deep

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

deep
/díːp/

[形]1 〈物が〉（垂直方向に）深い

2 〈時間・季節が〉深まった

3 〈声・感情が〉深い所からの

4 〈困難・没頭などが〉深くはまりこんだ

5 〈理解・影響が〉深く達する

6 〈内容が〉深すぎて理解できない

◆位置的に「深い」の意味は深すぎて「見通せない」，つまり「理解できない」にまで広がる．

━━[形]

1 〈物が〉（垂直方向に）深い〈容器・峡谷などが〉深い，〈傷が〉深い，〈（服などの）折り返しが〉深い，〈おじぎなどが〉深々とした，〈物が〉…の深さの（⇔shallow）．

a deep river [well]
深い川［井戸］

the deep sea
深海

deep snow
深い積雪（◆「深い霧」はdense [thick, heavy] fog）

a deep bow
深いおじぎ

a deep scar
深い傷（あと）

His hands were deep in his pockets.
彼は両手をポケットに深くつっこんでいた

The river is over twenty feet deep.
その川は２０フィート以上の深さがある

1a 〈物が〉（水平方向に）深い奥が深い，（幅が）広い，((米略式))〈車などが〉…列に並んだ，（中心から）遠く離れた，〈奥行・幅が〉…の；選手層が厚い．

a deep cave [tunnel]
奥深い洞窟［トンネル］

deep space
遠く離れた宇宙

cars parked two-deep
２列に駐車した車

deep in the country
人里離れた遠いいなかに

The stage is 21 feet deep by 56 feet wide.
舞台は奥行き２１フィート横幅５６フィートだ

2 〈時間・季節が〉深まったかなり経過した，〈夜が〉更けた．

deep in the winter
冬も深まって

in deep summer
真夏に

It was deep night, three or four o'clock.
真夜中の３時か４時だった

3 〈声・感情などが〉深い所からの〈声などが〉腹の底からの，太い，〈息・感情などが〉深い（[連語] deep＋[名]：〔声〕voice/sound；〔息〕breath/sigh；〔感情〕sympathy/concern/affection/regret/sadness）．

He has a deep resonant voice.
彼は太くよく響く声をしている

We extended our deepest sympathy to her family.
彼女の家族に心からのお悔やみを言った

3a 〈場所が〉暗い；〈色が〉濃い，深い．

The pathway was in deep shadow.
その通路は暗い影の中にあった

deep green leaves [eyes]
深い緑色の葉［目］

She flushed a deeper red.
彼女はさらに濃く紅潮した

4 〈困難・没頭・睡眠などが〉深くはまりこんだ深い，（…にはまって）動けない，抜け出せない；（借金で）首が回らない≪in≫．

fall into a deep sleep
ぐっすり眠り込む

They seemed to be deep in conversation.
彼らは話に没頭しているようだった

He is deep in debt.
彼は借金で首が回らない

5 〈理解・影響などが〉深く達する〈理解などが〉深い，〈影響・重要性が〉大きい，極度の（[連語] deep＋[名]：〔理解〕understanding/thought/insight/knowledge/meditation；〔影響〕impression/effect/influence；〔重要性〕significance/importance）．

a deep insight into environmental issues
環境問題への深い見識

6 〈事が〉（深すぎて）理解できない〈内容などが〉難解な，深遠な，見通しにくい；非常に悪賢い，腹黒い．

The book was too deep for him.
その本は彼には難解すぎた

━━[名]

1 [C]〔通例～s〕((文学))（水中・地中などの）深い所，深み，海淵；〔the ～〕海，わだつみ；《海事》測鉛線で１尋(ひろ)の長さ．

1a 〔the ～〕（空間などの）非常な広がり．

2 〔the ～〕（時間・季節などの）さなか，真…．

in the deep of winter [night]
冬のさなか［真夜中］に

3 〔the ～〕（心などの）深い所，奥底；〔通例the ～s〕（感情・考えなどの）理解しにくい部分．

loose [stir] the great deep

大騒ぎを引き起こす．

━━[副]

