コトバンクはYahoo!辞書と技術提携しています。

rain

プログレッシブ英和中辞典(第4版)の解説

**rain

/réin/
[名]
1 [U]雨, 雨水;雨天;[C]((主に形容詞を伴って))雨降り, 降雨
  • (a) heavy rain
    大雨
  • a hard rain
    どしゃ降り
  • a fine rain
    こぬか雨
  • a drizzling rain
    しとしと降る雨
  • a drop of rain
    雨のひとしずく
  • a sprinkle of rain
    小雨
  • a week of rain
    雨の1週間
  • in the rain
    雨の中を[で]
  • We had a light rain this afternoon.
    午後小雨が降った
  • It looks like rain. [=It is probably going to rain. ]
    ((略式))雨になりそうだ
  • After rain comes fair weather.
    ((ことわざ)) 雨天のあとには晴天がくる, 雨降って地固まる.
2 ((the ~s))(インドなどの)雨季;季節的降雨;無風多雨地帯
  • the tropical rains
    熱帯地方の雨季
  • when the rains come
    雨季にはいると.
3 ((通例a ~))(…の)雨((of ...))
  • a rain of punches [kisses, arrows]
    殴打[キス, 矢]の雨.
4 《映画》(フィルムの傷による)雨.
(come) rain or shine [no rain]
((話))晴雨にかかわらず;何があっても.
get out of the rain
((略式))ごたごたが起きそうなときには姿を見せない.
not know enough [=not have enough sense] to come in from [out of] the rain
((略式))ひどいばかだ, まったくの能なしだ.
━━[動](自)
1 ((itを主語として))雨が降る
  • It's raining hard [heavily].
    雨が激しく降っている
  • It threatens to rain.
    今にも雨になりそうだ.
2 〈好意・恩恵などが〉(…に)惜しみなく与えられる;〈涙などが〉雨のように流れる;〈攻撃・銃弾などが〉雨あられと浴びせられる((down/on, upon ...))
  • Blows rained down on him.
    彼はめった打ちにされた.
3 〈神・空・雲が〉(…に)雨を降らせる((on ...)).
━━(他)
1 〈人が〉〈物を〉(雨のように)降らす;((itを主語として))(雨のように)降らす;((~ -self))雨が降る
  • The children rained confetti on the bride.
    子供たちは花嫁に紙吹雪を降らせた
  • It's rained itself out.
    雨は降るだけ降った.
2 〈好意・恩恵などを〉(…に)惜しみなく与える[授ける];〈攻撃・銃弾などを〉雨あられと浴びせる((down/on, upon ...))
  • rain favors upon a person
    人に恩恵をたっぷり施す
  • rain blows upon a person
    人をめちゃくちゃに殴りつける.
It never rains but it pours. /When it rains, it pours.
((ことわざ)) 降るときは必ずどしゃ降り;凶事[災難, 不幸]は必ず重なるものだ;弱り目にたたり目.
時によい事に用い, 吉凶に関係なく「2度あることは3度」の意にも用いる.
rain cats and dogs
((略式))雨が激しく降る.
やや陳腐な表現.
rain off
((英))=RAIN out (2).
rain on ...
(1)(自)2, 3
(2) ((俗))…を台無しにする;〈人に〉不幸[不運]をもたらす;〈人に〉自分の不運をこぼす.
rain ... out/rain out ...
((主に米))
(1)(他)1
(2) ((通例受身))〈行事・試合などを〉雨天順延[中止]にする
  • The game was rained out.
    試合は雨で流れた.
(3) 〈作物を〉大雨でだめにする
  • The cotton crop has been rained out.
    綿作が大雨ですっかりだめになってしまった.

出典|小学館 プログレッシブ英和中辞典(第4版)について | 情報 凡例

今日のキーワード

いい夫婦の日

11月22日。通商産業省(現経済産業省)が制定。パートナーへの感謝の意を示し、絆を深める。...

続きを読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android