プログレッシブ英和中辞典(第5版)の解説
smart
/smάːrt/
2 〈人・身なりが〉きちんとした
3 〈動作が〉きびきびした
4 〈痛みが〉鋭い
5 〈人・話し方が〉生意気な
◆いい意味でも悪い意味でも「切れのよさ」が共通する．
━━
1 ((特に米))〈人（の頭）が〉鋭く切れる
利口な，賢い；〈行動・判断などが〉賢明な，〈演説・答弁などが〉才気のある，機知に富んだ，効果的な；（取引などで）抜け目のない（((特に英))clever）（⇒intelligent［類語］）
a smart guy
頭のいいやつ
a smart move [answer]
賢明な行動［返答］
1a 〈薬剤などが〉頭脳の働きを高める；〈店などが〉そのような飲み物を提供する
a smart drink
高揚感を生むドリンク
a smart bar
スマートドリンクを出すバー
1b 〈装置などが〉コンピュータ制御の，スマートな
a smart building [house]
スマートビル［ハウス］（◇空調・給湯・旋錠などを中央コンピュータ制御で行えるビル・家）
2 ((特に英))〈人・身なりが〉きちんとしたぱりっとした，おしゃれな，さっそうとした，あかぬけた
2a ((特に英))〈服装などが〉流行の，格好いい（((特に米))sharp）；〈場所・店などが〉おしゃれな，すてきな
a smart suit
粋なスーツ
a smart restaurant
おしゃれなレストラン
2b 〈物が〉人目をひく
3 ((英))〈動作などが〉きびきびした機敏な，活発な，てきぱきした（brisk）
walk at a smart pace
きびきびした歩調で歩く
4 〈痛みなどが〉鋭い激しい
I have a smart pain in my knee.
ひざがずきずき痛む
4a 〈打撃などが〉強烈な，強い
4b ((主に方言))かなりの，相当の
5 〈人・話し方などが〉生意気なずうずうしい，小しゃくな
get smart with ...
…にずけずけ言う
You are too damn smart.
本当に生意気だな
［コーパス］smartの日英発想別コロケーション
［共通］look smart スマートに見える
［英▶日］a smart move 賢明な一手／a smart strategy 賢い戦略／a smart suit おしゃれなスーツ
［日▶英］〈体型が〉スマートな slender, slim／〈言動が〉スマートな sophisticated．
Look smart!
急げ，早く（make haste）
━━
play it smart
((主に米略式))てきぱき行動する
━━
1
My eyes smarted from the gas.
ガスがしみて目がちくちくした
1a
2
smart from a reprimand
懲戒を受けて憤慨する
smart at a person's remarks
人の言葉に憤慨する
3
━━
1 〔～s〕((米略式))知性，分別
Use your smarts.
頭を使え
2
2a