1 深く，深い所まで（deeply）．

The waste will be buried deep underground.
ごみは地中深くに埋められる

1a 奥深くに，遠く離れて；《野球》深い位置に［へ］．

We walked deep into the woods.
我々は森の奥深くまで歩みを進めた

2 （時間などが）深まって，ずっと先まで，遅く（まで）．

read deep into the night
夜ふけまで読書する

This happened deep in the past.
これはずっと昔に起こったことだ

3 （身心の）奥深くに［で］（◆通例 deeply）．

breathe deep
深呼吸する

A thought was forming somewhere deep in her mind.
ある考えが彼女の心の奥底で浮かびつつあった

4 （程度などが）深く，強烈に，過度に．

drink deep
深酒をする

be in (too) deep
((略式))深入りし（すぎ）て

deep down

心の底では，本心では．

dig deep

1 土中深く掘る．

2 （…を）よく調べる≪into≫．

3 （…のために）金［精力など］をつぎ込む≪for≫．

go [run] deep

重大である，深く浸透している．

deepness

[名]

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

deep

(形)深い 深層の 深刻な 複雑な 難解な 分かりにくい 厄介な ずるい 腹黒い 大量の 大幅な 大がかりな (副)深く 深い所に 深刻に 複雑に 大量に 大幅に 〜列に並んで (名)深い場所[部分] 深み 海 大海原 果てしない広がり 最中

deepの関連語句

be deep in debt
借金で首がまわらなくなっている

be in deep trouble from
〜が重荷になっている

deep confidence
強い自身

deep cover
極秘にすること 巧みに正体を隠すこと

deep discounters
大幅割引店

deep intellect
深い知力

deep investigation
大がかりな調査

deep learning
深層学習 ディープ・ラーニング (脳の神経回路をモデルにしたAI(人工知能)の学習方法)

deep mourning
真黒な喪服

deep penetration
長期潜行スパイ

deep pockets
財産 強力財源

deep seabed mining
深海底資源開発

deep-sea fishing [fishery]
遠洋漁業 深海漁業

deep-seated distrust
根深い不信

deep-set opposition
根強い反対

deep space
太陽系外宇宙空間 深宇宙 宇宙空間

deep space network
深宇宙通信網

deep stock
大量在庫

deep structure
深層構造

deep-think
机上(きじょう)の空論

dig deep
深く掘り下げる 詳しく調べる 徹底的に調査する (気前よく)金を払う

get into deep financial trouble
深刻な経営難に陥る

in the deep of winter
真冬に

in (too) deep
苦境に巻き込まれて

remain in a deep recession
深刻な景気後退期にある

run deep
根強い

the deep
海 大海原

deepの用例

At an extraordinary shareholders meeting, Maruha Nichiro Holdings Inc. President Toshio Kushiro expressed his deep regret for a food poisoning incident caused by a frozen food products unit, Aqli Foods Corp.
臨時株主総会で、マルハニチロホールディングスの久代敏男社長は、冷凍食品子会社のアクリフーズ社が引き起こした食中毒事件について、陳謝した。

Opposition to participation in TPP negotiations runs deep in farming areas.
TPP交渉参加への反発は、農産地で根強い。

Shale gas, which can be used as fuel to operate thermal power plants and for other purposes, is a kind of natural gas found quite deep in the ground.
火力発電所を稼働するための燃料などとして使えるシェール・ガスは、地中のすごく深い所にある一種の天然ガスだ。

The intensified suppression by the Assad regime, whose main power base is the minority Alawis Muslim community, has shaken the legitimacy of the regime, leaving no alternative but deeper international isolation.
主に少数派のイスラム教アラウイ派を権力基盤とするアサド政権による弾圧強化で、同政権の正当性は揺らぎ、国際的孤立化は深まるばかりだ。

The thick smog containing PM2.5 particles, which can penetrate deep inside the lungs, causing asthma, bronchitis and lung cancer, has been generated in various Chinese cities, and the number of people with respiratory ailments has sharply increased.
肺の奥まで入り込み、ぜんそくや気管支炎、肺がんなどを発症させる(直径[粒径]2.5マイクロ・メートル以下の)微小粒子状物資(PM2.5)を含んだ濃霧が、中国の各都市で発生して、呼吸器疾患の患者が急増している。

U.S. President Obama urged Americans to dig deep in aid of the typhoon-ravaged Philippines.
オバマ米大統領は、台風の被害を受けたフィリピンへの支援金提供を、米国民に要請した。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」