて；
We walked deep into the woods.
我々は森の奥深くまで歩みを進めた
2 （時間などが）深まって，ずっと先まで，遅く（まで）
read deep into the night
夜ふけまで読書する
This happened deep in the past.
これはずっと昔に起こったことだ
3 （身心の）奥深くに［で］（◆通例 deeply）
breathe deep
深呼吸する
A thought was forming somewhere deep in her mind.
ある考えが彼女の心の奥底で浮かびつつあった
4 （程度などが）深く，強烈に，過度に
drink deep
深酒をする
be in (too) deep
((略式))深入りし（すぎ）て
deep down
心の底では，本心では
dig deep
1 土中深く掘る
2 （…を）よく調べる≪into≫
3 （…のために）金［精力など］をつぎ込む≪for≫
go [run] deep
重大である，深く浸透している