storm

プログレッシブ英和中辞典(第４版)の解説

^*storm

/strm/

[名]

1 あらし, 暴風（雨）；（気象学上の）暴風（▼風力11, 風速28.5-32.6m/s）

• a heavy storm
  大あらし
• wait out the storm
  あらしのやむのを待つ
• Now is the calm before the storm.
  今はあらしの前の静けさだ.

2 激しい雨［雪, 雷, あられ］；荒天

• a storm of rain ［sand］
  豪雨［砂あらし］
• a snow storm
  吹雪.

3 猛攻撃, 強襲

• attack ［take］ a fort by storm
  とりでを強襲する［強襲して占領する］.

4 ((通例a ～))（矢・弾丸などの）雨, 雨あられ, 一斉射撃；（拍手・非難などの）あらし；（感情などの）激発, 爆発((of ...))

• a storm of bullets
  雨あられと飛んでくる弾丸
• a storm of tears
  どっとわきでる涙.

5 （政治・社会・家庭の）不穏状態, 激動, 動揺, 騒乱

• a time of social storm
  社会的激動の時代
• storm and stress
  疾風怒涛どとう（▼18世紀後半ドイツに起こった文芸運動Sturm und Drangの英訳）.

6 ((略式))＝storm window.

a storm in a teacup

((英略式))コップの中のあらし, ささいなことでの大騒ぎ, から騒ぎ.

party up a storm

パーティーで大騒ぎする.

take ... by storm

(1) ⇒[名]3

(2) 〈聴衆などを〉魅了する, とりこにする.

up a storm

((米略式))とことんまで；たっぷりと.

weather the storm

あらしを乗り切る；困難をうまく切り抜ける.

━━[動](自)

1 ((itを主語として))〈天候が〉荒れる, あらしが吹く, 激しく雨［雪, あられなど］が降る

• It stormed last night.
  昨夜は荒れた.

2 怒って激しい勢いで突進する；暴れ回る

• storm off
  荒々しく去る
• storm out of the meeting in a rage
  怒って会議を飛び出す.

3 猛攻を加える, 砲火を浴びせる；突撃［攻撃］する.

4 ((文))激怒する, （…に）どなる((at, against ...)).

━━(他)

1 〈人を〉（激しく）攻撃する, 困らせる；〈場所を〉攻撃［急襲］する

• storm a speaker with questions
  弁士を質問攻めにする.

2 〈聴衆・心などを〉とりこにする, 魅了する.

3 ((文))…を憤激して言う, がなりたてる.

出典｜小学館